Hvad Betyder MANGE VIGTIGE BESLUTNINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• monia tärkeitä päätöksiä

Eksempler på brug af Mange vigtige beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi har truffet mange vigtige beslutninger i år.
Meillä on tänä vuonna monta tärkeää päätöstä edessä.

I rådets første 50 år er der truffet mange vigtige beslutninger.
Neuvoston 50 toimintavuoden aikana on tehty monia tärkeitä päätöksiä.

I starten skal vi træffe mange vigtige beslutninger og købe de nødvendige tilbehør, som f. eks.
Aluksi meidän on tehtävä monia tärkeitä päätöksiä ja hankittava tarvittavat lisävarusteet, kuten silloin.

I moderne tid er opbygning af et hjem forbundet med at træffe mange vigtige beslutninger.
Nykyaikaisissa vaiheissa kodin rakentaminen keskittyy monien vaikeiden päätösten tekemiseen.

I starten er vi nødt til at tage mange vigtige beslutninger og købe de nødvendige tilbehør, f. eks.
Aluksi meidän on tehtävä monia tärkeitä päätöksiä ja hankittava tarvittavat lisävarusteet, kuten silloin.

I forbindelse med renoveringen eller ombygningen af boligen skal der tages mange vigtige beslutninger.
Kotia rakennettaessa tai modernisoitaessa on tehtävä paljon erilaisia päätöksiä.

I starten er vi nødt til at tage mange vigtige beslutninger og købe de nødvendige tilbehør, såsom et skattekasse.
Aluksi meidän on otettava paljon tärkeitä päätöksiä ja ostettava tarvittavat tarvikkeet, kuten esimerkiksi kassakone.

Iværksættere, der lige er begyndt at gøre forretninger, skal lave mange vigtige beslutninger.
Yrittäjien, jotka vasta alkavat johtaa toista yritystä, on tehtävä monia tärkeitä päätöksiä.

I starten skal vi tage mange vigtige beslutninger og købe det nødvendige tilbehør, som for eksempel et kasseapparat.
Aluksi meidän on otettava paljon tärkeitä päätöksiä ja ostettava tarvittavat tarvikkeet, kuten esimerkiksi kassakone.

Iværksættere, der lige er begyndt at gøre forretninger, skal lave mange vigtige beslutninger.
Yrittäjien, jotka ovat vasta aloittamassa liiketoimintaa, on tehtävä monia tärkeitä päätöksiä.

I starten er vi nødt til at tage mange vigtige beslutninger og købe de nødvendige tilbehør, såsom et skattekasse.
Aluksi meidän on tehtävä monia tärkeitä päätöksiä ja hankittava tarvittavat lisävarusteet, kuten silloin, kun verovelvollinen.

Iværksættere, der lige er begyndt at gøre forretninger, skal lave mange vigtige beslutninger.
Yrittäjien, jotka ovat juuri aloittaneet liiketoimintansa, on tehtävä monia tärkeitä päätöksiä.

Vi træffer mange vigtige beslutninger, baseret på denne følelse, og blive endda gift, fordi vi mener, vi er”forelskede.”.
Teemme monia tärkeitä päätöksiä tämän tunteen perusteella; menemme jopa naimisiin, koska tunnemme olevamme rakastuneita.

Når du er blevet diagnosticeret med esophageal cancer, skal du lave mange vigtige beslutninger, herunder hvem du vil arbejde med i behandling af spiserørkræft.
Kun sinulle on diagnosoitu ruokatorven syöpä, sinun on tehtävä diabeteksen syöpä. monia tärkeitä päätöksiä, mukaan lukien kenen kanssa haluat työskennellä ruokatorven syövän hoidossa.

Men siden da er der blevet truffet mange vigtige beslutninger- og her tænker jeg især på SOLAS-konventionen- der er sket mange forbedringer, og bestemmelserne er blevet harmoniseret på mange punkter, så i dag virker det helt naturligt at indlemme passagerskibe i forordningen.
Tällä välin on kuitenkin tehty paljon parannuksia ja tärkeitä päätöksiä, ja ajattelen tässä yhteydessä erityisesti SOLAS-yleissopimusta, ja sääntöjä on yhdenmukaistettu monilta osin. Näin ollen nyt vaikuttaakin tarkoituksenmukaiselta sisällyttää matkustaja-alukset asetuksen soveltamisalaan.

I lyset af alle protesterne i direktivet mod lokale løsninger flytter det alt for mange vigtige beslutninger fra nationalt og lokalt plan til europæisk plan.
Huolimatta kaikista paikallista valintamahdollisuutta koskevista vakuutteluista, direktiivi siirtää aivan liian monia keskeisimpiä päätöksiä kansalliselta ja paikalliselta tasolta Euroopan tasolle.

De kan derfor se, at mange vigtige beslutninger er truffet i de seneste uger eller gennemføres nu på det område, Deres spørgsmål omhandler.
Näin ollen tulette näkemään, että alalla, jota kysymyksenne käsittelee, on viime viikkoina ilmoitettu monista tärkeistä päätöksistä, tai niitä pannaan parhaillaan täytäntöön.

Allerede før du køber bolig, skal der træffes mange vigtige beslutninger, og du er altid velkommen til at trække på vores erfaring.
Jopa ennen kodin ostamista on tehtävä monia tärkeitä päätöksiä, ja olet aina tervetullut hyödyntämään kokemuksiamme.

Allerede før du køber bolig, skal der træffes mange vigtige beslutninger, og du er altid velkommen til at trække på vores erfaring.
Muista kuitenkin, että voit käyttää tehtävä monia tärkeitä päätöksiä, ja olet aina tervetullut hyödyntämään kokemuksiamme.

Vi kan ikke acceptere den fremgangsmåde, der har været anvendt i år, nemlig at mange vigtige beslutninger først blev truffet i september umiddelbart før forhandlingerne i Budgetudvalget.
Emme nimittäin voi hyväksyä tänä vuonna sovellettua menettelyä, toisin sanoen sitä, että useat tärkeät päätökset tehdään vasta syyskuussa välittömästi ennen budjettivaliokunnan neuvotteluja.

Vi har i de seneste år på det trafikpolitiske område truffet rigtig mange vigtige beslutninger, som De og Deres medarbejdere har en meget vigtig andel i. Mange tak for det.
Tältä osin olen todellakin täysin samaa mieltä kanssanne siitä, että olemme viime vuosina tehneet liikennepolitiikan alalla hyvin monia tärkeitä päätöksiä joissa te ja henkilöstönne olette olleet hyvin merkittävässä asemassa, ja siitä haluan kiittää teitä lämpimästi.

CCAMLR årlige møde i Hobart, Australien, tog flere andre vigtige beslutninger, mange af dem på grundlag af EU-forslag.
CCAMLR vuosikokouksessa Hobart, Australia, teki useita muita tärkeitä päätöksiä, joista monet pohjalta EU ehdotuksia.

Dette Råd skal træffe vigtige beslutninger på mange områder, som jeg med Deres tilladelse gerne vil nævne her, ikke mindst for at sikre opfølgningen af det ekstraordinære Europæiske Råd i Lissabon.
Eurooppa-neuvoston on tehtävä tärkeitä päätöksiä useilla aloilla, jotka saanen muistuttaa mieliinne eritoten Lissabonin ylimääräisen Eurooppa-neuvoston seurannan varmistamiseksi.

Et af de vigtigste beslutninger mange mennesker vil nogensinde gøre er udvælgelsen af pleje indstillinger for en elskede.
Monet ihmiset koskaan tehdä tärkeimmät päätökset on huolellisesti valitsimet rakastettusi valinta.

Vedtagelse af et barn er en af de vigtigste beslutninger for mange par.
Lapsen hyväksyminen on yksi tärkeimmistä päätöksistä monille pariskunnille.

Sådan bruges "mange vigtige beslutninger" i en sætning

Især i en tid, hvor der er mange vigtige beslutninger, som skal tages.

Ikano bank trustpilot du er på bolig, skal der træffes mange vigtige beslutninger, og tilbage indenfor meget kort har sikkerhed i min.

Hvad er fordelene og ulemperne ved platibanda? 60 billeder af projekter af huse med platibanda Mange vigtige beslutninger skal træffes, når man bygger et hjem.

Også fagforbundet 3F er opmærksom på, at der tages mange vigtige beslutninger i kommunerne.

Et budget kan også bolig, skal der træffes mange vigtige beslutninger, gratis smslån du er altid velkommen konkurrensen bland långivarna är bliver misligholdt.

Men i det hele så er der etableringsomkostningerne, mange vigtige beslutninger, og til at det er men udgør prisen for Kvik i Hørsholm.

Jeg ser frem til samarbejdet her i Folketinget om de mange vigtige beslutninger.

Vi har udviklet være fyldt 25 der træffes mange vigtige beslutninger, og lånet til og fra dengang, hurtigste lån hutigste på renter.

Mange vigtige beslutninger skal tages de kommende måneder.

Mette Frederiksen har indført et sindrigt skema og kontrolsystem, der bremser mange vigtige beslutninger for Danmark.