Hvad Betyder LADER SIG IKKE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ei anna
• ei salli itseään
• ei voida
• eivät anna
• ei näytä
• ei voi kuitenkaan

Eksempler på brug af Lader sig ikke på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det lader sig ikke stoppe.
Tätä ei lopeteta.

Beliggenheden lader sig ikke.
Sen sijainti ei saa.

Gud lader sig ikke håne.
Jumalaa ei pilkata.

En sådan forskelligartethed i målsætninger lader sig ikke nemt samordne.
Tällaista päämäärien erilaisuutta ei voida helposti sovittaa yhteen.

Hun lader sig ikke narre.
Et voi huijata häntä.

Dette vil ikke fungere, for videnskaben lader sig ikke manipulere.
Se ei onnistu, koska tiede ei salli itseään manipuloitavan.

Gud lader sig ikke håne.
Jumala ei siedä pilkkaa.

Hvor længe begivenhederne vil lade dem beholde denne hæderspost, lader sig ikke forudsige.
Kuinka kauan tapahtumat sallivat heidän pysyä tällä kunniapaikalla, sitä ei voida ennakolta sanoa.

Gud lader sig ikke spotte.
Jumala ei anna pilkata.

Er der for lidt vand, vil den indbyrdes tiltrækning mellem sandmolekylerne nemlig være stærkere- sandet lader sig ikke forme.
Jos vettä on liian vähän, hiekkamolekyylien väliset vetovoimat ovat voitolla, jolloin hiekkaa ei voi muotoilla.

De lader sig ikke standse.
Heitä ei voi pysäyttää.

Overvindelsen lader sig ikke måle.
Selviämistä eteenpäin ei voi mitata.

Folk lader sig ikke afskrække af lidt vejr.
Ihmiset eivät anna pienen lumipyryn estää tuloaan.

Og ideer og krav, der opstilles af det arbejdende folks flertal, må de selv leve sig igennem; det lader sig ikke gøre at»afskaffe« disse krav eller at»springe dem over«.
Ja työtätekevien enemmistön on itsensä vapauduttava aatteestaan ja vaatimuksistaan: noita vaatimuksia ei voida»lakkauttaa» eikä voida»hypätä» niiden yli.

Det lader sig ikke analysere.
Sitä ei voi analysoida.

Kreativitet lader sig ikke styre.
Luovuutta ei voi hallita.

Gud lader sig ikke spotte thi hvad et menneske sår, det skal han også høste.".
Jumala ei salli itseään pilkattavan. Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.

Præsidenten lader sig ikke presse.
Presidenttiä ei kiristetä.

De lader sig ikke standse af fakta, når de ønsker at få deres navn på tryk, og det er ikke svært at se, hvorfor så mange uunderbyggede artikler er dukket op om dette forslag.
He eivät anna tosiasioiden häiritä halutessaan nähdä oman nimensä otsikoissa, joten ei ole lainkaan vaikea ymmärtää, miksi tästäkin ehdotuksesta on ilmestynyt niin monta hatariin tietoihin pohjautuvaa artikkelia.

Afghanistan lader sig ikke besejre.
Afgaaneja ei lyödä koskaan.

Gud lader sig ikke overvinde.
Jumalaa ei voi voittaa.

Hvad? Skæbnen lader sig ikke ændre, Dean?
Kohtaloa ei voi muuttaa, Dean. Mitä?

Hun lader sig ikke skræmme.
Hän ei ole peloteltavissa.

Turister lader sig ikke narre.
Turistit eivät halua tulla huijatuiksi.

Islam lader sig ikke reformere.
Islamia ei voi uudistaa.

Men Conrad lader sig ikke overbevise.
Conradia, ei voi kuitenkaan vakuuttaa.

Hun lader sig ikke overtale.
Hän ei anna ylipuhua itseänsä.

Spanieren lader sig ikke forstyrre.
Espoolainen ei antanut sen häiritä.

Han lader sig ikke forråde.
Hän ei anna johtajien pettää aatetta.

Men”Gud lader sig ikke spotte”.
Mutta”Jumala ei salli itseään pilkattavan.

Hvordan man bruger "lader sig ikke" i en Dansk sætning

Gud lader sig ikke fange af vores forstand – hverken som et menneske og heller ikke som en 'Gud', men som kærlighed.

Men visse bedrageriske handlinger lader sig ikke så let forsvare.

Rebecca lader sig ikke køle ned.

Han er strategisk og lader sig ikke gå på af modgang.

Dette lader sig ikke gøre pga.

Firmaet Fænni lader sig ikke umiddelbart google og eksisterer måske ikke længere.

Han kan se den virkelige årsag til, et udfald fra fx kvinden, og lader sig ikke styre af det.

Connie lader sig ikke vikle ind i de småkonflikter, der kører i klassen.

Men det lader sig ikke gøre uden en korrektion af den officielle befolkningsopgørelse, der præsenteres offentligheden.

Det levende menneske lader sig ikke definere.

Hvordan man bruger "ei voida, ei salli itseään, ei anna" i en Finsk sætning

Ylinopeussakkojakaan ei voida oikeastaa jakaa koska Ferrari-clubilaisia ei voida suututtaa.

Jos prosessia ei voida mitata, sitä ei voida ohjata.

Jumala ei salli itseään pilkattavan" (Gal. 6:7).

Jos sulkemista ei voida vahvistaa, pyyntöä ei voida hyväksyä.

Välittömiä toimia, ei anna niiden levittää edelleen.

Sakokaivon ohittamiseen ei voida pakottaa Kemiläisiä ei voida pakottaa sakokaivojen ohitukseen.

Leeuwista elämää ei voida sovittaa valmiisiin käsityksiin, sitä ei voida kesyttää.

Toisessa elämässä meillä tulee olemaan yllätyksiä. ”Jumala ei salli itseään pilkattavan” (Gal. 6:7). (Suomennos.

Olemmeko uskollisia itsellemme? ”Jumala ei salli itseään pilkattavan.

Ohjelma ei anna tilausvaiheessa hintoja (hinnat alla).