Eksempler på brug af Laderen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi kunne flytte laderen ind i buret.
Lod laderen give plads til scrapbøgerne?
Jätin laturin, jotta jäisi tilaa leikekirjoillesi?Glem ikke at tage laderen ud af væggen!!!
Laderen kan være tilsluttet flere måneder i træk.
Glem ikke at tage laderen ud af væggen!!!
Älkää unohtako vetää laturia pois seinästä!!!Laderen understøtter også øvrige Qi-kompatible smartphones.
Laturi tukee myös muita Qi-yhteensopivia älypuhelimia.Alternativt kan du bruge laderen separat som en praktisk ladeplade.
Vaihtoehtoisesti voit käyttää laturia erikseen käytännöllisenä latausalustana.Laderen går automatisk tilbage til begyndelsen af ladekurven.
Laturi siirtyy automaattisesti takaisin alkuun latauskäyrän.Også, lad ikke nogen spild nå laderen selv, som elektriske stød er mulig.
Älä myöskään anna mitään vuoto päästä laturia itse, koska sähköiskun on mahdollista.Laderen skifter ikke over fra til vedligeholdelsesopladning See answer Minimize.
Laturi ei siirry tilasta ylläpitolataukseen See answer Minimize.Vi prøvede det af i to forskellige biler, og laderen sad godt fast i begge tilfælde.
Laturia testattiin kahdessa eri autossa, ja teline pysyi kummassakin hyvin paikallaan.Laderen kan være tilsluttet et opladning netværk ved hjælp af EN-GATE-gateway.
Laturi voidaan liittää latauksen verkon avulla EN-GATE yhdyskäytävä.Forklaring: Denne LED er tændt, når laderen er angivet til en lavere strøm end den maksimale.
Selitys: Tämä merkkivalo syttyy, kun laturin virta on säädetty maksimia pienemmäksi.Laderen er gnistsikker og beskyttet mod fejlmontering og eventuelle batterifejl.
Laturi on kipinäsuojattu ja suojattu virheasennusta ja mahdollisia akkuvikoja vastaan.Da vi henter den er der ikke strøm på batteriet,jeg sætter strøm til vognen og dermed laderen.
Kun me valita, se on olemassa mitään akkutehoa,Laitoin valta vaunun ja siten laturi.Forklaring: Når laderen starter igen, overvåges batterispændingen.
Selitys: Kun laturi käynnistyy uudelleen, akun jännitettä valvotaan.Hvis absorptionsfasen har stået på i mere end 18 timer, går laderen over til vedligeholdelsesladning.
Jos absorbtiovaihe on kestänyt yli 18 tuntia, laturi siirtyy ylläpitolataukseen.Det er bedst at placere laderen i nærheden af vasken- så børsten altid er til stede.
On parasta sijoittaa laturi pesualtaan lähelle- niin, että harja on aina käsillä.Forklaring 3: Der er sluttet strømforbrugere til batteriet,der kræver mere strøm, end laderen kan yde.
Selitys 3: Akkuun on kytketty kuormia,jotka vaativat enemmän virtaa kuin laturi voi tuottaa.Test: Prøv at genstarte laderen, da den muligvis skal have mere tid til at oplade batteriet.
Testi: Yritä käynnistää lataus uudelleen, koska laturi voi tarvita enemmän aikaa akun lataamiseen.SMARTPASS stopper ikke opladningen af batteriet,selvom generatoren eller laderen på forsyningsbatteriet er slået fra.
SMARTPASS ei lopeta kohdeakun lataamista, vaikkasyöttöakun vaihtovirtageneraattorin tai laturin virta on katkaistu.I Power Supply-indstillingen kan laderen også bruges til konstant strømforsyning og vedligeholdelsesladning.
Asennossa Power Supply varaajaa voi käyttää myös vakiovirran syöttämiseen tai ylläpitovaraamiseen.Laderen overvåger batterispændingen og giver en vedligeholde når det er nødvendigt for at holde batteriet fuldt opladet.
Laturi tarkkailee akun jännitettä ja antaa ylläpitää tarvittaessa pitämään akku täyteen.Hvis batterispændingen ikke er over 25,5 V efter 4 timer,vil laderen gå over i fejltilstand, idet spændingen ikke er steget på den ønskede måde.
Jos akun jännite ei ole yli 25,5 V neljän tunnin jälkeen, laturi siirtyy virhetilaan, koska jännite ei ole kasvanut sillä tavalla kuin sen pitäisi.Hvis laderen ikke påbegynder opladningen(en af LED'erne tændes) inden for 24 timer, er batteriets tilstand meget dårlig.
Jos laturi ei ala latautua(yksi merkkivaloista syttyy) 24 tunnin kuluessa, akku on erittäin huonossa kunnossa.Men mit første problem var, at laderen sad inde bag en væg i siddesofaen, kunne det være rigtigt at jeg skulle splitte det hele ad?
Mutta ensimmäinen ongelma oli, varaajaa ei istuvat muurin istuu sohvalla, se voisi olla oikein, että minun pitäisi jakaa sitä koko ajan?Laderen viser, om den er sluttet til netspændingen(grøn diode), eller om batteriet oplades(gul diode).
Laturi ilmoittaa, onko se liitetty verkkovirtaan(vihreä LED-valo), sekä akun käynnissä olevasta latauksesta(keltainen LED-valo).Hvis laderen ikke påbegynder opladningen(en af LED'erne tændes) inden for 24 timer, er batteriets tilstand meget dårlig.
Jos laturi ei ala latautua(yksi merkkivaloista syttyy) 24 tunnin kuluessa, akku on erittäin huonossa kunnossa. siirtyy tilaan latauksen päättymisen jälkeen.Laderen kan løse en lang række batterirelaterede problemer, og det er den perfekte lader til dem, der stiller store krav.
Laturi kykenee ratkomaan akkuihin liittyviä ongelmia monipuolisesti, ja se sopii ihanteellisesti niille, jotka asettavat akulle korkeita vaatimuksia.Laderen kan med magnet placeres i den medfølgende elegante aluminiumsholder, så den fungerer som en dock til din smartphone.
Laturi voidaan pitää magneettisesti paikallaan pakkauksessa toimitettavalla tyylikkäällä alumiinipidikkeellä, jotta sitä voidaan käyttää älypuhelimen telakka-asemana.
