Hvad Betyder LUFTHAVNSAFGIFTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lentoasemamaksuja
• lentokenttämaksut
• lentoasemamaksujen
• lentoasemamaksut
• lentokenttäverot
• lentokenttämaksuista

Eksempler på brug af Lufthavnsafgifter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lufthavnsafgifter(forhandling).
Lentoasemamaksut(keskustelu).

Det er dog ikke nogen dårlig ting, at der findes forskellige lufthavnsafgifter.
Erilaiset lentoasemamaksut eivät kuitenkaan ole huono asia.

(5) Lufthavnsafgifter bør ikke medføre forskelsbehandling.
(5) Lentoasemamaksujen olisi oltava syrjimättömiä.

Jeg mener, at en fællesskabslovgivning om lufthavnsafgifter er unødvendig.
Olen sitä mieltä, että lentoasemamaksuja koskeva yhteisönoikeus on turha.

Lufthavnsafgifter spiller i denne sammenhæng en vigtig rolle.
Lentoasemamaksut ovat tässä yhteydessä merkittäviä.

Inden for rammerne af et indre marked er det urimeligt, at der opkræves uklare lufthavnsafgifter.
Yhtenäismarkkinoiden puitteissa on kohtuutonta, että lentoasemamaksuja peritään epämääräisesti.

Det er ofte lufthavnsafgifter og enkelte nationalafgifter.
Kyse on usein lentokenttämaksuista ja yksittäisistä kansallispuistomaksuista.

Endelige priser for flyvninger skal nu omfatte priser, skatter, lufthavnsafgifter og andre afgifter.
Lentojen loppuhintojen on sisällettävä matkalipun hinta, verot, lentokenttämaksut ja muut maksut.

Det er ofte lufthavnsafgifter og enkelte nationalpark-afgifter.
Kyse on usein lentokenttämaksuista ja yksittäisistä kansallispuistomaksuista.

Skriftlig.-(DE) Jeg vil stemme for direktivet om lufthavnsafgifter som fremlagt af hr. Stockmann.
Kirjallinen.-(DE) Äänestän kollega Stockmannin esittelemän lentoasemamaksuja koskevan direktiivin puolesta.

Lufthavnsafgifter steg kursen variabilitet kan resultere i pris.
Lentoasemamaksut, valuuttakurssien voimakkaamman vaihtelun voi johtaa hintojen.

Hr. formand, forslaget til Rådets direktiv om lufthavnsafgifter er ikke et forsøg på at harmonisere afgifterne.
Arvoisa puhemies, ehdotus lentoasemamaksuja koskevaksi direktiiviksi ei pyri yhdenmukaistamaan maksuja.

(CS) Fru formand! Tillad mig at forklare, hvorfor jeg stemte for hr. Stockmanns betænkning om lufthavnsafgifter.
(CS) Haluaisin selittää, miksi äänestin Ulrich Stockmannin lentoasemamaksuja koskevan mietinnön puolesta.

Sådanne bestemmelser hører hjemme i direktivet om lufthavnsafgifter, som er under drøftelse i vores institutioner.
Tällaiset säännökset kuuluvat lentoasemamaksuja koskevaan direktiiviin, josta EU: n toimielimissä parhaillaan keskustellaan.

Direktivet vil f. eks. forpligte lufthavnene til at høre flyselskaberne, før de træffer beslutninger vedrørende lufthavnsafgifter.
Direktiivillä esimerkiksi velvoitetaan lentoasemat kuulemaan lentoyhtiöitä ennen lentoasemamaksuja koskevien päätösten tekemistä.

Jeg ved ikke, hvornår var sidste gang du fløj, men lufthavnsafgifter og gebyrer er medtaget i billetprisen i ganske mange år nu.
En tiedä milloin olit viime kerralla lentänyt, mutta lentokenttäverot ja-maksut on sisällytetty hintaan melko monien vuosien ajan.

(SV) Kommissionens forslag indeholder en lang række detaljerede regler om, hvordan lufthavnsafgifter skal inddrives.
(SV) Komission ehdotukset sisältävät pitkän luettelon yksityiskohtaisia sääntöjä siitä, miten lentoasemamaksuja pitäisi kerätä.

Internationale lufthavnsafgifter er inkluderet i prisen for flybilletten, hvis billetten er købt gennem et flyselskab eller et rejsebureau.
Kansainväliset lentokenttämaksut sisältyvät lentolippujen hintaan, jos ne on ostettu lentoyhtiöltä tai matkatoimistosta.

Lokal moms, teknisk bistand på vejene fra det firma, der leveres bilen, lufthavnsafgifter samt døgnet rundt støtte vores call-center.
Paikallinen ALV, tekninen tuki teillä yhtiöltä, joka toimitti auton, lentoasemamaksuja, sekä kellon ympäri tukea call center.

Da tvisten således vedrører lufthavnsafgifter, der er fastsat ved statslige regler, angår den ikke det civil- og handelsretlige område i nævnte forordnings forstand.
Koska oikeusriita koskee kansallisilla säännöksillä asetettuja lentoasemamaksuja, se ei koske mainitussa asetuksessa tarkoitettua siviili- ja kauppaoikeudellista asiaa.

En sådan tærskel ville stadig have sikret, at Europas store lufthavne ikke kunne diktere lufthavnsafgifter bag lukkede døre.
Kyseisellä rajalla olisi edelleen varmistettu, että Euroopan suurimmat lentoasemat eivät voi sanella lentoasemamaksuja suljettujen ovien takana.

Lufthavnsafgifter: Der er fremsat et forslag med det formål at gøre fastsættelsen af lufthavnsafgifter mere gennemskuelig og sikre loyal konkurrence i EU's lufthavne.
Lentokenttämaksut: Uuden ehdotuksen tavoitteena on lisätä lentokenttämaksujen määräämisen avoimuutta ja varmistaa reilu kilpailu EU: n lentokenttien välillä.

Kommissionens rammedirektiv indeholder en metode til at opkræve lufthavnsafgifter, men giver samtidig medlemsstaterne bevægelsesfrihed.
Komission puitedirektiivi on tarjonnut välineen lentoasemamaksujen perimiselle, ja se antaa myös tarpeeksi liikkumatilaa jäsenvaltioille.

Nu må vi fastlægge standardiserede principper for gennemskuelighed, ikkediskrimination og regulerede hørings- og informationspligter, når der skal fastsættes lufthavnsafgifter i Europa.
Seuraavaksi meidän on luotava yhdenmukaiset avoimuuden, syrjimättömyyden, säännellyn kuulemisen ja ilmoittamisen periaatteet lentoasemamaksujen asettamiselle Euroopassa.

Väyrynen(ELDR), ordfører.-(FI) Hr. formand, forslaget til Rådets direktiv om lufthavnsafgifter er ikke et for søg på at harmonisere afgifterne.
Väyrynen(ELDR), esittelijä.- Arvoisa puhemies, ehdotus lentoasemamaksuja koskevaksi direktiiviksi ei pyri yhdenmukaistamaan maksuja.

Skriftlig.-(PL) Direktivet om lufthavnsafgifter vil sætte en stopper for den langvarige konflikt og debat mellem lufthavne og flyselskaber vedrørende tjenesteydelsernes pris og kvalitet.
Kirjallinen.-(PL) Lentoasemamaksuja koskeva direktiivi päättää lentoasemien ja lentoyhtiöiden välisen jatkuvan ristiriitatilanteen sekä keskustelun kustannuksista ja palvelujen laadusta.

Jeg mener imidlertid, at det er på sin plads især at sige noget om forbindelsen mellem lufthavnsafgifter og omkostningerne ved de udbudte tjenester.
Katson kuitenkin parhaaksi esittää pari kommenttia erityisesti lentoasemamaksujen ja tarjottujen palvelujen välisestä yhteydestä.

Børn mellem 2 og 11 år på datoen for deres returrejse eller enkeltrejse(hvis de kun rejser på enkeltbillet) rejser på en børnebillet for 75% af en voksenbillet plus evt. lufthavnsafgifter.
Menopaluulennon paluupäivänä tai yhdensuuntaisen lennon menopäivänä 2- 11-vuotiaat lapset matkustavat lastenlipulla, joka on 90% aikuisen lipun hinnasta plus mahdolliset lentokenttäverot.

Jeg kan forstå, at en analyse af lufthavnsafgiftssystemer inden for EU afslører, at lufthavnsafgifter ofte ikke afspejler de reelle omkostninger ved faciliteter.
Ymmärrän, että EU: n lentoasemien maksujärjestelmien analyysi paljastaa, että lentoasemamaksut eivät useinkaan kuvasta palveluiden tarjoamisesta aiheutuvia todellisia kustannuksia.

Jeg mener, at forhøjede lufthavnsafgifter er rimelige i tilfælde af støjende fly, natflyvninger eller fly, der spreder en særlig stank af benzin.
Tarkoitan sitä, että korotettujen lentoasemamaksujen periminen on oikeutettua siinä tapauksessa, että on kysymys melua aiheuttavista lentokoneista, yöaikaan tapahtuvista lennoista tai lentokoneista, jotka levittävät erityisen paljon kerosiinista aiheutuvia hajuhaittoja.

Hvordan man bruger "lufthavnsafgifter" i en Dansk sætning

Alle priser på autoportugal.dk inkluderer ubegrænset fri kilometer, lufthavnsafgifter og nødvendig forsikring, lokale skatter og afgifter.

Alle vores priser inkluderer ubegrænset kilometertal, lufthavnsafgifter, vejhjælp og lovpligtig forsikring, skatter og afgifter.

Vores priser inkluderer ubegrænset fri kilometerafstand, lufthavnsafgifter, vejhjælp og obligatoriske forsikringer, skatter og gebyrer mv.

Dette skyldes den lange afstand, streng kontrol af told- og høje lufthavnsafgifter du skal betale ekstra.

Endvidere angives billetprisen, skatter, lufthavnsafgifter og øvrige afgifter, tillæg og gebyrer særskilt.

PRISEN INKLUDERER • Flybillet København-Denpasar t/r • Alle kendte flyskatter og lufthavnsafgifter • Hoteller som beskrevet Afrejse hver søndag i perioden 3.

Rejsens pris omfatter - hvor intet andet er anført - flyrejsen, lufthavnsafgifter, passagerafgift, evt.

Prisen inkluderer ubegrænset kilometertal, obligatorisk forsikring og lufthavnsafgifter, lokale skatter og afgifter.

Alle priser inkluderer lufthavnsafgifter, ubegrænset kilometertal og nødvendige forsikringer, lokale skatter og afgifter.

Priser inkluderer lufthavnsafgifter, ubegrænset fri kilometertal og obligatorisk forsikring, skatter og gebyrer mv.

Hvordan man bruger "lentoasemamaksujen, lentokenttämaksut, lentoasemamaksuja" i en Finsk sætning

Liikenneministerit linjasivat lentoasemamaksujen perusteita - Tiedote - liikenne- ja viestintäministeriö

Polttoainel-isämaksu, lentokenttämaksut tai lisämaksut jäävät edelleen mat-kustajan maksettavaksi.

Tämä tuli ilmi myös vuonna 2014 julkaistussa komission kertomuksessa 26 lentoasemamaksuja koskevan direktiivin 27 soveltamisesta.

Komissiolla on epäilyjä siitä, onko kokonaismaksu, jonka myötä Ryanair on vapautettu muista Finavian lentoasemilla yleisesti sovellettavien lentoasemamaksujen suorittamisesta, tosiasiallisesti kustannusperusteinen.

Lentoaseman pitäjillä on oikeus asettaa tällaisia eriytettyjä lentoasemamaksuja ja tehdä niistä sopimuksia syrjimättömin ja tasapuolisin ehdoin yhteistä ja avointa menettelyä noudattaen.

Valittaja ei ole kertonut lentoasemamaksujen asettamisessa käytettyä menetelmää kuin sanallisesti tai toteamalla, ettei sille ole ollut mitään yksiselitteistä menetelmää.

Tappiota syntyy muun muassa siitä, että Finavia menettää lentoasemamaksuja laskeutumatta jättäneistä koneista.

Lentoasemaverkkolaissa ei määritellä, voidaanko ja missä määrin, kaupallisia tuloja ottaa huomioon lentoasemamaksuja määritettäessä.

Kotimaanliikenteen lentoasemamaksuja korotettiin noin 3 %:lla ja kansainvälisen liikenteen maksuja alennettiin noin 2 %:lla.

Maksat meno-paluu lennostasi vain verot ja lentokenttämaksut (yht.