Hvad Betyder KUNNE INTET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mikään ei voisi
• eivät voineet mitään
• ei voinut mitään

Eksempler på brug af Kunne intet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han kunne intet stille op.
Hän ei voinut mitään.

Og de andre strissere kunne intet gøre.
Poliisit eivät voineet tehdä mitään.

De kunne intet gøre for hende.
Häntä ei voinut auttaa.

Ambulancepersonalet kunne intet stille op.
Ensihoitajat eivät voineet tehdä mitään.

Nu kunne intet blive frelst.
Nyt mikään ei voisi pelastua.

Hvis jeg havde den på, kunne intet ramme mig.
Kun pidän sitä päälläni, mikään ei vahingoita minua.

Han kunne intet afsløre i telefonen.
Hän ei voinut keskustella siitä puhelimessa.

Efter dit sidste udbrud kunne intet redde mit firma.
Viimeisen puuskasi jälkeen, mikään ei olisi pelastanut yhtiötäni.

Han kunne intet gøre, han var for svag.
Hän ei voinut tehdä mitään, hän oli täysin avuton.

Da han først smagte vampyrblod, kunne intet stoppe ham.
Päästyään vampyyriveren makuun,- mikään ei olisi pysäyttänyt häntä.

Helt ærligt kunne intet være værre end gulerodskagen.
Mikään ei voisi olla pahempaa kuin tämä porkkanakakku.

Hvis jeg vidste, hvor hun var, kunne intet stoppe mig.
Tiedät, että jos tietäisin hänen olinpaikkansa, mikään ei estäisi minua.

Han kunne intet fortælle, for han vidste ingenting.
Hän ei voinut kertoa heiIIe, koska hän ei tiennyt.

Dyrlægen kunne intet gøre.
Eläinlääkäri ei voinut auttaa.

Han kunne intet gøre, da Mokhi tog Rahim op på hesten.
Hän ei voinut toimia, kun Rahim ratsasti Mokhin hevosella.

Var vi de stærkeste hekse på Jorden, kunne intet stoppe os.
Jos olisimme maailman voimakkaimpia noitia, mikään ei voisi pysäyttää meitä.

K-129's besætning kunne intet stille op, da to atomraketter gik af ved en fejl.
K-129:n miehistö ei voinut mitään, kun kahden ydinohjuksen laukaisu meni pieleen.

Fra det øjeblik vendte krigen sig til vores fordel, og lantianerne kunne intet gøre.
Sota kääntyi eduksemme, ja lantealaiset eivät voineet mitään.

Efter min mening kunne intet være mindre demokratisk end at udpege de samtalepartnere, som skulle repræsentere det demokrati.
Mielestäni mikään ei voisi olla vähemmän demokraattista kuin niiden keskustelukumppanien nimeäminen, jotka edustaisivat tällaista demokratiaa.

Selv om noget mærket som et syntetisk(menneskeskabt) østrogen måske lyder som om det vil føre til de samme uønskede virkninger, der manifesterer sig i den mandlige krop som østrogen i sig selv, kunne intet være længere fra sandheden.
Vaikka jotain synteettistä(ihmisen) estrogeeniksi merkittyä jotain voi kuulostaa ikään kuin se johtaisi samoihin haittavaikutuksiin, jotka ilmenevät miehen sisällä estrogeenin itsekin, mikään ei voisi olla pidemmälle kuin totuus.

Bogstaveligt gøre vægttab så ubesværet som du nogensinde har drømt, kunne intet være bedre end at bruge dette vægttab supplement til at hjælpe dig skubbe alle dine bestræbelser gennem taget.
Kirjaimellisesti Varauksen laihtuminen olet koskaan haaveillut vaivatonta, mikään ei voisi olla parempi kuin tämä laihtuminen täydentää auttaa sinua työntää kaikki teidän ponnisteluja pilviin.

Som vasker hænder hyppigt i kritiske miljøer, kan intet overlades til tilfældighederne.
Käsipyyhkeet Mitään ei voi jättää sattuman varaan kriittisissä ympäristöissä, joissa käsiä on pestävä usein.

Disse beføjelser, du har med at gøre… Kan intet menneske styre.
Kukaan ei voi hallita näitä voimia, joiden kanssa leikitte.

Politikerne kan intet gøre.
Poliitikot eivät voi tehdä.

Du kan intet gøre.
Sinä et voi tehdä mitään.

Vi vidste, at nu kunne ingen gøre os noget.
Meistä tuntui, että kukaan ei voinut meille mitään.

Før kunne ingen snige sig ind på mig.
Ennen kukaan ei voinut yllättää minua.

Nu kan intet standse ham!
Nyt kukaan ei voi pysäyttää häntä!

Jeg syntes at det føltes trygt, så kunne ingen dømme mig.
Se tuntui turvalliselta, kukaan ei voinut tuomita minua.

Du kan intet gøre ud over at få slået dine tænder.
Sinä et voi tehdä mitään paitsi kiristellä hampaitasi.

Hvordan man bruger "kunne intet" i en Dansk sætning

Han fik vidst lidt for meget at drikke i går, kunne intet huske.

Presset kom fra alle sider, og jeg kunne intet stille op, jeg er helt ør.

Jeg kunne intet den første uge, og jeg skulle stadig have hjælp til meget, da vi kom hjem efter to uger.

Hun kan ikke bade eller gå på toilettet uden sygeplejerskens hjælp. »Jeg kunne intet huske og opførte mig som en voldsomt dement person.

Jeg vendte og drejede brevet, for at se om der stod mere, men kunne intet finde.

Hendes krop hungrede efter ham, og hun kunne intet gøre for at gøre modstand.

Jeg skreg indvendigt, men jeg kunne intet få ud, mens tårerne løb ned over mine kinder.

Jeg kunne intet se, mørket omkring mig virkede uigennemtrængeligt.

Vi havde givet vores elskede søn en arvelig genfejl og kunne intet gøre.

Der var igen, kun hvisken og hun kunne intet se.

Hvordan man bruger "mikään ei voisi, ei voinut mitään" i en Finsk sætning

Mikään ei voisi häiritä herran syvää keskittymistä.

Silloin mikään ei voisi olla enää paremmin.

Mikään ei voisi olla tietenkään kauempana totuudesta.

Mikään ei voisi kuitenkaan pitää vähemmän paikkaansa.

Tosiasiassa mikään ei voisi olla enemmän väärässä.

Mikään ei voisi olla pidempi kuin totuus.

Ominaisuus ei voinut mitään puhtaampia kun tulimme.

Mikään ei voisi enää pysäyttää hänen nousuaan!

Ikään kuin mikään ei voisi lyödä häntä.

Mikään ei voisi olla kuitenkaan kauempana todellisuudesta.