Hvad Betyder LANDBRUGSAKTIVITETER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• maataloustoimintaan
• maataloustoimintoja
• maataloustoiminnan
• maataloustoiminnasta
• maatalouden harjoittamisen

Eksempler på brug af Landbrugsaktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sker det ikke, kan vi miste europæiske landbrugsaktiviteter og vores fødevarekædeindustri.
Ellei näin tehdä, voimme menettää eurooppalaisen maataloustoiminnan ja elintarviketeollisuuden.

Rid på dine egne heste, og de vidtstrakte landskaber i den enorme åbne verden fyldt med landbrugsaktiviteter.
Ratsasta hevosillasi ja tutki valtavaa farmitoimia täynnä olevaa avointa maailmaa.

Biologiske aktiver tilknyttet landbrugsaktiviteter og landbrugsprodukter på høsttidspunktet(jf. IAS 41 Landbrug).
Maataloustoimintaan liittyvät biologiset hyödykkeet ja maataloustuotteet korjuuajankohtana ks.

At indkomststøtten går til aktive landbrugere, der udøver konkrete og regulære landbrugsaktiviteter.
Tulotuki olisi suunnattava aktiivisille viljelijöille, jotka harjoittavat konkreettista ja säännöllistä maataloustoimintaa.

For så vidt angår landbrugsaktiviteter og akvakultur skal økologisk produktion navnlig bygge på følgende særlige principper.
Luonnonmukainen tuotanto perustuu maataloustoiminnan ja vesiviljelyn osalta erityisesti seuraaviin erityisiin periaatteisiin.

Der henviser til, at 94% af ammoniakudledninger og 40% af methanudledninger stammer fra landbrugsaktiviteter;
Ottaa huomioon, että 94 prosenttia ammoniakkipäästöistä ja 40 prosenttia metaanipäästöistä ovat peräisin maataloustoiminnasta;

Det kan ikke være de eneste Rester af landbrugsaktiviteter, kan der være inkluderet også arkæologiske artefakter eller dele af flyvemaskiner kollapsede.
Se ei voi olla jäljellä vain maataloustoiminnan voi sisällyttää myös arkeologisia esineitä tai osia lentokoneiden romahti.

Første indregning og fra ændringer i dagsværdien af biologiske aktiver tilknyttet landbrugsaktiviteter(jf. IAS 41 Landbrug).
Maataloustoimintaan liittyvien biologisten hyödykkeiden alkuperäisestä kirjaamisesta tai niiden käyvän arvon muutoksista ks.

Hvis landbrugsaktiviteter der også ville blive udført uden subsidier, virkelig blev subsidieret, som ordføreren formoder, skal forordningen revideres.
Mikäli on totta, kuten esittelijä arvelee, että tuetaan sellaisia maataloustoimintoja, jotka olisi toteutettu ilman tukia, asetusta on muutettava.

Principielt omfatter landbrugserhvervet i en region de enheder(landbrugsbedrifter), som udøver landbrugsaktiviteter(jf. 1.31.1.1.31.3.).
Teoriassa tietyn alueen maataloustoimiala käsittää ne yksiköt(maatilat), jotka harjoittavat maataloustoimintojaks. kohdat 1. 31. 1.- 1. 31. 3.

Endelig anerkender Rådet vigtigheden af at opretholde landbrugsaktiviteter for at opnå en afbalanceret landbrugsmæssig udvikling i EU og forebygge en nedgang i befolkningstallet i landdistrikterne.
Lopuksi neuvosto myöntää, että maataloustoiminnan säilyttäminen on tärkeää tasapainoisen maatalouskehityksen saavuttamiseksi Euroopan unionissa ja väestökadon ehkäisemiseksi maaseudulla.

Arealernes støtteberettigelse bør defineres klart og begrænses til parceller, hvor der skal udøves konkrete og regulære landbrugsaktiviteter.
Maa-alan tukikelpoisuus olisi määritettävä selkeästi ja sen olisi rajoituttava lohkoihin, joilla edellytetään konkreettista ja säännöllistä maataloustoimintaa.

EU's kontor for humanitær bistand, ECHO, ydede i 2005 3,25 mio. EUR. i støtte til fødevaresikkerhed og landbrugsaktiviteter samt uddeling af fødevarerationer til sårbare personer.
Vuonna 2005 EU: n humanitaarisen avun toimisto ECHO antoi 3, 25 miljoonaan euron edestä tukea elintarviketurvaan ja maataloustoimintaan sekä ruoka-annosten jakeluun haavoittuvassa asemassa oleville henkilöille.

At støtte landmænd i form af direkte betalinger er særligt vigtigt for lande, hvor landbrugsstrukturen er fragmenteret med husmandsbrug og monokultur, og hvor indkomsten knap nok rækker til at opretholde landbrugsaktiviteterne.
Maanviljelijöiden tukeminen suorilla tuilla on erityisen tärkeää maatalousrakenteeltaan pirstaleisille maille, joissa viljellään pieniä viljelmiä sekä harjoitetaan monokulttuuria ja joissa tulot riittävät hädin tuskin maataloustoiminnan ylläpitämiseen.

Med hensyn til resultaterne af landbrugsaktiviteterne inden for agroindustrien i 2016 er områderne under afgrøder af friske grøntsager faldet, Krasnodar Territory har de største afgrøder til dyrkning af afgrøder, og det maksimale udbytte viser 318,7 centnere/ ha.
Agro-teollisen sektorin maataloustoiminnan tulosten osalta vuonna 2016 tuoreiden vihannesten viljelyalat ovat pienentyneet, Krasnodar-alueilla on viljelykasvien suurimmat viljelykasvet, ja enimmäistuotto on 318, 7 sentristä/ ha.

Forarbejdning af landbrugsprodukter": herunder samles en række aktiviteter, som udgør en forlængelse af landbrugsaktiviteterne, og hvor der anvendes landbrugsprodukter.
Maataloustuotteiden jalostustoiminta": tämä ryhmä kattaa toiminnot, jotka ovat maataloustoiminnan jatkeita ja joissa käytetään maataloustuotteita.

Der henviser til, at kvinder er aktivt involveret i landbrugsaktiviteter, iværksætterkultur og turisme og spiller en vigtig rolle i bevarelsen af kulturelle traditioner i landdistrikter, hvilket kan bidrage til at opbygge og/eller styrke de regionale identiteter;
Ottaa huomioon, että naiset osallistuvat aktiivisesti maataloustoimintaan, yrittäjyyteen ja matkailuun ja että he ovat merkittävässä asemassa maaseudun kulttuuriperinteiden säilyttämisessä, ja toteaa, että nämä perinteet voivat myötävaikuttaa alueellisen identiteetin rakentamiseen ja/tai vahvistamiseen;

Breddegrad og i nogle tilstødende områder syd for denne breddegrad, hvor der gælder lignende klimatiske vilkår, som gør landbrugsaktiviteter særligt vanskelige.
Leveyspiirin pohjoispuolella sijaitsevat maatalousalueet ja eräät kyseisen leveyspiirin eteläpuolella sijaitsevat lähialueet, joilla vallitsevat vastaavanlaiset maatalouden harjoittamisen erityisen vaikeaksi tekevät ilmasto-olosuhteet.

Medlemsstaterne kan beslutte at fastsætte tærsklen for de samlede indtægter fra landbrugsaktiviteter til lavere end en tredjedel, forudsat at denne lavere tærskel ikke giver mulighed for, at fysiske eller juridiske personer, hvis landbrugsaktiviteter er marginale, kan betragtes som aktive landbrugere.
Jäsenvaltio voi päättää vahvistaa maataloustoiminnasta peräisin oleville kokonaistuloille yhtä kolmannesta alhaisemman kynnyksen, jos tällainen alhaisempi kynnys ei johda siihen, että luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, joiden maataloustoiminta on hyvin vähäistä, pidetään aktiiviviljelijöinä.

Farming Simulator 19 indeholder nye amerikanske og europæiske områder, hvor du kan udvikle og udvide dit landbrug, og du kan opleve mange nye spændende landbrugsaktiviteter inklusive nye maskiner og afgrøder såsom bomuld og hvede!
Farming Simulator 19 sisältää uusia amerikkalaisia ja eurooppalaisia ympäristöjä, joissa voit kehittää ja laajentaa farmiasi, ja se esittelee useita jännittäviä farmitoimia, mukaan lukien uusia kon…!

Landbrugsbedriften omfatter en lang række forskellige landbrugsaktiviteter, som er tæt forbundet(én aktivitet kan være grundlaget for eller fortsættelsen af en anden, som f. eks. produktion af korn og foderstoffer til produktion af dyr; og der er også tætte forbindelser i anvendelsen af produktionsfaktorer, såsom udstyr og maskiner).
Maatilalla harjoitetaan lukuisia erilaisia maataloustoimintoja, jotka liittyvät läheisesti toisiinsa(yksi toiminto voi olla toisen toiminnon perusta tai sen jatke, kuten viljan ja rehukasvien tuotanto eläinten rehuksi; lisäksi tuotannontekijöiden, kuten välineiden ja koneiden, käyttötarkoitukset liittyvät läheisesti toisiinsa).

Farming Simulator 19 indeholder nye amerikanske og europæiske områder, hvor du kan udvikle og udvide dit landbrug, og du kan opleve mange nye spændende landbrugsaktiviteter inklusive nye maskiner og afgrøder såsom bomuld og hvede!
Farming Simulator 19 sisältää uusia amerikkalaisia ja eurooppalaisia ympäristöjä, joissa voit kehittää ja laajentaa farmiasi, ja se esittelee useita jännittäviä farmitoimia, mukaan lukien uusia koneita ja kasveja puuvillan ja kauran myötä!

Rydning af jorden til kvæg eller markafgrøder, navnlig med henblik på at producere soja til foder til EU's husdyrbestand samt palmeolie, diffus byspredning, skovhugst og andre intensive landbrugsaktiviteter;
Että globaalia metsäkatoa vauhdittavat monenlaiset tekijät, kuten maan raivaaminen karjaa ja peltokasveja varten ja erityisesti soijarehun tuottamiseksi unionin karjankasvatusta varten, palmuöljyn tuotanto, kaupunkirakenteen hajautuminen, puunhakkuu ja muu intensiivinen maataloustoiminta;

Uanset første og andet afsnit kan medlemsstater fastsætte andre kriterier for, hvorledes en enhed kan forelægge dokumentationen for, at dens landbrugsaktiviteter ikke er ubetydelige, jf. artikel 9, stk. 2, første afsnit, litra b, i forordning(EU) nr. 1307/2013.
Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa säädetään, jäsenvaltio voi vahvistaa vaihtoehtoisia edellytyksiä, joiden avulla toimija voi osoittaa, ettei sen maataloustoiminta ole merkityksetöntä, kuten asetuksen(EU) N: o 1307/2013 9 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan b alakohdassa säädetään.

De nylige brande i Grækenland har forårsaget omfattende ødelæggelser af landbruget, hovedsagelig inden for olivenproduktion, frugt og grøntsager samt vindyrkning, hvilket har haft alvorlige følger for miljøet og udviklingsmulighederne i de pågældende regioner samt store risici for, hvorvidt det vil være muligt at fortsætte landbrugsaktiviteterne.
Kreikassa äskettäin sattuneet tulipalot aiheuttivat tuhoja maataloudelle erityisesti oliiviöljyalalla, hedelmä- ja vihannesalalla sekä viinialalla, ja niiden seuraukset olivat vakavat ympäristölle ja alueiden kehitykselle. Lisäksi ne asettivat huomattavaan vaaraan maataloustoiminnan jatkumisen.

Mener, at konkurrencepolitikken som initiativskabende element bør bidrage til at fremme energiovergangen i EU som helhed, fremme den økonomiske og sociale integration i Europa, støtte bæredygtige og økologiske landbrugsaktiviteter og begrænse de store energiselskabers evne til at hæve priserne på energiforsyning;
Katsoo, että kilpailupolitiikalla olisi autettava edistämään uusiin energiamuotoihin siirtymistä koko EU: ssa, kannustettava taloudellista ja sosiaalista yhdentymistä Euroopassa, edistettävä ekologisesti kestäviä maataloustoimintoja ja rajoitettava suurten energiayhtiöiden valtaa korottaa energian hintoja;

Disse områder omfatter landbrugsarealer nord for den 62. breddegrad og i nogle tilstødende områder syd for denne breddegrad, hvor der gælder lignende klimatiske vilkår, som gør landbrugsaktiviteter særligt vanskelige.
Nämä alueet käsittävät 62. leveyspiirin pohjoispuolella sijaitsevat maatalousalueet ja eräät kyseisen leveyspiirin eteläpuolella sijaitsevat lähialueet, joilla vallitsevat vastaavanlaiset maatalouden harjoittamisen erityisen vaikeaksi tekevät ilmasto-olosuhteet.

Eksempler vedrørende EGFL Fysiske eller juridiske personer har ret til at modtage SAPS-betalinger, hvis de udøver en landbrugsaktivitet eller holder jorden i god landbrugsmæssig stand(1).
Esimerkkejä: maataloustukirahasto Luonnollisilla henkilöillä ja oikeushenkilöillä, jotka harjoittavat maataloustoimintaa tai säilyttävät maan hyvässä viljelykunnossa, on oikeus yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmästä maksettavaan tukeen(1).

Nogle steder i undergrunden vil sandsynligvis finde nogle Rester af pløjet landbrugsaktivitet, måske endda lavt under dybdepløjning- værktøjsmaskiner og dele(metal), brugt én gang til dyrkning.
Joissakin paikoissa maanalainen todennäköisesti löytää joitakin jäännöksiä kynnetty maataloustoimintaa, ehkä jopa alhainen alle syvä kyntö- työstökoneet ja osat(metalli), käytetty kerran viljelyyn.

Biavl er en landbrugsaktivitet, der har en stor økonomisk betydning og positiv indvirkning på udviklingen af landdistrikter og den økologiske balance.
Mehiläishoito on maataloustoimintaa, jolla on merkittäviä taloudellisia ja myönteisiä vaikutuksia maaseudun kehittämisen ja ekologisen tasapainon kannalta.

Hvordan man bruger "landbrugsaktiviteter" i en Dansk sætning

Støtte til bevarings- og besøgscentre må ikke benyttes til dækning af normale landbrugsaktiviteter.

Gæsterne kan deltage i landbrugsaktiviteter, såsom vinvindning af vin i juli, august og september, uden beregning.

Ligeledes kan atmosfærisk deposition af kvælstof, i form af ammoniak fra landbrugsaktiviteter eller svovlsyre fra forbrændningsprocesser, medvirke til en høj forvitringsgrad af jordlagene.

Hvis jord blev anvendt kommer et ganske stort område med landbrugsaktiviteter til at vanskeliggøres.

De større partikler i luften skyldes vejstøv, jordstøv og landbrugsaktiviteter samt naturlige kilder.

Land use: Emissioner fra land use change fra landbrugsaktiviteter skal medregnes.

Menneske-miljøforholdet og de processer, der resulterer i landbrugsaktiviteter og beskæringsmønstre er meget komplekse.

Således vil landbrugere, der er ved at skifte fra landbrugsaktiviteter til for eksempel turisme i landdistrikterne, være berettigede til støtte.

For at leve op til støttebetingelserne med krav om at udføre landbrugsaktiviteter skal markbræmmer enten slås, afgræsses eller jordbehandles og tilsås med en blomsterblanding.

I løbet af året demonstreres landbrugsaktiviteter på vores gård. : Februarytu2013 forberedelse af træer til podning.

Hvordan man bruger "maataloustoimintoja, maataloustoiminnan" i en Finsk sætning

Huart Unioni seuraa tukemiaan maataloustoimintoja kaukokartoituksen avulla (Monitoring Agriculture through Remote Sensing MARS-hanke). 13 14 Miten varoista vastataan ja kenelle?

Tähän asti alue on ollut teollisuus- ja maataloustoiminnan aluetta.

Tilan maataloustoiminnan päätyttyä alueella rakennettiin hirsitaloja.

Maataloustoiminnan verotus kuitenkin toimitetaan edelleen maatilatalouden tuloverolain mukaan.

Ilmoita maataloustoiminnan loppumisesta Verohallinnolle muutos- ja lopettamisilmoituksella Y6.

Verohallinto jakaa maataloustoiminnan tulon pääoma- ja ansiotulo-osuuteen.

Pakolaisapu taas on auttanut ryhmää maataloustoiminnan suunnittelussa.

Siisti vähän käytetty peräkärry myydään tarpeettomana maataloustoiminnan päätyttyä.

Olen Pentti Jokivuori, 39 vuotias maataloustoiminnan harjoittaja täältä etelärannikolta.

Alas poljetun maataloustoiminnan uudelleen ylös nostaminen on todella haasteellista.