Eksempler på brug af Ledelsesstruktur på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
EIB's ledelsesstruktur.
Europols forvaltnings- og ledelsesstruktur.
Europolin hallinto- ja johtamisrakenne.Ledelsesstruktur GF Piping Systems er en af de tre kernevirksomheder i Georg Fischer-koncernen.
Hallintorakenne GF Piping Systems vastaa yhdestä Georg Fischer Corporation-yhtymän kolmesta päätoimialoista.BEREC-kontorets forvaltnings- og ledelsesstruktur.
BEREC-viraston hallinto- ja johtamisrakenne.Tip 1: Virksomhedens ledelsesstruktur: Hvilken slags… kategori.
Vihje 1: Yrityksen hallintorakenne: millainen… luokka tärkein.DACHSER har en klart opdelt og fremtidsorienteret ledelsesstruktur.
DACHSERilla on jäsennelty ja tulevaisuuteen suuntautunut hallinto-organisaatio.Der anvendes forskellige ledelsesstrukturer i medlemsstaterne.
Den digitale transformation ændrer dybt organisationen af moderne virksomheder og deres ledelsesstruktur.
Digitaalinen muunnos on syvästi muuttumassa järjestämisestä nykyaikaisten yritysten ja niiden hallintorakenne.Europols forvaltnings- og ledelsesstruktur består af.
Europolin hallinto- ja johtamisrakenne muodostuu seuraavista.EIB's ledelsesstruktur EIB's långivningsaktivitet EIB's låntagningsaktivitet EIF's ledelsesstruktur EIF's aktivitet.
EIP: n päätöksentekoelimet EIP: n luotonanto EIP: n lainanotto EIR: n johto EIR: n tominta.På mødet var der generelt opbakning til at forbedre Eurojusts ledelsesstruktur og effektivitet.
Kokouksen osallistujat kannattivat yleisesti ottaen Eurojustin hallintorakenteen ja tehokkuuden parantamista.Hensigtsmæssig styring: Sikre egnede ledelsesstrukturer for at opnå smidig gennemførelse og udnytte synenergieffekterne fuldt ud.
Asianmukainen hallintotapa: Varmistetaan riittävät hallintorakenteet, jotta taataan jouheva täytäntöönpano ja synergiaetujen mahdollisimman hyvä hyödyntäminen.Derfor vedtog Økonomi- ogFinansministerrådet på mødet den 5. november 2002 en række konklusioner om tilpasning af Bankens kapital og ledelsesstruktur.
Ecofin-neuvostonistunnossa 5. marraskuuta2002 lyötiin lukkoon joukko päätöksiä, jotka koskevat pankin pääoman ja hallinnon mukauttamista.For det tredje er indenlandske produktions- og ledelsesstrukturer stadig langt fra hardwaremætning med elektronik.
Kolmanneksi kotimaiset tuotanto- ja hallintorakenteet ovat edelleen kaukana laitteiston saturaatiosta elektroniikan kanssa.Denne undersøgelse fremmer parlamentsmedlemmernes samtborgernes forståelse af Parlamentets særlige indretning, ledelsesstruktur og arbejdsmetoder.
Tämä tarkastelu auttaa Euroopan parlamentin jäseniä sekäkansalaisia ymmärtämään parlamentin erityistä kokoonpanoa, hallintorakennetta ja työskentelytapoja.Lyoness er en international koncern,hvis virksomheds aktiviteter, ledelsesstrukturer og tekniske systemer overskrider nationale grænser.
Lyoness on kansainvälinen konserni,jonka liiketoiminta, hallintorakenteet ja tekniset järjestelmät ylittävät kansalliset rajat.Vi ønsker en pålidelig flerårig løsning for ITER, men De burde ikke klage over de aktuelle nedskæringer,samtidig med at ITER's ledelsesstrukturer er dårlige.
Haluamme kuitenkin luotettavan monivuotisen ratkaisun ITER-hankkeelle, mutta teidän ei pitäisi valittaa nykyisistä leikkauksista,niin kauan kuin ITER-hankkeen hallintorakenteet ovat huonoja.Den praktiske gennemførelse af denne BEMP afhænger også af ledelsesstrukturen for det vandområdedistrikt, hvor bedriften ligger.
Tämän ympäristöasioiden hallinnan parhaan toimintatavan käytännön toteuttaminen riippuu myös sen vesienhoitoalueen hallintorakenteesta, jossa tila sijaitsee.Denne tabel 4.1 Organisationens ledelsesstruktur, herunder udvalg under bestyrelsen, som er ansvarlig for særlige opgaver, som f. eks. fastlæggelse af strategi eller tilsyn med organisationen.
KYLLÄ Organisaation hallintorakenne, mukaan lukien johtoryhmän alaisuudessa toimivat valiokunnat, jotka ovat vastuussa tietyistä tehtävistä, kuten strategian asettamisesta tai organisaation valvonnasta.Lenovo er en global organisation med juridiske enheder,virksomhedsprocesser, ledelsesstrukturer og tekniske systemer, som overskrider grænser.
Lenovo on globaali organisaatio, johon kuuluu oikeushenkilöitä,liiketoimintaprosesseja, hallintorakenteita ja teknisiä järjestelmiä eri maissa.Denne aftale har til formål at bekæmpe udbredelsen af forfalskning ogden tiltagende piratkopiering af ophavsretligt beskyttede produkter ved at opstille en ny international ledelsesstruktur.
Tämän sopimuksen tarkoituksena on torjua väärentämisen leviäminen ja tekijänoikeuksien piiriin kuuluvien tuotteidenlisääntyvä laiton valmistaminen siten, että otetaan käyttöön uusi kansainvälinen hallintorakenne.Visma er et europæisk selskab med juridiske enheder,forretningsprocesser, ledelsesstrukturer og tekniske systemer, på tværs af landegrænser.
Visma on eurooppalainen yritys, jonka juridiset yksiköt,liiketoimintaprosessit, hallintorakenteet ja tekniset järjestelmät ylittävät maiden rajat.Det handler om hele ledelsesstrukturen i Kommissionen, forholdet mellem personalet og direktørerne, forholdet mellem direktørerne og generaldirektørerne, forholdet mellem generaldirektørerne og kommissærerne og deres kabinetter.
Kyse on komission koko hallintorakenteesta, henkilöstön ja heidän johtajiensa välisestä suhteesta, johtajien ja pääjohtajien välisestä suhteesta, pääjohtajien ja komissaarien sekä heidän kabinettiensa välisestä suhteesta.HP er en global organisation med juridiske enheder,forretningsprocesser, ledelsesstrukturer og tekniske systemer, der overskrider landegrænser.
HP on maailmanlaajuinen organisaatio, jolla on useissa eri maissa toimivia juridisia henkilöitä,liiketoimintaprosesseja, hallintorakenteita ja teknisiä järjestelmiä.I forbindelse med udvidelsen af Den Europæiske Union med ti nye medlemsstater ændrede tiltrædelsestraktaten af 16. april 2003 ogden første protokol dertil bestemmelserne i vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbankfor så vidt angår dens kapital og ledelsesstruktur.
Euroopan unionin laajentumisprosessiin liittyen kymmenellä uudellajäsenvaltiolla liittymissopimuksessa, päivätty 16. huhtikuuta 2003, jasiihen liitetyssä pöytäkirjassa N: o1 tehtiin muutoksia Euroopan investointipankin perussäännön määräyksiin pankin pääoman ja hallinnon osalta.En række regeringer havde indgået aftale om hovedsædets placering og funktion,selskabets ledelsesstruktur og tildelingen af arbejdspakker til de forskellige underkontrahenter.
Hallitusten välisen sopimuksen aiheena oli pääkonttorin sijoittaminen ja tehtävät,yrityksen hallintorakenteen ja osittaishankkeiden jakaminen aliurakoitsijoille.I forbindelse med udvidelsen af Den EuropæiskeUnion med Bulgarien og Rumænien ændrede akten om tiltrædelsesvilkårene(tiltrædelsesakten),der er bilagt tiltrædelsestraktaten af 25. april 2005 bestemmelserne i vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank for så vidt angår dens kapital og ledelsesstruktur.
Euroopan unionin laajentuessa Bulgarian tasavallan ja Romanian jäsenyyksillä asiakirjalla Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista(jäljempänä liittymisasiakirja),joka on liitetty 25. huhtikuuta 2005 päivättyyn liittymissopimukseen Euroopan investointipankin perussääntöön tehtiin mukautuksia pankin pääoman ja hallinnon osalta.ITER-forhandlingerne omfatter opbygning, drift og uddelegering af ITER's drift ogomfatter punkter som deling af omkostninger, ledelsesstruktur, intellektuelle ejendomsrettigheder og placering.
ITER-neuvotteluihin sisältyvät ITER-laitteen rakentaminen, käyttäminen ja käytöstä poistaminen,mukaan luettuina kustannusten jakaminen, hallintorakenne, teollis- ja tekijänoikeudet ja sijoituspaikka.Ved sammenligning af de to aftaler konstaterer vi, atder stadigvæk ikke er en tilpasset regional ledelsesstruktur, at der fortsat mangler effektive kontrolforanstaltninger, og at Parlamentet stadigvæk kun konsulteres.
Toteamme verratessamme näitä kahta sopimusta keskenään, ettävieläkään ei ole olemassa sopeutettua alueellista hallintorakennetta, että tehokkaat valvontatoimenpiteet puuttuvat ja että parlamenttia on ainoastaan kuultu.ZEISS er en koncern, der opererer globalt, og som har juridisk uafhængige selskaber på tværs af grænser,forretningsprocesser, ledelsesstrukturer og tekniske systemer.
ZEISS on globaalisti toimiva yritys, jolla on muissa maissa sijaitsevia laillisesti itsenäisiä yrityksiä,liiketoimintaprosesseja, hallintorakenteita ja teknisiä järjestelmiä.
