Hvad Betyder KRITISK OVER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• suhtautuu kriittisesti
• kritisoi
• suhtautunut kriittisesti
• suhtaudun kriittisesti

Eksempler på brug af Kritisk over på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ingen har været mere kritisk over for systemet end mig.
Kukaan ei ole kritisoinut järjestelmää yhtä voimakkaasti kuin minä.

Er kritisk over for det faktum, at spille spillet online Warface kan være i flere tilstande.
Kritisoi sitä, että pelaa peliä verkossa Warface voi olla useita tiloja.

Hans tese var på differentialligninger og eksaminatorer var noget kritisk over for arbejdet.
Hänen väitöskirjansa erilliskohtelusta yhtälöihin ja tutkijoiden olivat hieman kriittisesti siihen työhön.

For at være klar, der kritisk over interne metoder er ikke imod etik.
Selvyyden vuoksi ne kriittisesti Sisäiset asiakasriskiluokitukset eivät ole vastaan etiikka.

Men Grant, som har vist sig at være det mest åbenmundede medlem af Meghans familie, har ofte været kritisk over for sin søster i medierne og på Twitter.
Grantin kritiikki- Mutta Grant, joka on ollut Meghanin perheen suulain henkilö, on usein kritisoinut siskoaan mediassa ja Twitterissä.

Han var ikke kun kritisk over for andre, på mange måder var han sin egen hårdeste kritiker.
Hän ei ainoastaan kritisoi muita, monella tapaa hän oli hänen oma vaikeinta kriitikko.

Jeg er jo et af de medlemmer af Europa-Parlamentet, der er kritisk over for ganske mange ting i EU.
Minä olen sellainen Euroopan parlamentin jäsen, joka suhtautuu kriittisesti melko moneen asiaan EU: ssa.

Som jeg derimod er kritisk over for, er, at EU skal gøres til»modpart« i denne konvention.
Suhtaudun kuitenkin kriittisesti siihen, että EU: sta tehtäisiin sopimuksen"vastapuoli".

Oprettelse af en infografik hjælper studerende med at lære, hvordan de distillerer information og tænker kritisk over, hvad de ønsker, at deres publikum skal tage væk fra billedet.
Infografian luominen auttaa opiskelijoita oppimaan tislaamaan tietoja ja ajattelemaan kriittisesti sitä, mitä he haluavat yleisönsä ottavan pois kuvasta.

Jeg var meget kritisk over for tilsynsordningerne selv under forhandlingen om ændringen i 2005.
Suhtauduin erittäin kriittisesti valvontajärjestelyihin jopa keskustelussa vuoden 2005 muutoksesta.

Industrien mener også, at"rødt flag" for de georgiske deputerede og offentligheden, kritisk over for fremkomsten af"NTV-Plus", Det er, operatøren indtaster"Gazprom-medier".
Myös teollisuus uskoo, että"punainen lippu", jonka Georgian kansanedustajia ja yleisön, kriittisesti syntyminen"NTV-Plus", se on, käyttäjä syöttää"Gazprom-Media".

Voltaire var stærkt kritisk over for Bibelen, den katolske kirke, den franske regering og en række personlige fjender.
Voltaire kritisoi voimakkaasti Raamattua, katolista kirkkoa, Ranskan hallitusta ja useita henkilökohtaisia vihollisia.

Master of Local Government giver fagfolk, chefer og ledere i lokale regering med en avanceret viden og de færdigheder til at reflektere kritisk over teori og praksis.
Master of Local Government tarjoaa ammattilaisia, johtajia ja johtajia paikallishallinnossa kehittyneellä osaamisella ja taidoilla, jotka heijastavat kriittisesti teoriaa ja käytäntöä.

Min gruppe er også meget kritisk over for de beløb, der er afsat til transeuropæiske netværk.
Ryhmäni suhtautuu myös hyvin kriittisesti Euroopan laajuisille verkostoille varattuihin määrärahoihin.

Jeg appellerer til formanden for Rådet på vegne af min gruppe: Fortsæt med, lige meget i hvilken funktion, at være så opmærksom og kritisk over for racisme og fremmedhad, som De har fremstillet det her!
Vetoan puolueryhmäni puolesta neuvoston puheenjohtajaan: suhtautukaa edelleenkin- samantekevää, missä asemassa- rasismiin ja muukalaisvihaan yhtä tarkkaavaisesti ja kriittisesti kuin äskeisessä puheenvuorossanne!

I løbet af kurset vil du reflektere kritisk over din egen praksis såvel som aktuelle uddannelsesmæssige spørgsmål og debatter…[-].
Kurssin aikana heijastat kriittisesti omaa käytäntöäsi sekä nykyisiä koulutuskysymyksiä ja keskusteluja…[-].

De fjernes en masse fra de offentlige medier, og repræsentanter for regeringen prøver at få lukket den uafhængige, privatejede avis"Rzeczpospolita", som er den næststørste kvalitetsavis i Polen, og som, i parentes bemærket, er kritisk over for regeringens holdninger.
Heitä poistetaan joukoittain tiedotusvälineistä, ja hallituksen edustajat yrittävät sulkea riippumattoman, yksityisomistuksessa olevan päivälehden Rzeczpospolita, joka on Puolan toiseksi suurin päivittäin ilmestyvä laatulehti ja joka sattumalta suhtautuu kriittisesti hallituksen kantaan.

Min gruppe har dog lige fra starten været kritisk over for dens mangler og især i denne sammenhæng.
Ryhmäni on kuitenkin suhtautunut kriittisesti sen puutteisiin alusta alkaen sekä erityisesti tässä yhteydessä.

Jeg har været kritisk over for IASB's utilstrækkelige hørings- og feedbackprocedurer og fraværet af konsekvensvurderinger for nye standarder.
Olen suhtautunut kriittisesti IASB: n puutteelliseen kuulemiseen ja palautteen antamiseen sekä uusien standardien vaikutusten riittämättömään arviointiin.

For ALDE-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Dette Parlament har længe stillet sig kritisk over for Folkerepublikken Kina på grund af dens behandling af etniske mindretal.
ALDE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentti on jo pitkään suhtautunut kriittisesti Kiinan kansantasavaltaan etnisten vähemmistöjen maassa kohtaaman huonon kohtelun vuoksi.

Jeg er kritisk over for den generelle tendens, at EU's institutioner stræber efter at opnå øget indflydelse og kompetence inden for flere og flere områder.
Suhtaudun kriittisesti yleiseen suuntaukseen, jossa EU: n toimielimet pyrkivät laajentamaan vaikutusvaltaansa ja toimivaltaansa yhä useammilla aloilla.

Lad mig sige det straks: Vores gruppe er kritisk over for den måde, EU har forvaltet skatteydernes penge på i 2008.
Haluaisin todeta heti yhden seikan: ryhmämme suhtautuu kriittisesti tapaan, jolla EU hallinnoi veronmaksajiemme varoja vuonna 2008.

Jeg er kritisk over for forsøgene fra mange kollegers side på at bevare deres rettigheder og sikre sig deres del af kagen, når målet dog må være det økonomiske og sociale sammenhold.
Suhtaudun kriittisesti monien kollegojen yrityksiin säilyttää jo vakiintuneet oikeutensa ja varmistaa omat apurahansa, koska taloudellisen ja sosiaalisen koheesion on oltava tietenkin varsinaisena tavoitteena.

I meddelelsen fra sidste år om bedre fungerende fødevareforsyningskæde i Europa var De yderst kritisk over for efterspørgernes magtstilling, men nu ser det ud til, at De ser meget positivt på dette.
Viime vuonna annetussa tiedonannossa, joka koskee elintarvikeketjun toimivuutta Euroopassa, suhtauduitte erittäin kriittisesti kysynnän voimaan, mutta nyt näytätte tarkastelevan sitä hyvin myönteisesti.

Selv om jeg er meget kritisk over for hele EU-tilgangen, kan jeg udmærket være enig i strategien for"hele øen".
Vaikka suhtaudunkin hyvin kriittisesti unionin koko lähestymistapaan, olen kuitenkin samaa mieltä koko saarta koskevasta lähestymistavasta.

De vigtige arbejdsopgaver, som ordføreren foreslår, at dette agentur skal tildeles, kan med fordel passes uden for dette agenturs rammer. Junilisten stiller sig kritisk over for det store antal agenturer, myndigheder og decentraliserede organer, som er blevet oprettet inden for EU.
Esittelijän virastolle ehdottamat tärkeät tehtävät voidaan hoitaa paremmin ulkoisesti. suhtautuu kriittisesti näiden EU: ssa perustettujen virastojen, viranomaisten ja hajautettujen elinten suureen lukumäärään.

Jeg må dog sige, at jeg er lidt kritisk over for Hoppenstedts resolution, fordi den inkluderer alt for militære aspekter.
Minun on kuitenkin sanottava, että suhtaudun kriittisesti Hoppenstedtin päätöslauselmaan, koska siihen kuuluu aivan liian sotilaallisia lähestymistapoja.

Ordføreren er kritisk over for den ufravigelige bestemmelse om, at mindst 15% af det samlede budget skal bruges på de to Interreg-specifikke målsætninger, da det i praksis kan vanskeliggøre planlægningen og forvaltningen af programmet.
Esittelijä suhtautuu kriittisesti tiukkaan vaatimukseen, että vähintään 15 prosenttia kokonaismäärärahoista on käytettävä kahteen Interreg-tavoitteeseen, koska se voi käytännössä vaikeuttaa ohjelmien suunnittelua ja hallinnointia.

Medlemmet har gjort det klart, at hun, ligesom mange andre medlemmer, er kritisk over for Kommissionens beslutning om fra næste år at indstille de driftstilskud, der hidtil er blevet givet til net og Info Points.
Arvoisa jäsen teki selväksi, että monen muun parlamentin jäsenen tavoin hän suhtautuu kriittisesti komission päätökseen peruuttaa Euroopan unionin tiedotusverkoille ja Eurooppatietopisteille tähän asti myönnetyt toiminta-avustukset.

Vores gruppe er kritisk over for de nedskæringer, der er foretaget i andre bevillinger under udgiftsområdet for foranstaltninger udadtil til fordel for Rådets prioritet, genopbygningen af Irak.
Ryhmämme suhtautuu kriittisesti niihin leikkauksiin, joita ulkoisen toiminnan pääluokan muissa määrärahoissa tehdään neuvoston painopistealueen eli Irakin jälleenrakentamisen hyväksi.

Hvordan man bruger "kritisk over" i en Dansk sætning

Undtaget er Danmarks Lærerforening, der fra starten har været kritisk over for den del af reformen.

ITD: Nej til nye dummebøder Brancheorganisationen ITD er også stærkt kritisk over for skærpelsen.

Hos Københavns Forældreorganisation (KFO) er man derimod kritisk over for brugen af forældretilfredshedsundersøgelser. »Vi mener, at målingerne ikke nødvendigvis siger noget om tilfredsheden.

Men åbenheden kommer først, selv om det har sine konsekvenser.Rikke Karlsson er dog kritisk over for de regler, som gælder for EU-parlamentarikerne.

Der er manglende investeringslyst fra udenlandske investorer – hvor især Japan er meget kritisk over for brexit.

Kari: Meget positivt EU-Parlamentariker for Folkebevægelsen mod EU, Rina Ronja Kari, er stærk kritisk over for handelsaftaler som CETA.

Du fremstår meget kritisk over for det eksisterende partisystem.

Jensen har kun på et principielt niveau formuleret sig om historiebevidsthedsparadigmets undervisningsmæssige konsekvenser, og han er stærkt kritisk over for tysk og angelsaksisk inspireret historiedidaktik, bl.a.

Begge slags proteinaflejringer kan Marian Danstrups bedste råd, UCSF is modernizing medical kritisk over for VW's der er speciel for.

Så får jeg opmærksomhed,' lyder det i videoen grinende fra Hussain Ali, der offentligt har været stærkt kritisk over for LTF.

Hvordan man bruger "suhtautuu kriittisesti, kritisoi" i en Finsk sætning

Oppilas suhtautuu kriittisesti esittämiensä kysymysten vastauksiin.

Valiokunta kritisoi varsinkin hallituksen esityksen valinnanvapauskohtaa.

Tämä näkökulma suhtautuu kriittisesti teknologiseen determinismiin.

F1-lääkäri kritisoi jyrkästi Schumin pidemmällä ajalla.

Joskus joku kritisoi uusien oppikirjojen kirjoittamista.

Bernard Wood suhtautuu kriittisesti uusiin apinajuttuihin.

Pallasmaa kritisoi lausunnossaan Anderssonin omaksumaa "koristearkkitehtuuria".

Professori Martin Schein kritisoi valmiuslain perusteluja.

The Observer -lehti kritisoi show'ta tylsäksi.

Ympäristöjärjestö WWF kritisoi Metsähallituksen tulostavoitteen kiristämistä.