Hvad Betyder KVINDEORGANISATIONER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• naisjärjestöjen
• naisjärjestöt
• naisjärjestöjä

Eksempler på brug af Kvindeorganisationer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kvindeorganisationer beder derfor ofte Kommissionen om hjælp.
Tästä syystä naisjärjestöt pyytävät usein komissiolta apua.

Fremme dialogen med arbejdsmarkedets parter, kvindeorganisationer og.
Edistämään vuoropuhelua työmarkkinaosapuolten, naisjärjestöjen ja kansalaisjärjestöjen.

Mange kvindeorganisationer gennemfører kampagner til at øge bevidstheden om denne problemstilling.
Monet naisjärjestöt järjestävät kampanjoita, joilla ne pyrkivät lisäämään kansalaisten tietoisuutta asiasta.

EWL(European Women's Lobby- de europæiske kvinders lobby) repræsenterer over 3.000 forskellige kvindeorganisationer i hele EU.
Euroopan naisten lobby(EWL) edustaa yli 3 000 eri naisjärjestöä EU: ssa.

Der henviser til, at kvindeorganisationer holdes under nøje overvågning og kæmper mod love, der generelt diskriminerer kvinder;
Toteaa, että naisjärjestöjä seurataan tarkoin ja ne kampanjoivat naisia yleisesti syrjiviä lakeja vastaan;

Betingelserne er meget strenge i øjeblikket, og mange kvindeorganisationer er ikke i stand til at opfylde dem.
Nykyiset vaatimukset ovat hyvin tiukat. Monet naisjärjestöistä ei pysty noudattamaan niitä.

Vi må stemme for ligebehandling af mænd og kvinder, men også af Den Europæiske Kvindelobby og andre kvindeorganisationer.
Meidän on kannatettava sukupuolten tasa-arvon lisäksi myös Naisten eurooppalaisen eturyhmän EWL: n ja muiden naisjärjestöjen tasa-arvoa.

I samme retning vil jeg fordømme fraværet af kvinders rolle og kvindeorganisationer i forslaget til et regionalt samarbejde.
Samalla haluan tuomita sen, ettei naisia ja naisjärjestöjä oteta mukaan esitettyyn alueyhteistyöhön.

Andre kvindeorganisationer, der repræsenterer mange tusinde europæiske kvinder, er således ikke støtteberettigede og forbliver urepræsenteret.
Muut naisjärjestöt, jotka edustavat tuhansia eurooppalaisia naisia, eivät siis voi saada rahoitusta, ja ne jäävät ilman edustusta.

Her bør der i det mindste fastsættes nogle regler, der kan styrke det civile samfund og arbejdet med kvindeorganisationer.
Tämä ainakin on sellainen alue, jolla tarvittaisiin säännöksiä kansalaisyhteiskunnan vahvistamiseksi ja naisjärjestöjen ottamiseksi mukaan yhteistyöhön.

Kvindeorganisationer har overalt været de første til at oprette hjem for mishandlede kvinder og yde støtte til dem og deres børn.
Naisjärjestöt ovat kaikkialla olleet ensimmäisinä perustamassa turvakoteja pahoinpidellyille naisille ja antaneet tukea heille ja heidän lapsilleen.

Jeg vil gerne fremhæve, at der faktisk findes kvindeorganisationer, som stadigvæk forsøger, også i Afghanistan, at kæmpe for kvinders rettigheder.
Haluaisin korostaa, että olemassa on todellakin sellaisia naisjärjestöjä, jotka yrittävät edelleenkin taistella naisten oikeuksien puolesta, myös Afganistanissa.

Kvindeorganisationer i Sydøstasien har anslået at der fra midten af 1970'erne til begyndelsen af 1990'erne er blevet solgt 30 millioner kvinder verden over.
Kaakkois-Aasian naisjärjestöt ovat arvioineet, että maailmassa myytiin luvun puolivälistä luvun alkuun 30 miljoonaa naista.

Vi arbejder tæt sammen med civilsamfundets aktører, især kvindeorganisationer, private fonde, privatsektoren og fortalere for kvinders sag.
Teemme tiivistä yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa, erityisesti naisjärjestöjen, yksityisten säätiöiden, yksityisen sektorin ja asiaa ajavien tahojen kanssa.

For nylig var jeg i Tunesien, hvor jeg ikke blot mødtes med regeringen og republikkens præsident, men også med repræsentanter for civilsamfundet, kvindeorganisationer og fagforeninger.
Vierailin äskettäin Tunisiassa, jossa tapasin paitsi hallituksen ja tasavallan presidentin, myös kansalaisyhteiskunnan, naisjärjestöjen ja ammattiliittojen edustajia.

Tilskynder kvinder og kvindeorganisationer til at deltage aktivt og forelægge initiativer og oplysninger, der er relevante for forhandlingerne;
Kannustaa naisia ja naisjärjestöjä osallistumaan aktiivisesti neuvotteluihin sekä esittämään aloitteita ja jakamaan tietoa neuvotteluille keskeisistä aiheista;

Derfor skal ligestillingsdimensionen faktisk prioriteres i den politiske dialog med partnerlandene, og derfor skal kvindeorganisationer inddrages i politikken.
Siksi sukupuoliulottuvuus on todellakin asetettava poliittisen vuoropuhelun keskipisteeseen kumppanimaittemme kanssa, ja naisjärjestöjen on osallistuttava politiikan muotoiluun.

Europa-Kommissionen undtager klart alle kvindeorganisationer, der indgår i dette program, fra en sådan nedtrapning i henhold til bestemmelserne i finansforordningen.
Euroopan komissio nimenomaan vapauttaa kaikki ohjelmaan kuuluvat naisjärjestöt tällaisesta tuen asteittaisesta vähentämisestä varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.

Med henblik på denne artikel betragtes enheder, som er tilknyttet europæiske politiske partier på europæisk plan, såsom ungdoms- og kvindeorganisationer under disse partier, ikke som tredjeparter.
Tässä artiklassa Euroopan tason poliittisiin puolueisiin liittyviä yhteisöjä, kuten puolueiden nuoriso- ja naisjärjestöjä, ei pidetä kolmansina osapuolina.

Vi har projekter for indvandrerkvinder, for samarbejde mellem politi og kvindeorganisationer, vedrørende voldtagne kvinder for opbygning af netværker og for udveksling af erfaringer og modeller.
Meillä on projekti maahanmuuttajanaisia varten, poliisin ja naisjärjestöjen yhteistyötä varten, joka liittyy raiskattuihin naisiin, verkoston luomiseksi sekä mallien ja kokemusten vaihtamiseksi.

(SK) Fru formand! Jeg vil gerne orientere Dem om resultaterne af diskussioner den 20. oktober 2006 i en af de største og ældste kvindeorganisationer i Slovakiet, De Slovakiske Kvinders Union.
(SK) Yksi Slovakian suurimmista ja vanhimmista naisjärjestöistä, Slovakian naisunioni, järjesti 20. lokakuuta 2006 keskustelutilaisuuden, jonka tulokset haluan ilmoittaa teille.

At kvindeorganisationer og kvindelige flygtninge skal deltage i beslutningerne om deres behandling, herunder prioriteterne for fordeling af støtte, samt i fredsskabende initiativer i deres oprindelseslande;
Että naisjärjestöjen ja pakolaisnaisten on osallistuttava heidän kohteluaan koskevaan päätöksentekoon, mikä koskee myös avun jakamisen prioriteetteja sekä rauhanrakentamisaloitteita naisten alkuperämaissa;

Og endelig foranstaltninger til at fremme samarbejdet med kvindeorganisationer i tredjelande og oplyse om kvindespørgsmål verden over.
Sekä toteuttaa toimenpiteitä kolmansien maiden naisjärjestöjen kanssa tehtävän yhteistyön edistämiseksi ja tällä tavoin naisten asioita koskevan tietoisuuden parantamiseksi kaikkialla maailmassa.

Desværre har den venstreorienterede sekteriske side i Kvindeudvalget igen vundet over fortalerne for ligestilling af og lige muligheder for alle berørte kvindeorganisationer.
Surullista kyllä, naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnassa vasemmiston dogmaattisuus vei jälleen kerran voiton tasa-arvoisesta kohtelusta ja kaikkien asianosaisten naisjärjestöjen mahdollisuuksista.

Den første indsatsmulighed: Jeg mener, at vi bør være overbevist om, at EU skal fremme lokale kvindeorganisationer i alle de konfliktsituationer, som EU intervenerer i.
Ensimmäinen toimintatapa: Mielestäni meidän on vakuututtava siitä, että Euroopan unionin on tuettava paikallisia naisjärjestöjä kaikissa niissä konfliktitilanteissa, joihin se puuttuu.

Jeg tror på, at Kommissionen bl.a. på grundlag af henstillingerne i denne betænkning vil yde førtiltrædelsesassistance til styrkelse af kvinders rettigheder på Balkan, særligt gennem ngo'er og kvindeorganisationer.
Uskon, että komissio myöntää muun muassa tämän mietinnön suositusten perusteella liittymistä valmistelevaa rahoitustukea naisten oikeuksien vahvistamiseksi Balkanin alueella etenkin kansalais- ja naisjärjestöjen avulla.

Jeg vil gerne nævne eksemplet med Angola for Dem. Sidste år fik landet tilskud til, at kvinder og kvindeorganisationer kunne deltage i forsøget på at opnå en endelig løsning af krisen.
Mainitsen esimerkkinä Angolan, joka sai viime vuonna rahoitusta siihen, että myös naiset ja naisjärjestöt voisivat osallistua yritykseen saavuttaa kriisiin lopullinen ratkaisu.

Rådets medlemmer tæller kvindeorganisationer, fagforeninger og andre NGO'er, herunder to tyrkisk-cypriotiske kvindeorganisationer(en liste over rådets medlemsorganisationer er vedhæftet som bilag).
Kansallisen naisten oikeuksien mekanismin neuvoston jäseninä on 19 järjestöä: naisjärjestöjä, ammattiliittoja ja muita kansalaisjärjestöjä, mukaan lukien kaksi kyproksenturkkilaista naisjärjestöä(luettelo neuvoston jäsenjärjestöistä on liitteenä).

Mener i den forbindelse, at kønssensitiv konfliktanalyse i samråd med samfundsbaserede aktører og kvindeorganisationer kan skabe mulighed for bedre at forstå kvinders rolle i konflikter;
Katsoo tässä yhteydessä, että sukupuolinäkökulman huomioon ottava konfliktien analysointi yhteisöjen toimijoita ja naisjärjestöjä kuulemalla saattaa auttaa ymmärtämään naisten roolia konfliktissa nykyistä paremmin;

Men bestemmelsen om, at sådanne foranstaltninger skulle begrænses til"arbejdslivet" og ikke kun gælde for kvinder men for"det underrepræsenterede køn"(hvilket i nogle tilfælde kan være mænd), har skuffet mange kvindeorganisationer.
Monet naisjärjestöt olivat kuitenkin pettyneitä siihen, että nämä toimet olisi rajoitettava työelämään eikä niiden tarvitse kohdistua naisiin, vaan"aliedustettuun sukupuoleen", mikä voi joissain tapauksissa tarkoittaa miehiä.

Hvordan man bruger "kvindeorganisationer" i en Dansk sætning

Det er særdeles vigtigt, danishMange kvindeorganisationer gennemfører kampagner til at øge bevidstheden om denne problemstilling.

VK er nu en integreret del af partiet Venstre. ^ "Politiske Kvindeorganisationer".

Måske er det det, jeg har oplevet med nogle kvindeorganisationer.

Der er meget forskellige holdninger til faget både i befolkningen, blandt eksperter og kvindeorganisationer.

Jeg gik til webstedet for en af ​​de kvindeorganisationer, der deltog i undersøgelsen.

De sidste 30 år har vi arbejdet med bondebevægelser, fagbevægelser, kvindeorganisationer og ungdomsorganisationer, der alle arbejder for at styrke det fattige flertals sociale og politiske vilkår.

Sara Omar studerer desuden statskundskab, sidder i Expert Advisory-panel for Arts & Globalization og er bestyrelsesmedlem ved flere nationale og internationale kvindeorganisationer.

Parallelt med sine studier i jura og statskundskab har hun været et flittigt bestyrelsesmedlem i danske og udenlandske kvindeorganisationer. ”Hun måtte ikke skrige.

En af hendes mærkesager var at få kvinder til at tage virksomt del i den økonomiske genrejsning efter Første Verdenskrig i samarbejde med såvel almene som kvindeorganisationer.

Det resulterede blandt andet i, at nye partier som VS og SF, fagforeninger og kvindeorganisationer som Rødstrømperne, Lesbisk Bevægelse og Thilderne, satte fokus på ligeløn, ligestilling og ligebehandling.

Hvordan man bruger "naisjärjestöt, naisjärjestöjä, naisjärjestöjen" i en Finsk sætning

Ohjelma suunnitteluvaiheessa, mukana NYTKIS Naisjärjestöt yhteistyössä.

Tästä näitä naisjärjestöjä vieläkin jaksetaan kritisoida.

Naisjärjestöt eivät ole tulleet tukemaan miehiä.

Naisjärjestöjen keskusliiton syyskokous pidetään marraskuussa 21.

VTF - Vasemmistolainen totuus feminismistä Mihin puolueiden naisjärjestöjä tarvitaan?

Naisjärjestöjen Keskusliitto kannattaa 6+6+6-mallin mukaista perhevapaajärjestelmää.

Väkivallan kitkemiseksi naisjärjestöt ehdottavat monenlaisia tekoja.

Naisjärjestöt ovatkin vaatineet ministeriöltä puolueetonta selvitystä.

Naisjärjestöt tekevät työtä tulkitsemalla koraania uudelleen.

Unkarissa hallituspuolue Fidesz ajaa naisjärjestöjä muiden kansalaisjärjestöjen ohella alas.