Hvad Betyder LAG'ENS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• paikallisen toimintaryhmän
• paikallisten toimintaryhmien

Eksempler på brug af Lag'ens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

LAG'ens rådgivning til forvaltningsmyndigheden er bindende.
Paikallisen toimintaryhmän neuvot hallintoviranomaiselle ovat sitovia.

Merværdien af Leader+ har været LAG'ens evne til at etablere et sådant netværk af aktører i hele området.
Leader+-lisäarvona on ollut paikallisen toimintaryhmän kyky luoda tällainen toimijoiden verkosto koko alueelle.

LAG'ens afgørende rolle med hensyn til at fremme integration.
Paikallisen toimintaryhmän ratkaiseva rooli integraation edistämisessä.

Det faktiske Leaderbidrag var på 1,03 millioner euro: næsten 50% af LAG'ens samlede budget.
Todellisen Leader-avustuksen määrä oli 1, 03 miljoonaa euroa, joka oli lähes 50 prosenttia paikallisen toimintaryhmän kokonaismäärärahoista.

Samtidig er det vigtigt, at LAG'ens ledelse sørger for, at programmet er tiltrækkende for klienterne.
Paikallisen toimintaryhmän johdon on tärkeää pitää ohjelma houkuttelevana asiakkaille.

Projektet om anlægning af en sø til svømmeformål var opførti LAG'ens strategi med et Leaderbidrag på 150 000 euro.
Hanke uimajärven rakentamiseksi sisältyi paikallisen toimintaryhmän strategiaan ja sille oli saatu 150 000 euron Leader-avustus.

Som har bidraget til LAG'ens succes, har været dens integrerende og gennemsigtige styring.
Paikallisen toimintaryhmän menestykseen on myötävaikuttanut myös sen harjoittama syrjimätön ja avoin hallinto.

En virksomhed er blevet oprettet specikt til dette formål, hvilket er i overensstemmelse med LAG'ens tema»iværksætterånd og miljø i lyset af kvalitet og innovation«.
Tätä varten on perustettu erityinen yritys, joka noudattaa paikallisen toimintaryhmän teemaa”yrittäjyys ja ympäristö laadun ja innovoinnin valossa”.

Fra LAG'ens perspektiv er det vigtigt at fremme balancen mellem fleksibilitet og vedholdenhed.
Paikallisen toimintaryhmän näkökulmasta on tärkeää säilyttää oikea tasapaino joustavuuden ja pysyvyyden välillä.

Eks. modtog Joutsenten Reitti LAG omkring 170 ansøgninger i perioden 2000-2006, hvoraf 133 blev godkendt af LAG'ens bestyrelse.
Esimerkiksi paikallinen toimintaryhmä Joutsenten reitti sai ohjelmakaudella 2000- 2006 noin 170 hakemusta, joista paikallisen toimintaryhmän hallitus valitsi rahoitettavaksi 133 hanketta.

LAG'ens strategi har været at forbedre markedsføringen af området, at forsøge at sælge området til potentielle besøgende.
Paikallisen toimintaryhmän strategiana on ollut alueen markkinoinnin parantaminen mahdollisten vierailijoiden houkuttelemiseksi.

Der skal findes en balance mellem LAG'ens uafhængighed og dens integrering i en strategi på et højere plan.
Paikallisen toimintaryhmän onkin löydettävä tasapaino siinä, missä määrin se toimii itsenäisesti ja missä määrin osana korkeamman tason strategiaa.

LAG'ens område ligger ikke langt fra grænsen til Nordirland og dækker nogle af Irlands mest landlige og aolkede områder.
Paikallisen toimintaryhmän toiminta-alue sijaitsee lähellä Poh-jois-Irlannin rajaa ja kattaa osan Irlannin maaseutumaisimmista ja harvimmin asutuista alueista.

LAG'en offentliggjorde enforslagsind-kaldelsei maj 2004 og besluttede på et møde den 12. juli 2004 at yde ettilskud på 121 470 eurotil et konsortium af kommuner(som var medlem af LAG'ens beslutningsudvalg).
Paikallinen toimintaryhmäjulkaisi toukokuussa 2004 hanke-ehdotuspyynnön ja päätti 12. heinäkuuta 2004 pitämässään kokouksessa myöntää 121 470 euron avustuksen kuntayhtymälle(joka oli paikallisen toimintaryhmän päätöksentekokomitean jäsen).

Det knytter direkte an til LAG'ens strategi, da det er baseret på tre hovedakser: kultur, natur og landbrug.
Se liittyy suoraan paikallisen toimintaryhmän strategiaan, koska se perustuu kolmeen päätoimintalinjaan: kulttuuriin, luontoon ja maatalouteen.

LAG'ens område dækker en smal landstrimmel mellem havet og Appenninernes forland, som strækker sig 35 km langs kystlinjen.
Paikallisen toimintaryhmän toiminta-alue kattaa kapean maakaistaleen Apenniinien juurella olevilla kukkuloilla ja 35 kilometrin pituisen alueen rantaviivasta.

Uddannelsesgrupper i forskellige dele af LAG'ens område havde deres egne forvaltningsudvalg, som var oprettet på grundlag af de forskellige virksomheder i området.
Paikallisen toimintaryhmän alueen eri puolilla toimivilla koulutusryhmillä oli omat hallintokomiteat, jotka oli muodostettu alueen erilaisista yrityksistä.

LAG'ens politik for medlemskab opfordrer lokalsamfundet til at involvere sig og begrænser således ikke mulighederne for deltagelse(jf. punkt 19).
Koska paikallisen toimintaryhmän jäsenyyspolitiikka kannustaa yhteisön osallistumista, se ei rajoita osallistumismahdollisuuksia(ks. kohta 19).

Disse LAG-datablade giver oplysninger om LAG'ens strategi for landdistriktsudvikling og bidrager til at lette det tværnationale samarbejde.
Paikallisten toimintaryhmien tietolomakkeista saa yksityiskohtaista tietoa paikallisten toimintaryhmien maaseudun kehittämisstrategioista, ja ne helpottavat ylikansallista yhteistyötä.

LAG'ens projektleder befinder sig på samme kontor som forvaltningsmyndigheden, hvilket giver mulighed for hyppige og direkte diskussioner.
Paikallisen toimintaryhmän projektipäällikkö työskentelee samassa toimistossa hallintoviranomaisen kanssa, mikä mahdollistaa säännöllisen ja suoran keskustelun.

Den væsentligste merværdi af Leader var LAG'ens evne til at opbygge et stærkt og bredt partnerskab af interessenter samt at gøre reklame for projektet inden for og uden for området.
Leaderin tärkein lisäarvo oli paikallisen toimintaryhmän mahdollisuus rakentaa sidosryhmien kanssa vahva ja laaja kumppanuus sekä mainostaa hanketta alueella ja sen ulkopuolella.

LAG'ens område kaldes»Bad Aussee« og indgår i det såkaldte Salzkammergut-område, der er kendetegnet ved traditionelle former for turisme og rekreation.
Paikallisen toimintaryhmän alue Bad Aussee kuuluu niin kutsuttuun Salzkammergut-alueeseen, johon liitetään perinteisiä matkailun ja virkistyksen muotoja.

Området er primært afhængigt af landbrug, og LAG'ens territoriale udviklingsstrategi har derfor taget sigte på at støtte ny virksomhedsudvikling for at skabe nye meningsfulde beskæftigelsesmuligheder.
Alue on ensisijaisesti riippuvainen maataloudesta, ja siksi paikallisen toimintaryhmän alueellisen kehittämisstrategian tavoitteena on ollut tukea uusien yritysten perustamista uusien merkityksellisten työllistymismahdollisuuksien luomiseksi.

LAG'ens område, som omfatter regionalparken Haut Jura, grænser mod øst op til Schweiz og ligger lige langt fra de to byområder Besançon og Lyon.
Paikallisen toimintaryhmän toiminta-alue, johon sisältyy Haut Juran luonnonsuojelualue, rajoittuu idässä Sveitsiin ja on yhtä kaukana Besançonin ja Lyonin kaupunkitaajamista.

Partnerskabstilgangen har været tydelig, og LAG'ens indflydelse på projektet har været stor, idet projektlederen gennemførte projektet i tæt samarbejdemed LAG'en, som sikrede den nødvendige støtte og information.
Kumppanuuslähestymistapa ja paikallinen toimintaryhmä ovat olleet hankkeessa keskeisessä asemassa, koska vetäjä toteutti hankkeen tiiviissä yhteistyössä paikallisen toimintaryhmän kanssa, joka tarjosi tarvittavan tuen ja tarvittavat tiedot.

LAG'ens hovedtema er bedste udnyttelse af naturlige og kulturelle ressourcer, og grundvand er et væsentligt spørgsmål i dens territoriale udviklingsstrategi.
Paikallisen toimintaryhmän pääteemana on luonnonvarojen ja kulttuuritarjonnan hyödyntäminen, ja pohjavesiasia on tärkeässä asemassa alueen kehittämisstrategiassa.

Projektet passer ind i LAG'ens overordnede udviklingsstrategi, som er baseret på temaet»bedste udnyttelse af naturlige og kulturelle ressourcer«.
Hanke sopii paikallisen toimintaryhmän yleiseen kehittämisstrategiaan, jonka teemana on”luonnonvarojen ja kulttuuritarjonnan korostaminen”.

LAG'ens primæremål er at gøre landdistrikterne omkring Wrexham i stand til at genvinde deres miljømæssige, kulturelle, økonomiske og sociale vitalitet.
Paikallisen toimintaryhmän päätavoitteena on kehittää Wrexhamin maaseutuyhteisöjen valmiuksia palauttaa ympäristöön liittyvä, kulttuurinen, taloudellinen ja yhteiskunnallinen elinkelpoisuus.

Det første aspekt af LAG'ens udviklingsstrategi havde fokus på at forbedre livskvaliteten, navnlig gennem serviceydelser til kvinder og familier, f. eks. børnepasning.
Paikallisen toimintaryhmän kehittämisstrategian ensimmäisenä kohtana oli elämänlaadun parantaminen panostamalla erityisesti naisille ja perheille tarjottaviin palveluihin, kuten lastenhoitoon.

LAG'ens regler sagde, at LAGmedlemmer med direkte eller indirekte interesse i et projekt ikke måtte deltage i drøftelserne eller stemme.
Paikallisten toimintaryhmien sääntöjen mukaan toimintaryhmienjäsenten, joilla on hankkeeseen liittyviä suoria tai välillisiäetunäkökohtia, ei tulisi osallistua sitä koskeviin keskusteluihin taiäänestyksiin.