Hvad Betyder LØSNING KRÆVER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ratkaisu edellyttää
• ratkaisu vaatii
• ratkaiseminen edellyttää
• ratkaisemiseksi tarvitaan

Eksempler på brug af Løsning kræver på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Løsning kræver samarbejde.
Ratkaisu vaatii yhteistyötä.

Procedurer analyse-overvejer ønsker og løsning kræver at fremstiller et layout.
Analyysi koska haluaa ja ratkaisu vaatii tuottaa asettelu.

Denne løsning kræver fuld kommunal finansiering.
Ratkaisu vaatii kaupungilta rahoitusta.

Virksomheder evaluering-undersøge begær og løsning kræver at gøre et design.
Yritysten arviointi-tarkastelemalla haluaa ja ratkaisu vaatii, jotta suunnittelu.

Løsning kræver en korrektion for at skalere i forhold til et.
Ratkaisu edellyttää korjausta, jotta skaalaus voidaan tehdä.

Procedurer evaluering-behandlingen kræver og løsning kræver at fremstiller et layout.
Menettelyjen arviointi-tarkastelemalla edellyttää ja ratkaisu vaatii tuottaa asettelu.

Kører løsning kræver kompatibel hosting, der opfylder alle Live streaming krav.
Ratkaisu edellyttää yhteensopiva hosting, joka täyttää kaikki Live streaming vaatimukset.

Hver dag står vi over for en lang række opgaver, hvis løsning kræver vores evne til at tænke logisk.
Joka päivä kohtaamme lukuisia tehtäviä, joiden ratkaisu edellyttää kykyämme ajatella loogisesti.

Denne løsning kræver(1) en fuld tilstand licens og(2) kompatibel hosting for live streaming.
Tämä ratkaisu edellyttää(1) perustilaan lisenssi ja(2) yhteensopiva hosting live streaming.

Agenturet bør ikke begrænses til de to nuværende tekniske anlæg, hvis en løsning kræver anvendelse af et andet anlæg.
Viraston ei pitäisi rajoittua nykyiseen kahteen tekniseen toimipaikkaan, jos ratkaisu edellyttää toisen paikan käyttöä.

Automatiske løsning kræver langt mindre arbejdskraft og reducerer fabrikkens driftstid væsentligt.
Intralogistiikan asiantuntijan toteuttama automaattinen ratkaisu edellyttää huomattavasti vähemmän työvoimaa ja tehostaa merkittävästi tehtaan toimintaa.

De forsøger at undgå selskab med fremmede, som igen kan føre til såkaldt"social udstødelse" og en alvorlige psykiske problemer, hvis løsning kræver en psykolog.
He yrittävät välttää yhtiön vieraita, mikä puolestaan voi johtaa ns"sosiaalinen syrjäytyminen" ja vakavia psyykkisiä ongelmia, joiden ratkaiseminen edellyttää psykologi.

Denne løsning kræver planlægning nu ombord i huset, fordi den skal foldes sammen med andre installationer.
Tämä ratkaisu edellyttää suunnittelua jo talon rakentamisen yhteydessä, koska se edellyttää, että sitä käytetään raaka-aineena muiden laitosten kanssa.

Mange af de udfordringer, vi står over for, er globale, og deres løsning kræver overnationale foranstaltninger, herunder inden for eksisterende internationale organisationer.
Monet kohtaamistamme haasteista ovat globaaleja, ja niiden ratkaiseminen edellyttää ylikansallisia toimia, joissa osallistetaan nykyisiä kansainvälisiä elimiä.

Denne løsning kræver tilsætning af en ekstra ledning til belysningstemaet, som er en faseproces med konstant strømforsyning, uanset lysbryderens position.
Tämä ratkaisu vaatii lisälangan lisäämisen valaistusaiheeseen, joka on vaiheen prosessi, jossa on vakio virtalähde, riippumatta valokytkimen sijainnista.

Imidlertid må jeg gøre opmærksom på, at der er opstået nogle problemer- som Kommissionen uden tvivl er vidende om- hvis løsning kræver hurtig vedtagelse af visse korrigerende handlinger.
Huomautan kuitenkin, että joitakin ongelmia on esiintynyt. Komissio on niistä varmasti tietoinen, mutta niiden ratkaisemiseksi tarvitaan pikaisia toimenpiteitä.

Denne software løsning kræver en dedikeret server eller virtual private server, der kører WHM/ Cpanel med en Centos OS 6 operativsystem.
Tämä ohjelmisto ratkaisu edellyttää oma palvelin tai Virtual Private palvelin käynnissä WHM/ cPanel kanssa Centos OS 6 käyttöjärjestelmä.

Den arabisk-israelske konflikt kommer ingen udenom, den er kompliceret og omfatter en lang række faktorer, hvis løsning kræver en fast politisk vilje.
Kenellekään ei ole epäselvää, etteikö arabien ja israelilaisen välinen vastakkainasettelu olisi monitahoinen ongelma ja siihen liittyy lukuisia tekijöitä, joiden ratkaisemiseksi tarvitaan vakaata poliittista tahtoa.

En løsning kræver, at verdenssamfundet står sammen, og at vi som borgere på tværs af nationale og kulturelle skel gør, hvad vi kan, for at forandre vores bevidsthed.
Ratkaisu edellyttää, että koko maailma yhdistää voimansa, ja meidän kaikkien tulee yli kansallisten rajojen ja kulttuurirajojen tehdä kaikkemme muuttaaksemme ajattelutapaamme.

Den stadig mere kompleks og globaliseret, aktuelle økonomiske og finansielle situation er et problem, hvis løsning kræver dyb teknisk og praktisk i bank- og ekspertise finansielle sektor.
Yhä monimutkaisempia ja globaalistuvassa, nykyinen talous- ja rahoitustilanne on ongelma, jonka ratkaisu vaatii syvällistä teknistä ja käytännön pankki- ja rahoitusalan asiantuntemusta.

Må ikke fortyndes bureaukratiet ud af det blå, markere ethvert menneskes ret til løsningen af aktuelle emner og bestemme deres egen serie af problemer, hvis løsning kræver fælles diskussioner.
Älä laimenna byrokratiaa tyhjästä, merkitse kaikkien oikeutta ratkaisun ajankohtaisista asioista ja päättää omasta monenlaisia ongelmia, joiden ratkaiseminen edellyttää yhteisiä keskusteluja.

Der henviser til, at en troværdig, varig og vidtrækkende løsning kræver anvendelse af internationale menneskerettigheder og humanitær folkeret, herunder den fjerde Genèvekonvention om beskyttelse af civile;
Ottaa huomioon, että uskottava, kestävä ja kattava ratkaisu edellyttää kansainvälisten ihmisoikeuksien kunnioittamista ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden noudattamista, mukaan lukien neljäs Geneven yleissopimus siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana;

Den stadig mere kompleks og globaliseret, aktuelle økonomiske og finansielle situation er et problem, hvis løsning kræver fagfolk, der dækker behovet for virksomheder at have ekspertpaneler, der har en konsolideret regnskabsmæssige problemstillinger forberedelse, både nationalt og fra et internationalt perspektiv.
Yhä monimutkaisempia ja globaalistuvassa, nykyinen talous- ja rahoitustilanne on ongelma, jonka ratkaisu vaatii ammattilaisia, jotka kattavat yritysten tarvetta saada asiantuntija paneelit, jotka on konsernilaskentaperiaatteiden kysymyksiä valmisteluun, sekä kansallisesti kansainvälisestä näkökulmasta.-.

Løsningen kræver noget mental gymnastik, men det er absolut muligt.
Ratkaisu vaatii henkistä voimistelua, mutta se on ehdottomasti mahdollista.

Aktuel løsninger kræver tid til at behandle vorter.
Ajankohtaisia ratkaisut vaativat aikaa hoitoon syyliä.

Løsningen kræver en stor og rummelig bade, høj kvalitet porcelæn, krom, lys og loft understrege velfærd ejerne.
Ratkaisu vaatii suuren ja tilava kylpyammeet, laadukkaita posliini, kromi, valot ja katto korostavat hyvinvointia omistajille.

Hvis disse tekniske løsninger kræver duplikering af et system eller duplikering af komponenter i et system, bør der foretages en uafhængig konsekvensvurdering og cost-benefit-analyse, og bestyrelsen bør træffe afgørelse efter høring af Kommissionen.
Jos kyseiset tekniset ratkaisut edellyttävät järjestelmän jäljentämistä tai järjestelmän komponenttien jäljentämistä, olisi suoritettava riippumaton vaikutustenarviointi ja kustannus-hyötyanalyysi ja hallintoneuvoston olisi tehtävä päätös komissiota kuultuaan.

Især i de nye medlemsstater er boligsituationen for disse grupper ofte kritisk, og løsninger kræver øjeblikkelig og beslutsom indgriben fra de offentlige myndigheders side.
Näiden ryhmien asuntotilanne on erityisesti uusissa jäsenvaltioissa usein heikko, ja ratkaisut edellyttävät julkisten elinten välittömiä ja päättäväisiä toimia.

Ambitionerne er ofte store- og udgifterne tilsvarende- for smukke og effektive løsninger kræver stor indsats både med hensyn til planlægning, udførelse og anskaffelse.
Tavoitteet ovat usein korkealla ja kustannukset samoin, koska kauniit, tehokkaat ratkaisut edellyttävät panostusta sekä suunnitteluun että toteutukseen.

Vi må forholde os til alle disse spørgsmål velvidende, at varige løsninger kræver politisk vilje fra de berørte lande.
Meidän on käsiteltävä kaikkia näitä ongelmia ja muistettava, että pysyvät ratkaisut vaativat poliittista tahtoa asianomaisilta mailta.

Hvordan man bruger "løsning kræver" i en Dansk sætning

Denne løsning kræver nemlig ikke nogen form for dokumentation, idet den hverken indeholder besparelsesudsagn eller salgsfremmende udtryk.

Denne løsning kræver at du har registreringsattesten samt dit NemID klar.

Den billigste leveringsmetode kan ikke modsiges at være at du selv henter varerne, men den løsning kræver at du bor nærved online shoppens tilholdssted.

Den billigste form for fragt er utvivlsomt at du selv henter ordren, men den løsning kræver at du er i kort afstand af internet selskabets lager.

Den løsning kræver dog en konstant politiovervågning, og det er der ikke ressourcer til, lyder det fra politichef Folke Åsberg i Tanum.

Denne løsning kræver intet arbejde, og den arbejder godt sammen med solvarme.

Den mest letkøbte leveringstype af refleksvest er dog at du selv henter varerne, men den løsning kræver at du har bopæl nær refleksvest online webshoppens hjemsted.

Den billigste leveringsmåde er utvivlsomt selv at hente varerne, men den løsning kræver at du fysisk befinder dig i nærheden af internet butikkens hjemsted.

Den billigste leveringsmetode kan ikke benægtes at være at du selv henter varerne, men den løsning kræver at du opholder dig tæt på internet webshoppens bopæl.

Den mest betalelige fragttype er uden tvivl at hente varerne selv, men den løsning kræver at du bor nær Puremakeup.dks hjemsted.

Hvordan man bruger "ratkaisu edellyttää, ratkaisu vaatii" i en Finsk sætning

Lahdentie Lahdentien 2+2-kaistainen ratkaisu edellyttää pilaristabilointia.

Sellainen ratkaisu edellyttää eteiseltä myös tilavuutta.

Toimivampi ratkaisu edellyttää uusien tapojen sisäänajoa.

Pitkän aikavälin ratkaisu edellyttää lainsäädäntökehyksen perusteellista uudistamista.

Tällainen ratkaisu vaatii riittävästi tilaa leveyssuunnassa.

Toimiva ratkaisu edellyttää eri alojen suunnittelijoiden yhteistyötä.

Ratkaisu edellyttää kuitenkin ELY-keskukselta päätöstä asemakaavasta poikkeamisesta.

Kaksikerroksinen ratkaisu edellyttää rakennuksen varustamista hissillä.

Toinen ratkaisu edellyttää CSS:n ottamista apuun.

Asian ratkaisu edellyttää valtiolta nopeita toimenpiteitä.