Hvad Betyder LOVGIVNING OM DATABESKYTTELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tietosuojalainsäädännön
• tietosuojalakien
• tietosuojaa koskeva lainsäädäntö
• tietosuojalainsäädäntöä

Eksempler på brug af Lovgivning om databeskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og vi har en ganske udmærket lovgivning om databeskyttelse.
Meillä on täysin toimiva tietosuojaa koskeva lainsäädäntö.

I henhold til lokal lovgivning om databeskyttelse kan du have ret til at tilgå og rette dine personlige data.
Paikallisen tietosuojalainsäädännön mukaisesti sinulla voi olla oikeus käyttää ja oikaista omia henkilötietojasi.

Dette foregår altid i overensstemmelse med gældende europæisk lovgivning om databeskyttelse.
Tämä on aina tehtävä noudattaen sovellettavan eurooppalaisen tietosuojalainsäädännön puitteissa.

I overensstemmelse med gældende lovgivning om databeskyttelse har vi udpeget en repræsentant i EU.
Sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisesti olemme nimittäneet edustajan Euroopan unionissa.

De oplysninger, der opgives til CTEK, er beskyttet af svensk og europæisk lovgivning om databeskyttelse.
CTEK: lle annetut tiedot on suojattu Ruotsin ja Euroopan tietosuojalainsäädännön nojalla.

Microsoft overholder gældende lovgivning om databeskyttelse, herunder gældende lovgivning for oplysninger om brud på sikkerheden.
Microsoft noudattaa sovellettavia tietosuojalakeja, mukaan lukien sovellettavat suojausrikkomusten ilmoittamista koskevat lait.

Vi bruger kun de personoplysninger, du gav os i overensstemmelse med gældende lovgivning om databeskyttelse.
Käytämme ainoastaan niitä henkilötietoja, jotka olet ilmoittanut meille sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisesti.

Det bør også sikres, at europæisk og national lovgivning om databeskyttelse overholdes i fuldt omfang, og at der stilles passende proceduremæssige garantier.
Lisäksi olisi otettava huomioon EU: n ja kansallisen tietosuojalainsäädännön täysimääräinen noudattaminen ja annettava riittävät menettelylliset takeet.

Du har givet dit samtykke til overførslen, eller der er et andet juridisk grundlag for overførslen i henhold til gældende lovgivning om databeskyttelse.”.
Olet antanut suostumuksesi tietojen siirtoon, tai siirrolle on muu sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukainen peruste.

Overholde de lovbestemte beskyttelsesmekanismer, herunder lovgivning om databeskyttelse, til at sikre fortrolig behandling af oplysningerne samt respekt for privatlivet for personer med handicap.
Oikeudellisia takeita, muun muassa tietosuojalainsäädäntöä, jotta varmistetaan luottamuksellisuus ja vammaisten henkilöiden yksityisyyden kunnioittaminen;

Disse tjenesteudbydere er forpligtet til at håndtere dine personlige data i overensstemmelse med gældende lovgivning om databeskyttelse, især GDPR.
Nämä palveluntarjoajat ovat velvollisia käsittelemään henkilötietojasi sovellettavien tietosuojalakien, erityisesti GDPR: n mukaisesti.

I overensstemmelse med engelsk og europæisk lovgivning om databeskyttelse følger vi rimelige procedurer for at forebygge uautoriseret adgang til og misbrug af personlige oplysninger.
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan tietosuojalakien mukaisesti me noudatamme kohtuullisia toimenpiteitä estämään valtuuttamaton pääsy henkilötietoihin ja niiden väärinkäyttö.

Teknos overfører også dine persondata til lande uden for EU og EØS, hvor lovgivning om databeskyttelse er anderledes end europæisk lov.
Tikkurila siirtää henkilötietojasi myös EU: n ja EEA: n ulkopuolisiin maihin, joissa tietosuojaa koskeva lainsäädäntö poikkeaa Euroopan lainsäädännöstä..

Dertil kommer, at vi, hr. Verhofstadt og andre talere, er fuldstændig enige i, at det her er nødvendigt at respektere folks grundlæggende rettigheder, privatlivets fred og EU's lovgivning om databeskyttelse.
Lisäksi, hyvä Guy Verhofstadt ja muut puhujat, olimme täysin samaa mieltä siitä, että on kunnioitettava ihmisten perusoikeuksia, oikeutta yksityisyyteen ja Euroopan tietosuojalainsäädäntöä.

Du accepterer og indvilliger i, at vi kan overføre dine data til databehandlere beliggende i lande, inkl. USA, der ikke har lovgivning om databeskyttelse, som tilbyder den samme grad af beskyttelse, der eksisterer i landene i Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde.
Annat suostumuksesi ja hyväksyt, että saatamme siirtää tietojasi tietojen käsittelijöille, jotka sijaitsevat maissa(mukaan lukien Yhdysvalloissa), joissa ei ole tietosuojalakeja, jotka antaisivat samantasoisen suojan kuin Euroopan talousalueen maissa.

De personlige oplysninger, som vi har, holdes sikkert i overensstemmelse med vores interne sikkerhedspolitik og gældende lovgivning om databeskyttelse.
Omistamamme henkilökohtaiset tiedot säilytetään turvallisesti sisäisen turvallisuuspolitiikkamme ja sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisesti.

Det betyder, at EU's lovgivning om databeskyttelse forhindrer, at nogen person underkastes en beslutning, der medfører juridiske konsekvenser vedrørende den pågældende eller i væsentlig grad påvirker den pågældende, og som alene er baseret på automatisk behandling af data.
Tämä tarkoittaa, että EU: n tietosuojalainsäädäntö estää yksilön joutumisen sellaisen päätöksen kohteeksi, jolla on oikeusvaikutuksia häneen tai joka vaikuttaa häneen merkittävällä tavalla ja joka on tehty ainoastaan automaattisen tietojen käsittelyn perusteella.

Anmode om sletning af dine personoplysninger på visse betingelser, for eksempel hvor behandlingen ikke overholder gældende lovgivning om databeskyttelse;
Pyytää henkilötietojesi poistoa, tiettyjen ehtojen alaisena, esimerkiksi kun käsittely ei noudata sovellettavaa tietosuojalainsäädäntöä;

Filstrukturen, udstyr og informationssystemer for at overholde gældende lovgivning om databeskyttelse, til alle filer, midlertidig eller permanent ejerskab af AC elektrisk distribution Group SL, gælder der indeholder data personlige såvel som udstyr eller informationssystem, der behandler.
Tiedoston rakenne, laitteet ja tietojärjestelmät, jotta noudattamaan voimassa tietosuojalainsäädännön, jotta kaikki tiedostot, väliaikaisesti tai pysyvästi omistukseen AC Sähkönjakelu Group SL, sisältävät soveltuvat Personal sekä kaikkia laitteita tai tietojärjestelmän, joka kohtelee.

Du kan også til enhver tid anmode om redigering, sletning eller blokering af dine patientstøttedata i overensstemmelse med gældende lovgivning om databeskyttelse.
Voit myös milloin tahansa vaatia, että potilastukitietosi korjataan, poistetaan tai estetään soveltuvan tietosuojalainsäädännön mukaisesti.

National lovgivning om databeskyttelse finder anvendelse på udbyderne, når de i en medlemsstat etablerer et kontor, der retter sine aktiviteter mod indbyggerne i denne stat med henblik på at markedsføre og sælge reklameplads, selv om den tekniske databehandling foregår et andet sted.
Kansallista tietosuojalainsäädäntöä sovelletaan hakukone-palveluntarjoajiin, kun ne perustavat jäsenvaltioon toimiston, jonka toiminta kohdistuu kyseisen valtion asukkaisiin ja joka markkinoi ja myy mainospaikkoja, vaikka tekniset tietojenkäsittelytoiminnot suoritetaan jossain muualla.

Hvad angår anvendelsen af en opt in-ordning uden for Europa, tillader GATT-aftalerne medlemmerne at træffe foranstaltninger for at håndhæve deres lovgivning om databeskyttelse inden for deres eget territorium.
Mitä tulee opt-in-järjestelmän sovellettavuuteen Euroopan ulkopuolella, GATT-sopimus sallii jäsentensä ryhtyä toimiin pannakseen tietosuojaa koskevan lainsäädännön toimeen alueellaan.

Overførsel af personoplysninger til lande uden for EU/EØS kræver at landet har en aftale med EU/EØS, at landet anses for at have tilstrækkelige lovgivning om databeskyttelse, eller at vi har indgået en aftale med den tredje part, om at der skal gælde de af Europa-Kommissionen godkendte klausuler om beskyttelse af personlig integritet.
Henkilötietojen siirto EU/ETA: n ulkopuolisiin maihin vaatii sen, että maalla on sopimus EU/ETA: n kanssa, maalla katsotaan olevan riittävä tietosuojalainsäädäntö tai olemme tehneet sopimuksen kolmannen osapuolen kanssa siitä, että heidän pitää noudattaa EU-komission hyväksymiä henkilötietosuojaan liittyviä ehtoja.

Shopify har overvejet GDPR nøje, og vi har designet vores platform, så den giver vores shopejere en handelsoplevelse, som er bedst i sin klasse, og som kan overholde lovgivning om databeskyttelse som GDPR.
Shopify on huomioinut GDPR-asetuksen erityisellä huolella, ja olemme suunnitelleet alustamme niin, että se tarjoaa kauppiaille parhaan mahdollisen kauppakokemuksen, mutta on kuitenkin yksityisyyttä ja tietosuojaa koskevan lainsäädännön kuten GDPR-asetuksen mukainen.

Retshåndhævelse og retssager: Vi indsamler og bruger og videregiver Personlige oplysninger, som vi er forpligtet til at gøre i henhold til gældende lovgivning, herunder love uden for bopælslandet, og kan videregive Personlige oplysninger på anmodning af de retshåndhævende myndigheder eller myndighedskrav, herunder offentlige og statslige myndigheder udenfor dit bopælsland, eller når vi konstaterer, at en sådan videregivelse er passende under omstændighederne, i hvert enkelt tilfælde i overensstemmelse med gældende lovgivning om databeskyttelse.
Lain valvonta ja oikeudenkäyntimenettelyt: Saatamme kerätä ja käyttää ja paljastaa henkilötietoja soveltuvan lain vaatimalla tavalla, mukaan lukien asuinmaasi ulkopuolisten maiden lait, ja saatamme paljastaa henkilötietoja, kun lainvalvontaviranomaiset tai sääntelyvirastot, mukaan lukien asuinmaasi ulkopuoliset julkistahot ja viranomaiset, niin pyytävät tai kun päätämme, että tällainen paljastus on tilanteessa asianmukaista; kussakin tapauksessa asia hoidetaan soveltuvien tietosuojalakien mukaisesti.

Den har til hensigt at sørge for retsbeskyttelse af luftfartsselskaber og reservationssystemer inden for EU med henblik på overførsel af PNR-oplysninger til det australske toldvæsen, samtidig med at den er forenelig med EU's lovgivning om databeskyttelse.
Sen tarkoituksena on tarjota oikeussuoja lentoliikenteen harjoittajille ja varausjärjestelmille Euroopan unionissa siirrettäessä PNR-tietoja Australian tullilaitokselle noudattaen samalla EU: n tietosuojalainsäädäntöä.

Selvom Catalyst Global og dets licenstagere kan få adgang til dine personlige oplysninger til de formål angivet ovenfor, må de ikke bruge de personlige identificerbare oplysninger til andre formål, og er forpligtet til at behandle dine oplysninger i overensstemmelse med lovgivning om databeskyttelse.
Vaikka Catalyst Global ja sen lisenssien haltijat voivat päästä käsiksi henkilötietoihisi yllä mainittuja tarkoituksia varten, he eivät saa käyttää näitä henkilötietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen, ja heidän on käsiteltävä henkilötietojasi tietosuojalainsäädännön mukaisesti.

Dette bør gælde, uanset hvor dataene befinder sig og i overensstemmelse med lovgivningen om databeskyttelse.
Tämän tulisi olla mahdollista riippumatta siitä, missä tiedot sijaitsevat, ja tietosuojalainsäädännön mukaisesti.

Den dataansvarlige kan vælge selektivt at gemme data i systemer, hvor tjenesteudbydere overholder lovgivningen om databeskyttelse.
Tiedot voidaan valikoidusti tallentaa rekisterinpitäjän valitsemiin järjestelmiin, joiden palveluntarjoajat noudattavat tietosuojalainsäädäntöä.

Hvis deres uvildighed og beføjelser ikke sikres, får det vidtrækkende negative konsekvenser for håndhævelsen af lovgivningen om databeskyttelse 45.
Jos niiden riippumattomuutta ja toimivaltuuksien tehokasta käyttöä ei varmisteta, tietosuojalainsäädännön soveltamisen valvonta vaarantuu vakavasti 45.

Hvordan man bruger "lovgivning om databeskyttelse" i en Dansk sætning

Du har ret til at klage til Datainspektionen, hvis du mener, at CareInMind/TourCathare behandler dine personlige oplysninger i strid med gældende lovgivning om databeskyttelse.

Vi behandler dine data i overensstemmelse med lovgivning om databeskyttelse og ikke give det videre til tredjeparter.

Dine data vil blive indsamlet, behandlet og anvendt i overensstemmelse med lovgivning om databeskyttelse (databeskyttelse).

Vi overholder gældende lovgivning om databeskyttelse med respekt for de personlige oplysninger, du giver os, og vi bruger kun dine personlige oplysninger i overensstemmelse med vores Privatlivspolitik.

Parterne kan dog i overensstemmelse med deres nationale lovgivning om databeskyttelse tilbageholde oplysninger, som de ikke har ret til at videregive.

Ny lovgivning om databeskyttelse træder snart i kraft Gør dig klar til indførelsen af EUs General Data Protection Regulation (GDPR) (Generel forordning om databeskyttelse) nu.

Vi er ansvarlig for beskyttelsen af de personlige oplysninger, du giver os, og er ansvarlig for beskyttelsen af dine personlige oplysninger i henhold til danske og europæisk lovgivning om databeskyttelse.

Den gældende lovgivning om databeskyttelse indebærer rettigheder for personer i relation til personoplysninger, som organisationer besidder om dem.

Al behandling af personoplysninger sker i henhold til databeskyttelsesforordningen og anden gældende lovgivning om databeskyttelse.

Hvordan man bruger "tietosuojaa koskeva lainsäädäntö, tietosuojalakien, tietosuojalainsäädännön" i en Finsk sætning

Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa tietosuojaa koskeva lainsäädäntö poikkeaa yleensä suomalaisesta.

BAUHAUS yrittää aina toimia voimassaolevien tietosuojalakien mukaisesti.

Säilytämme henkilötietojasi turvallisesti tietosuojalainsäädännön vaatimusten mukaisesti.

Tietojen siirrossa noudatetaan tällöin tietosuojalainsäädännön vaatimuksia.

Muutokset voivat perustua myös tietosuojalainsäädännön muuttumiseen.

Tietojenkäsittelyn lisäsopimus täyttää soveltuvien tietosuojalakien vaatimukset.

Pyrimme löytämään tyydyttävän ratkaisun Tietosuojalakien mukaisesti.

Tällöin Arenna toimii tietosuojalainsäädännön tarkoittamana rekisterinpitäjänä.

Tietosuojaa koskeva lainsäädäntö on tässä ehdottomasti avainasemassa.

Miten työelämän tietosuojaa koskeva lainsäädäntö muuttuu?