Hvad Betyder LAGDE SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• asettui
• makasi
• tyyntyi
• laantui
• paneutui
• asettuivat
• makaamaan
• käpertyi
• panivat ne

Eksempler på brug af Lagde sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vinden lagde sig.
Tuuli tyyntyi.

Hun lagde sig i badet. Hun var høj på stoffer og besvimede.
Hän kiipesi ammeeseen aineissa ja sammui.

At hun lagde sig.
Että hän kiipesi.

Så kom han op i båden til dem, og vinden lagde sig.
Hän nousi veneeseen heidän luokseen, ja tuuli tyyntyi.

Vinden lagde sig næsten.
Tuuli lähes tyyntyi.

Og han steg op i Skibet til dem, og Vinden lagde sig.
Hän nousi veneeseen heidän luokseen, ja tuuli tyyntyi.

Mørket lagde sig over byen.
Pimeys laskeutui kaupungin ylle.

Nej, den forsvandt. Vinden lagde sig.
Ei se laantunut, se lakkasi täysin tuulemasta. Tuuli laantui.

Og de lagde sig, og det blev blikstille.
Ja ne asettuivat, ja tuli tyven.

Da støvet lagde sig,-.
Kun pöly laskeutui.

Og vinden lagde sig, og der blev helt stille.
Ja tuuli laantui, ja tuli aivan tyyni.

Den yngste datter gik ind og lagde sig hos sin far.
Nuorempi meni ja makasi hänen kanssaan.

Mit Castor lagde sig i min hånd og faldt i søvn.
Castorini käpertyi käteeni ja nukahti.

Så det var ikke hans skyld… at han lagde sig ovenpå mig.
Eli ei ollut hänen syynsä, että hän kiipesi päälleni.

Og Vinden lagde sig, og det blev ganske blikstille.
Niin tuuli asettui, ja tuli aivan tyven.

Han gik ud i gården en dag og lagde sig under en busk.
Eräänä päivänä se käveli pihalle ja käpertyi pensaan alle.

Og stormen lagde sig, og det blev helt blikstille”.
Ja tuuli laantui, ja tuli aivan tyyni.”.

Jonas forsvandt i dybet, og stormen lagde sig øjeblikkelig.
Joona heitettiin mereen, ja myrsky tyyntyi välittömästi.

Og Vinden lagde sig, og det blev ganske blikstille.
Niin tuuli asettui ja tuli juuri tyveneksi.

Og han stod op og truede Vinden og sagde til Søen:"Ti, vær stille!" og Vinden lagde sig, og det blev ganske blikstille.
Ja herättyään hän nuhteli tuulta ja sanoi järvelle:"Vaikene, ole hiljaa". Niin tuuli asettui, ja tuli aivan tyven.

Selv vinden lagde sig og efterlod byen uvant stille.
Tuulikin tyyntyi, ja oli omituisen rauhallista.

Men hen imod slutningen af året blev Nikita Khrusjtjov afsat fra sin post som overhoved for staten, og bølgen af forfølgelse lagde sig.“.
Mutta tuon vuoden lopulla Nikita Hruštšev syrjäytettiin äkisti tehtävästään valtion päämiehenä ja vainon aalto laantui.”.

Han kom ind og lagde sig på det yngste barns seng.
Hän meni sisään ja makasi nuoremman lapsen sängyssä.

Manden var dog skyldig i voldtægt og utroskab, fordi han”overmandede hende og lagde sig sammen med hende”, den forlovede kvinde”.
Mies oli kuitenkin syyllistynyt raiskaukseen ja aviorikokseen, koska hän”valloitti hänet ja makasi hänen kanssaan”, kihloissa oleva nainen”.

Og Vinden lagde sig, og det blev ganske blikstille. Markus 4:39.
Niin tuuli asettui, ja tuli aivan tyven. Markuksen 4:39.

Og da han så sig om, se, da lå der, hvor hans Hoved havde hvilet, et ristet Brød, og der stod en Krukke Vand; og han spiste og drak og lagde sig igen.
Ja kun hän katsahti, niin katso, hänen päänsä pohjissa oli kuumennetuilla kivillä paistettu kaltiainen ja vesiastia. Niin hän söi ja joi ja paneutui jälleen maata.

Men din vrede lagde sig, og du trøstede mig.
Minuun vihastunut, mutta sinun vihasi asettui, ja sinä lohdutit minua.

Manden(eller kvinden) var dog skyld i voldtægt af børn og utroskab eller utukt, fordi han(eller hun) overmandede den mindreårige og lagde sig sammen med dem, den ubevidste mindreårige”.
Mies(tai nainen) oli kuitenkin syyllinen lasten raiskaamiseen ja aviorikokseen tai haureuteen, koska hän(hän) valloitti alaikäisen ja makasi heidän kanssaan, ilman lupaa alaikäisenä.

Vær stille!“+ Og vinden lagde sig, og der blev helt stille.+.
Ole hiljaa!”+ Ja tuuli laantui, ja tuli aivan tyyni.+.

Hun lagde sig foran døren og skreg, indtil jeg ringede og meldte mig syg.
Hän makasi oven edessä ja itki, kunnes otin vapaapäivän.

Hvordan man bruger "lagde sig" i en Dansk sætning

Efter kort tid lagde den rødhårede kat sig simpelthen på mine lår...den rullede sig sammen og lagde sig til rette.

Ulla lagde sig, så hun kunne blive brun på ryggen og benene.

Da Hoxha-styret etablerede sig, og de albanske kommunister lagde sig op ad Stalin og tog skarp afstand fra Tito og Jugoslavien var Kadaré kun 10-12 år.

Klart vand og forsigtige fisk - brakvand.com Vinden lagde sig og vi kunne nyde de smukke omgivelser og en sjælden stille sommeraften!

Hun sukkede og lagde sig tæt ind til ham.

Han lagde sig helt tæt på mig, og holdte om mig.

Aliranerens hånd lagde sig på Mirandas skulder. ”Er du okay?” Miranda nikkede. ”Jeg har det fint.

En hånd lagde sig på hendes skulder. ”Er du klar?” Hendes fars stemme.

Han gik hastigt op på sit værelse og tog sine bukser og trøje af og lagde sig i sin seng.

Jeg vil helst ikke sove alene..' Han gik hen til sengen, og lagde sig under dynen.

Hvordan man bruger "makasi, asettui" i en Finsk sætning

Joulupukki makasi talon takana olevassa heinikossa.

Kymppipaikalle asettui laidalla pelannut Emmi Alanen.

Ensimmäinen Rosenlew asettui Paddaisiin vuonna 1652.

Juho Wirkkala asettui vaimonsa Anna-Liisan (o.s.

Vierelläni makasi kaistale elävää, hengittävää pimeyttä.

Siitä osan hän makasi dementoituneena vanhainkodissa.

Virpi makasi vielä tutkimuspöydällä ohutneulanäytteenoton jälkeen.

Vuosia sitten takapäivystäjäni makasi sammuneena orapihlaja-aidassa.

Nuori pari asettui asumaan Helsingin Tapanilaan.

Vastaan asettui Janakkalan Pallo eli Janpa.