Eksempler på brug af Makedonsk på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er makedonsk.
Tämä on makedonialainen.Makedonsk kan henvise til flere emner.
Makedonia voi viitata moniin asioihin.Officielle sprog: makedonsk, albansk nationaldag: 2.
Viralliset kielet: Makedonia, Albanian kansallinen päivä: 2.To nye sprogversioner ankommer,vietnamesisk og makedonsk.
Myös kaksi uutta kieltä lisättiin,vietnam ja makedonia.Tidligere makedonsk leder får asyl i Ungarn.
Politi bruger tåregas mod migranter ved makedonsk grænse.
Mellakkapoliisit ampuivat kyynelkaasulla siirtolaisia Makedonian rajalla.Tidligere makedonsk premierminister søger asyl i Ungarn.
Makedonian entinen pääministeri hakee turvapaikkaa Unkarista.Den første vindfane blev bygget af Andronicus, en makedonsk astronom, at ære den græske gud Triton.
Ensimmäinen tuuliviiri rakensi Andronicus, Makedonian tähtitieteilijä, kunnioittaa Kreikan jumala Triton.Så bliver makedonsk politi igen overfaldet af nogen ved Tetovo.
Sitten taas Tetovossa joku hyökkää Makedonian poliisin kimppuun.Landet repræsenterer Balkan som en fascinerende blanding af makedonsk, albansk, tyrkisk og Middelhavet påvirkninger.
Maa edustaa Balkanin kiehtova sekoitus Makedonian, Albanian, Turkin ja Välimeren vaikutteita.Tidligere makedonsk leder får asyl i Ungarn.
Makedonian entinen pääministeri vahvistaa saaneensa turvapaikan Unkarista.Omkring 10% af befolkningen som helhed tyrkisk som modersmål- og der er også minoriteter,der taler makedonsk og romani.
Noin 10% väestöstä on suuri turkkilainen äidinkielenä- ja siellä on myös vähemmistöjä,jotka puhuvat Makedonian ja Romani.Det officielle sprog er makedonsk, og landets hovedstad, Skopje.
Virallinen kieli on Makedonian ja maan pääkaupungissa Skopjessa.Makedonsk sprog og kultur blomstrede op under det jugoslaviske styre.
Makedonian kieli ja kulttuuri kukoistivat Jugoslavian hallinnon aikaan.Ptolemæerne var nedstammer fra en makedonsk general, der havde tjent under Alexander den Store.
Ptolokit olivat laskeutuneet Makedonian päälliköltä, joka oli palvellut Aleksanteri Suuri.Makedonsk præsident afviser at underskrive navneaftale.
Makedonian presidentti ei suostu allekirjoittamaan kiisteltyä sopimusta maan nimen vaihtamisesta.Chrome tilbyder mere end 50 sprogvalg lige fra fælles sprog som tysk ogfransk til mere uklare sprog som Bihari og makedonsk.
Chrome tarjoaa yli 50 kielivalintaa tavallisista kielistä, kuten saksasta ja ranskasta,enemmän hämärille kielille, kuten Bihari ja Makedonia.Hovedsproget er makedonsk, men andre omfatter sprog fra hver af disse kulturelle typer.
Pääkieli on Makedonian, mutta toiset ovat kieltä jokainen kulttuuri tyyppejä.Denne debat minder mig om en tivolikarrusel, hvor nogle gange en tyrkisk,nogle gange en kroatisk og nogle gange en makedonsk hest rider forbi.
Tämä keskustelu tuo mieleeni lastenkarusellin, jossa pyörii välillä turkkilainen,välillä kroatialainen ja välillä makedonialainen hevonen.Makedonsk, det officielle sprog, ligner bulgarske og deler nogle ligheder med serbisk.
Makedonian virallinen kieli, on samanlainen kuin Bulgarian ja osakkeita joitakin yhtäläisyyksiä Serbian.Ved præsidentvalget viste det sig, at det endnu ikke går så godt alt sammen, mensammenlignet med resten af regionen kunne man tale om en makedonsk model.
Presidentinvaalien yhteydessä kävi ilmi, että asiat eivät ole vielä erityisen hyvin, muttaverrattuna muihin alueen maihin, voidaan puhua Makedonian mallista.Makedonsk nationsopbygning begyndte efter Anden Verdenskrig, og en stor del af befolkningen identificerer nu sig selv som makedonere.
Makedonian kansallistunteen kehittäminen alkoi toisen maailmansodan jälkeen, ja nyt suuri osa väestöstä pitää itseään makedonialaisina.Levering af korrekturlæsning og sprogredigering for EASO's publikationer samt andre dokumenter og produkter på albansk,arabisk, makedonsk, norsk, russisk, serbisk og tyrkisk.
EASOn julkaisujen ja muiden asiakirjojen ja tuotteiden oikoluku- ja toimituspalvelut albanian,arabian, makedonian, norjan, venäjän, serbian ja turkin kielillä.Spaska Mitrova, en 23-årig makedonsk borger og mor til et lille barn, hun stadig ammede, blev tvunget med på politistationen og overført til det berygtede Idrizovo-fængsel, mens hendes barn blev taget fra hende.
Spaska Mitrova, 23-vuotias Makedonian kansalainen ja vielä imetysikäisen lapsen äiti vietiin väkivalloin poliisiasemalle, josta hänet siirrettiin pahamaineiseen Idrizovon vankilaan, ja hänen lapsensa otettiin häneltä pois.Jeg ønsker meget, at alle fornuftige politikere i Makedonien i betragtning af det nye europæiske vindue, der åbner sig med denne aftale,sammen starter endnu flere initiativer med henblik på at skabe et velfungerende makedonsk samfund.
Toivon hartaasti, että nyt, kun tämän sopimuksen myötä avautuu uusi ikkuna Eurooppaan,Makedonian kaikki järkevät poliitikot tekevät yhdessä vielä lisää aloitteita toimivan makedonialaisen yhteiskunnan hyväksi.Den 1. maj var jeg på ferie i Makedonien,hvor jeg mødte en gammel makedonsk hyrde, som jeg talte om pensioner med. Jeg fortalte ham om denne betænkning og dette samarbejde, som vi lige har vedtaget, og som jeg stemte for.
Olin 1. toukokuuta virkistysmatkalla Makedoniassa, jatapasin siellä vanhan makedonialaisen paimenen, jonka kanssa jäin juttelemaan eläkkeistä. Kerroin hänelle tästä asiakirjasta ja tästä sopimuksesta, josta juuri äänestimme ja jonka puolesta äänestin.Afrikaans albansk arabisk azeri armensk bengalsk hviderussisk bulgarsk catalansk forenklet kinesisk traditionelt kinesisk kroatisk tjekkisk dansk hollandsk engelsk estisk filippinsk finsk fransk georgisk tysk græsk hebraisk hindi ungarsk islandsk indonesisk irsk italiensk japansk koreansk lettisk litauisk makedonsk malay maltesisk norsk bokmål persisk polsk portugisisk rumænsk russisk serbisk slovakisk slovensk spansk swahili svensk tamilsk telugu thailandsk tyrkisk ukrainsk urdu vietnamesisk.
Afrikaans albania arabia azeri armenia bengali valkovenäjä bulgaria katalaani yksinkertaistettu kiina perinteinen kiina kroatia tšekki tanska hollanti englanti viro filipino suomi ranska georgia saksa kreikka heprea hindi unkari islanti indonesia iiri italia japani korea latvia liettua makedonia malaiji malta norjan bokmål persia puola portugali romania venäjä serbia slovakki sloveeni espanja swahili ruotsi tamili telugu thai turkki ukraina urdu vietnam.Samtidig giver dette voldelige sammenstød mellem albanske guerillaer og en makedonsk elitepatrulje på ny anledning til spørgsmål om effektiviteten af den internationale militære tilstedeværelse på begge sider af grænsen mellem Kosovo og Makedonien.
Samaan aikaan tämä albaanisissien ja Makedonian eliittijoukkojen välinen väkivaltainen kohtaaminen pakottaa kysymään uudelleen, onko kansainvälinen sotilaallinen läsnäolo Kosovon ja Valg af sprog Vælg dit sprog Afrikaans Albansk Arabic armensk Aserbajdsjansk baskisk Hviderussisk bulgarsk bengali catalan Kinesisk(forenklet) Kinesisk(traditionelt) kroatisk tjekkisk dansk Hollandsk Danish estisk filipino finnish fransk galicisk gujarati georgisk Kn tysk græsk haitisk hebraisk Hindi Ungarsk islandsk indonesisk Irish italiensk japansk Korean lettisk litauisk makedonsk malay Maltesisk Norwegian persisk polsk portugisisk rumænsk russisk serbisk slovak slovensk spansk Swahili Svensk tamil telugu Thai tyrkisk ukrainsk Urduvietnamesisk Welsh jiddisch.
Kielivalinta Valitse kieli afrikaans albanialainen arabialainen armenian Azerbaidžanin baski Valko bulgarialainen Bengali katalaani Yksinkertaistettu kiina Kiinalainen perinteinen kroaatti czech Tanskan kieli hollantilainen Finnish virolainen filippiiniläinen suomalainen ranskalainen galician gujarati georgialainen Kn Saksan kieli kreikkalainen Haitin kreoli heprealainen hindi Unkarin kieli islantilainen indonesialainen irlantilainen italialainen japanilainen Korealainen latvialainen liettualainen Makedonia Malaiji maltalainen norja persialainen Kiillottaa Portugalin kieli romanialainen Venäjän kieli serbialainen Slovakian slovenian espanjalainen Suahili ruotsalainen tamil telugu thaimaalainen turkki ukrainalainen urduvietnam Walesin Jiddiš.Besøg i centrum af Kozani, Historisk Folklore& Naturhistorisk Museum, der er indrettet i en bygning af traditionel makedonsk arkitektur, det arkæologiske museum, der ligger i et palæ, Museum of Contemporary Local History og den kommunale papirstation, der opererer i Lassani Mansion.
Käynti Kozaniin, Historiallinen-Folklore& Luonnontieteellinen museo, joka sijaitsee perinteisen makedonian arkkitehtuurin rakennuksessa, arkeologisessa museossa, joka sijaitsee kartanossa, paikallisen paikallishistorian museossa ja kunnallisessa paperilaitoksessa Lassanin kartano.
