Eksempler på brug af Marcus aurelius på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vær et." Marcus Aurelius.
Marcus Aurelius stolede på dig.
Marcus Aurelius luotti teihin.Vær en." Marcus Aurelius.
Ole sellainen." Marcus Aurelius.Det skete under den romerske kejser Marcus Aurelius.
Hän vaikutti Rooman keisari Marcus Aureliuksen aikana.Men Marcus Aurelius var både filosof og kejser.
Mutta Marcus Aurelius oli sekä filosofi että keisari.Og så går rygtet, at Marcus Aurelius er død.
Se muuttuu huhuksi Marcus Aureliuksen kuolemasta.Marcus Aurelius havde en tjæner til at gå bag sig.
Marcus Aurelius palkkasi palvelijan kävelemään takanaan.Den antonine pest indtræffer i midten af 60'erne under Marcus Aurelius.
Rutto puhkeaa 160-luvulla Marcus Aureliuksen valtakaudella.At Marcus Aurelius' eneste søn nu må løfte arven efter sin far.
Marcus Aureliuksen ainoan pojan- olisi nyt jatkettava isänsä työtä.Så blev det gradvist afsløret, at Marcus Aurelius stadig var i live.
Sitten vähitellen paljastuu, että Marcus Aurelius oli yhä elossa.Under Marcus Aurelius var de militære kampagner hovedsageligt reaktive.
Marcus Aureliuksen hallituskaudella käytiin lähinnä puolustussotia.At introducere sin søn for sine soldater. Men Marcus Aurelius forsøger.
Esitellä poika sotilaille. Marcus Aureliuksen tarkoitus on kuitenkin-.Skal vi læse Marcus Aurelius' Meditations. -Godt, til næste gang.
Luemme Marcus Aureliuksen Meditationsia.-Hyvä, seuraavalla kerralla.Som var blevet voksne.Lucilla var et af de ældste af Marcus Aurelius' børn.
Jotka olivat selvinneet aikuisuuteen.Lucilla oli yksi Marcus Aureliuksen vanhimmista lapsista,-.Marcus Aurelius Antoninus, kejser, kendt som Heliogabalus.
Keisari Marcus Aurelius Antoninus tunnetaan paremmin nimillä Elagabalus tai Heliogabalus.Med en krig, han ikke ønsker at fortsætte. Da Marcus Aurelius dør, står Commodus i en krigszone.
Jota hän ei halua jatkaa. Marcus Aureliuksen kuollessa Commodus on keskellä sotaa,-.Foto: Kejser Marcus Aurelius, som også var filosof af den stoiske tradition.
Kuva: filosofikeisari Marcus Aurelius, joka oli myös kova poika sotimaan.Lærer at navigere i imperiets politiske systemer. Nu ved Marcus Aurelius, at det er tid til, at Commodus.
Marcus Aurelius tietää, että Commoduksen on- opittava luovimaan valtakunnan politiikassa.Marcus Aurelius og Commodus omtales i historien som forskellige personligheder.
Marcus Aurelius ja Commodus ovat jääneet historiaan hyvin erilaisina yksilöinä.De fleste romerske kejser var ikke kendt for deres venlighed, men Marcus Aurelius var en undtagelse.
Useimmat roomalaiset keisarit eivät tunne ystävällisyydestään, mutta Marcus Aurelius oli poikkeus.Ligesom Marcus Aurelius sagde,“Lykken i dit liv afhænger af kvaliteten af dine tanker.”.
Kuten Marcus Aurelius sanoi,“elämäsi onnellisuus riippuu ajatustesi laadusta”.Det er ikke døden, man skal frygte- man bør snarere frygte, atman aldrig virkelig begynder at leve"- Marcus Aurelius.
Ei ihmisen kuolemaa pitäisi pelätä, vaan sitä,ettei hän koskaan alkaisi elää" Marcus Aurelius(121-180).Mænd som Marcus Aurelius, Diocletianus og Trajanus fandt sådanne kompromiser nyttige.
Marcus Aurelius, Diocletianus ja Trajanus- pitivät niitä kompromisseja hyödyl- lisinä.Sorrento var allerede iromertiden et yndet turiststed, og kejserne Augustus og Marcus Aurelius besøgte byen.
Sorrento oli jo roomalaisten valtakaudella suosittu matkakohde, silläniin keisari Augustus kuin keisari Marcus Aureliuskin vierailivat kaupungissa.Marcus Aurelius havde en tjæner til at gå bag sig mens han gik hen på det romerske by torv.
Marcus Aureliuksen palvelija käveli hänen takanaan kun hän meni roomalaiselle torille.Den oprindelige rytterstatue af Marcus Aurelius, og fragmenter fra en kolossal statue af kejser Konstantin.
Alkuperäinen ratsastajapatsas Marcus Aurelius, ja fragmenttien valtava patsas keisari Konstantinus.Marcus Aurelius(stort set kendt for sin filosofi og humanitærisme) står overfor et interessant gladiator dilemma.
Marcus Aurelius(pitkälti tunnettu filosofista ja humanitaarisuudestaan) kohtasi mielenkiintoisen gladiaattorin dilemma.Jeg synes, det er morsomt… eftersom det var Marcus Aurelius den kloge… alvidende Marcus Aurelius der forbød os.
Minua se huvittaa- sillä se oli Marcus Aurelius, viisas- kaikkitietävä Marcus Aurelius, joka lakkautti kisat.Men Marcus Aurelius tøvede tilsyneladende ikke med at forfremme Commodus allerede i en ung alder.
Ylentäessään Commoduksen jo nuoressa iässä. Siitä huolimatta Marcus Aurelius ei vaikuta epäröineen-.Byen var allerede i romertiden et yndet turiststed, dakejser Augustus og kejser Marcus Aurelius besøgte stedet.
Sorrento oli jo roomalaisten valtakaudella suosittu matkakohde, silläniin keisari Augustus kuin keisari Marcus Aureliuskin vierailivat kaupungissa.
