Eksempler på brug af Krokodillerne på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pas på krokodillerne.
Krokodillerne var dommere.
Måske også krokodillerne.
Krokotiilit ehkä.Nej, krokodillerne er i hytterne.
Ei, krokotiilit ovat mökeissä.Hvis det mislykkes får krokodillerne dig.
Ellet, heitän sinut krokotiileille.Krokodillerne vender forkert.
Krokotiilit on ommeltu väärinpäin.Så enten skildpadderne eller krokodillerne.
Pitää valita joko kilpikonnat tai krokotiilit.Krokodillerne har jaget dem væk.
Krokotiilit karkottivat ne pois.Det var meget heldigt, at krokodillerne ikke tog mig.
Kävi tuuri, etteivät krokot napanneet minua.Alle krokodillerne deltager i dyrekonferencen.
Kaikki krokotiilit ovat eläinten kokouksessa.Ungerne legede i vandet, mensde voksne sørgede for at holde krokodillerne væk.
Pikkuiset leikkivät vedessä, kunaikuiset keskittyivät pitämään krokotiilit poissa.Krokodillerne kan huske, at gnuerne kommer og samles i spændt forventning.
Krokotiilit tietävät, että gnut tulevat ja ne kokoontuvat odottamaan.I territoriet herskede krokodillerne, kvægbaronerne og krigshøvdingene.
Territoriota hallitsivat krokotiilit, karjatilalliset ja soturipäälliköt.Krokodillerne har eksisteret på Jorden i mere end 240 millioner år.
Krokotiilit ovat eläneet todennäköisimmin maapallolla yli 200 miljoonaa vuotta.Ved at solbade sætter krokodillerne gang i kroppens kemiske reaktioner.
Krokotiilit nopeuttavat elimistöjensä kemiallisia reaktioita ottamalla aurinkoa.Musklernes form og styrke blev modelleret nøje efter dyrets nulevende slægtninge, fuglene og krokodillerne.
Lihasten muoto ja voima laskettiin hirmuliskojen nykyisten sukulaisten eli lintujen ja krokotiilien leukalihasten perusteella.Der har været historier om nogen der var større, men krokodillerne, vi ser på i dag er lige så farlige.
Olen kuullut tarinoita isommista,- mutta krokotiilit joita katselemme tänään, ovat yhtä vaarallisia.Men hvordan kan krokodillerne have overlevet så længe, når så mange andre arter er bukket under?
Miten krokotiilit sitten ovat voineet säilyä näin kauan, vaikka monet muut matelijat ovat kuolleet tällä välin sukupuuttoon?Gatorland er sjældent øverst på nogen liste, menmuligheden for at svæve i zipline over krokodillerne er simpelthen sjov.
Gatorland on harvoin kenenkään listan yläpäässä, muttaajatus vaijeriradasta krokotiilien yläpuolella on aika hauska.Krydstogtskibene smider madaffald over bord her. Så krokodillerne kommer herned og bider løs i alt, der rammer vandet.
Risteilijät tyhjentävät tähän tähteet,- joten krokot tulevat tänne- ja iskevät kaikkeen.Både ulvene og krokodillerne lægger planerr og Cragger har ansat CHIMAs bedste Speedorfører- Dom de la Woosh- for at vinde for ham.
Sekä sudet että krokotiilit juonittelevat, ja Cragger on palkannut Chiman parhaimman kiituriajajan- Dom de la Wooshin- voittaakseen CHIn.Løvetemplet er under angreb, ogdet er kun et spørgsmål om tid, før krokodillerne, ulvene, ravnene og næsehornene har indtaget det.
Leijonatemppeliin hyökätään, jaon vain ajan kysymys, milloin krokotiilit, sudet, korpit ja sarvikuonot ryntäävät sisään.I floderne lurer krokodillerne, der er på jagt efter de mange krydsende byttedyr, og krydsningen er derfor en dramatisk kamp for overlevelse.
Jokea ylittäviä nisäkkäitä vaanivat pinnan alla lukuisat krokotiilit, jolloin ylityksestä muodostuu dramaattinen kamppailu henkiinjäämisestä.Og de holdt fast i herredømmet i 135 millioner år- indtil deres held vendte, ogde led den samme skæbne som krokodillerne.
Pian triaskauden viimeisen katastrofin jälkeen dinosaurukset olivat valmiita hallitsemaan 135 miljoonaa vuotta- siihen asti, kun onni kääntyi jane kokivat saman kohtalon kuin krokotiilit.Da triastiden sluttede,havde dinosaurerne besejret krokodillerne, men ny forskning peger på, at sejren havde mere at gøre med held end med ren og skær overlegenhed.
Kun triaskausi päättyi,dinosaurukset olivat voittaneet krokotiilit, mutta viimeaikaisten tutkimusten mukaan voitto oli enemmän onnenkantamoinen kuin murskaavan ylivoiman tulos.Udsigten fra bjerget er magisk, man ser næsten hele Botswana ognedenfor bjerget løber floden Limpopo, hvor krokodillerne svømmer roligt rundt.
Vuorelta avautuu taianomainen näköala:sieltä näkee lähes koko Botswanan, ja vuoren juurella kiemurtelee Limpopo-joki, jossa krokotiilit uiskentelevat kaikessa rauhassa.Ligesom kvinden der smed sig selv for krokodillerne Audition'nen foregik i flere måneder, og omfavnede dem, mens de åd hende. lang tid nok til at jeg kunne kaste mig over optagelserne af"Besøget".
Kuten nainen, joka heittäytyi krokotiileille- Koe-esiintyminen toimi parin kuukauden ajan,- tarpeeksi kauan, jotta ehdin heittäytyä"Vierailun" kuvauksiin- ja halasi niitä niiden syödessä häntä.Gnuerne starter deres tilbagevandring til Tanzania i September/Oktober her er det,der opstår de store dramaer når de mange dyr skal krydse Mara floden, her venter krokodillerne.
Gnuuantiloopit aloittavat paluumatkansa Tansaniaan syys-lokakuussa,jolloin voit päästä seuraamaan suurta draamaa eläinten rymistellessä Mara-joen yli krokotiilien kitoja vältellen.Lang tid nok til at jeg kunne kaste mig over optagelserne af"Besøget", ligesom kvinden der smed sig selv for krokodillerne og omfavnede dem, mens de åd hende. audition'nen foregik i flere måneder.
Kuten nainen, joka heittäytyi krokotiileille- Koe-esiintyminen toimi parin kuukauden ajan,- tarpeeksi kauan, jotta ehdin heittäytyä"Vierailun" kuvauksiin- ja halasi niitä niiden syödessä häntä.
