Eksempler på brug af Målet med programmet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Målet med programmet er at lære dig økonomiske teorier på et højt analytisk niveau.
Målet med programmet er at forberede medicinsk personale på internationalt niveau;
Målet med programmet er at give de studerende det sæt af færdigheder, der kræves for en CFO position.
Tavoitteena ohjelma on antaa opiskelijoille joukko taitoja tarvitaan CFO asentoon.Målet med programmet er at skabe en vis status for professionalisme ved at ethvert IFIA medlem.
Ohjelman tavoitteena on lisätä alamme arvostusta varmistamalla, että jokainen IFIAn jäsen.Målet med programmet er at uddanne forskere i et samarbejde videnskabeligt samfund drevet af kreativitet og innovation.
Ohjelman tavoitteena on kouluttaa tiedemiehiä luovassa ja innovoivassa yhteiskunnallisessa tiedeyhteisössä.Målet med programmet er at forbedre forsyningen af fødevarer i de russiske regioner, hvor der er stor mangel på fødevarer.
Ohjelman tavoitteena on parantaa elintarviketilannetta niillä Venäjän alueilla, joilla ruokapula on suuri.Målet med programmet er at uddanne gode forskere, bevæbnet med retsmedicinsk viden og faglige færdigheder.
Ohjelman tavoitteena on kouluttaa hyviä tiedemiehiä, joilla on oikeuslääketieteellinen tietämys ja ammattitaito.Målet med programmet var at forbinde adfærdsmæssige og neurologiske forskere fra universiteter over hele verden.
Ohjelman tavoitteena oli yhdistää käytöstieteiden ja neurologian alan asiantuntijat yliopistoista kaikkialta maailmasta.Målet med programmet er, at forældre og børn skaber et positivt forhold, så barnets positive udvikling fremmes.
Ohjelman tavoitteena on, että vanhempien ja lapsen välille kehittyy myönteinen suhde, mikä edistää lapsen myönteistä kehitystä.Målet med programmet er at forstå virksomheder og forbrugers beslutninger samt konsekvenserne og årsagerne til økonomiske spørgsmål.
Ohjelman tavoitteena on ymmärtää yritysten ja kuluttajien päätöksiä sekä taloudellisten kysymysten vaikutuksia ja syitä.Målet med programmet er at tilpasse arbejdsmiljøet til personalet, så jobbene bliver mere sikre, bekvemme og effektive.
Ohjelman tavoitteena on sovittaa työympäristöt henkilöstön mukaan ja tehdä näin työtehtävistä entistä turvallisempia, mukavampia ja tehokkaampia.Målet med programmet er at forberede kvalitet studerende, som vil opgradere med avanceret viden i business administration teknologi.
Ohjelman tavoitteena on valmistaa laadukkaita opiskelijoita, jotka valmistuu kehittynyttä osaamista liiketalouden tekniikkaa.Målet med programmet er at forberede de højt kvalificerede forskere inden for energi- og energiteknik til industri og uddannelsesinstitutioner.
Ohjelman tavoitteena on valmistaa korkeasti päteviä energia- ja energiatekniikan tutkijoita teollisuudelle ja oppilaitoksille.Målet med programmet er normalt at give eleverne ekspertviden om forskellige aspekter af erhvervslivet for at forberede dem til ledelsesroller.
Ohjelman tavoitteena on yleensä antaa opiskelijoille asiantuntemusta liiketoiminnan eri osa-alueista valmistelemaan niitä johtamisrooleille.Målet med programmet er at give dig mulighed for at finde et lovende forskningsemne og at stimulere dig til at udvikle din egen forskning om dette emne.
Tavoitteena ohjelma on mahdollistaa voit löytää lupaava tutkimuskohde ja kannustaa sinua kehittämään omaa tutkimusta tästä aiheesta.Målet med programmet er at forberede kandidater, der besidder viden, færdigheder og værdier for at begynde at udøve almindelig tandpleje.
Ohjelman tavoitteena on valmistaa tutkinnon suorittaneita, joilla on tietoa, taitoja ja arvoja yleisen hammaslääketieteen harjoittamisen aloittamiseksi.Målet med programmet er at styrke de studerendes historiske viden og teoretisk forståelse af forholdet mellem litteratur, kultur og moderne medier.
Tavoitteena ohjelma on vahvistaa opiskelijoiden historian tuntemus ja teoreettinen ymmärrys suhteiden kirjallisuuteen, kulttuuriin ja moderni media.Målet med programmet er at styrke de studerendes historiske viden og teoretisk forståelse af forholdet mellem litteratur, kultur og moderne medier.
Ohjelman tavoitteena on vahvistaa opiskelijoiden historiallista tietämystä ja teoreettista ymmärrystä kirjallisuuden, kulttuurin ja modernin median suhteista.Målet med programmet er at give fremtidige ledere de nødvendige værktøjer til succesfuldt at lede organisationer i et komplekst forretningsmiljø.
Ohjelman tavoitteena on antaa tuleville ylimmälle johdolle tarvittavat työkalut menestyksekkäästi johtaa organisaatioita monimutkaisessa liiketoimintaympäristössä.Målet med programmet er at forberede kandidater til forskning og professionel praksis i en æra med hurtigt fremskridende tværfaglig teknologi.
Ohjelman tavoitteena on valmistella tutkinnon suorittaneita tutkimukselle ja ammatilliselle käytännölle nopeasti kehittyvän monitieteisen tekniikan aikakaudella.Målet med programmet er at udvide de færdigheder af en IKT ekspert til styring business-drevet ikt udviklingsprojekter og styring IKT-tjenester i internationalt arbejdsmiljø.
Tavoitteena ohjelma on laajentaa osaamista ICT asiantuntija hallintaan liike-ICT kehityshankkeita ja hallita ICT-palvelut kansainvälisessä työympäristössä.Målet med programmet er at fremme innovative iværksættere og udvikle ledere i stand til ledelsesansvar i nutidens komplekse og dynamiske globale miljø…[-].
Ohjelman tavoitteena on edistää innovatiivisten yrittäjien ja kehittää johtajia, jotka kykenevät johtamisvastuu nykypäivän monimutkaisessa ja dynaamisessa globaalissa ympäristössä…[-].Målet med programmet er at uddanne læger i fysik, matematik, biomedicinsk teknik, datalogi og industriel teknik og ledelse til at tjene i den akademiske verden, offentlige sektor og industri og handel.
Tavoitteena ohjelma on kouluttaa lääkäreitä fysiikan, matematiikan, biolääketieteen tekniikan, tietotekniikan ja tuotantotalouden palvelemaan akateemisessa maailmassa, julkisen sektorin ja elinkeinoelämän.Målet med programmet er at give de studerende den nødvendige viden og færdigheder til at hjælpe dem videre i deres karriere og blive bedre ledere i de stadig mere dynamiske, komplekse og konkurrencepræget miljø.
Ohjelman tavoitteena on antaa opiskelijoille tarpeellisia tietoja ja taitoja, jotka auttavat heitä edetä urallaan ja tulla paremmin johtajien yhä dynaaminen, monimutkainen ja kilpailuympäristössä.Målet med programmet er at give et fundament til at udforske fremtidens teknologi gennem forskning i nano-engineering, design metoder, og teknologier og deres integration i mikro- og nano-skaleret systemer.
Tavoitteena ohjelma on antaa perustan tutkia tulevaa teknologiaa tutkimustyön kautta nano- tekniikan, suunnittelumenetelmiä ja tekniikoita sekä niiden integrointi mikro- ja nano mitoitetaan järjestelmiä.Målet med programmet er at udsætte den studerende til teorier og principper forskellige business discipliner, at den studerende bedre kan vurdere deres interesser og evner for denne særlige område af undersøgelsen.
Tavoitteena ohjelma on altistaa opiskelijan teorioita ja periaatteet eri liiketoiminnan aloilla niin, että opiskelija voi paremmin arvioida niiden etuja ja pätevyys tähän nimenomaiseen tutkimuskohde.Målet med programmet er at sikre, at deltagerne udvikler en samlet vision for den luksus-sektoren, nogle solide markedsføring og ledelsesmæssige evner og evnen til at engagere sig med innovation og kreativitet…[-].
Tavoitteena ohjelma on varmistaa, että osallistujat kehittävät kokonaisnäkemys ylellisyystavarasektorilla, joitakin kiinteitä markkinoinnin ja johdon kyvyt sekä kyky toimia innovaation ja luovuuden…[-].Målet med programmet for sundhed og menneskelige præstationer er at tilskynde videnskabelig aktivitet, der er passende for hver disciplin, fremme samarbejde med andre og tilskynde til service og opsøgende aktiviteter.
Terveys- ja inhimillisen suorituskyvyn ohjelman tavoitteena on kannustaa tieteellistä toimintaa, joka sopii kullekin kurinalaisuudelle, edistää yhteistyötä muiden kanssa ja kannustaa palvelua ja toimintaa.Målet med programmet er at give dig mulighed for at udvide din forståelse af bilindustrien tekniske principper,med vægt på drift, design, materialer og produktion sammen med nogle aspekter af forretning og forvaltning.
Ohjelman tavoitteena on antaa sinulle mahdollisuuden laajentaa ymmärrystä autojen tekniikan periaatteita, jossa painotetaan toiminnan, suunnittelu, materiaalit ja valmistus sekä joitakin liiketoimintaa ja johtamista.Målet med programmet er ikke blot at lade eleverne forstå moderne økonomi rammer, men også at udstyre dem med analytiske redskaber i økonomi, og denne nye MA grad fokuserer på mere økonomisk end vores nuværende program i international udvikling, som begge er tilbudt inden for IDP.
Tavoitteena ohjelma ei ole vain antaa opiskelijoille ymmärtää nykyaikaisen taloustieteen kehyksiä, mutta myös varustaa ne analyyttisiä välineitä talouden, ja tämä uusi maisteriksi 
