Eksempler på brug af Maritimt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er maritimt fiberglas.
Andre attraktioner omfatter skibet“Queen Mary”, der fungerer som et maritimt museum.
Muita nähtävyyksiä ovat laivan“Queen Mary”, joka toimii merenkulun museo.Deltag i et maritimt eventyr….
I øjeblikket er begrebet"havn" meget bredere,end at bruge det i maritimt tema.
Tietokonoportti Tällä hetkellä"sataman" käsite on paljon laajempi,kuin käyttää sitä meren teemassa.Nyt unikt, maritimt fællesskab.
Programmets kerneområder er:Ultralyd til medicinsk, maritimt og industrielt brug.
PhD ohjelma ydinalueita ovat:Ultraääni lääketieteellisiin, meri- ja teollisuuskäyttöön.Du leverer et maritimt certificeret produkt til en konkurrencedygtig pris.".
Tarjoat merenkulun sertifioitu tuote kilpailukykyiseen hintaan.".Grå Absorba t-shirt med et maritimt Wal-print motiv.
Harmaa Absorba t-paita, jossa merenkulun Wal-print motiivi.Jacksonville har ellers et maritimt museum samt 64 golfbaner i området omkring byen- hvor alle kan nås inden for en times kørsel fra downtown.
Jacksonville on muuten merenkulun museo sekä 64 golfkenttää alueella ympäri kaupunkia- jossa jokainen pääsee tunnin ajomatkan päässä keskustasta.Producenter af havets overflade ankre, faldskærm ogslæbemål ankre og maritimt sikkerhedsudstyr.
Valmistajat merenpinnasta ankkurit, laskuvarjo jajarruvarjo ankkurit ja meren turvalaitteet.Rostock har et maritimt hjerte, Stadthafen.
Rostockin keskustalla on merellinen sydän, kaupungin satama.I den igangværende genevalueringaf EU's fælles fiskeripolitik(14) bliver fiskeriet analyseret i et bredere maritimt og miljømæssigt perspektiv(15).
Käynnissä olevassa EU: n yhteisen kalastuspolitiikan(14)uudelleenarvioinnissa kalastusta tarkastellaan uusin silmin laajemmasta meri- ja ympäristönäkökulmasta(15).Den Tøj sæt til babyer har et maritimt udseende, hvilket understreges af fisken-print på toppen.
Vaatteet sarja vauvoille on merenkulun ulkonäkö, joka korostuu kala-print päällä.Offshore olie og gas tegnede sig for en tredjedel af de havbaserede industriers samlede værditilvækst,fulgt af hav‑ og kystturisme, maritimt udstyr og havne.
Avomeren öljyn‑ ja kaasunporaus tuotti kolmanneksen meri‑ ja merenkulkuteollisuusalojen kokonaislisäarvosta jaseuraaviksi sijoittuivat meri‑ ja rannikkoturismi, merenkulun varusteet ja satamat.Ocean HD ansøgning er et maritimt tema til din Android, havbunden, og en dyb selv-smukke koraller.
Ocean HD hakemus on meren teema Android, merenpohjan ja syvä itsensä kaunis koralli.De så positivt på de fremskridt, der er gjort på flere områder, navnlig med hensyn til bekæmpelse af hybride trusler samt informationsudveksling,strategisk kommunikation og maritimt samarbejde.
He olivat tyytyväisiä edistymiseen useilla aloilla, erityisesti hybridiuhkien torjumisessa sekä tiedon jakamisessa,strategisessa viestinnässä ja merialan yhteistyössä.I middelalderen, har Zadar vokset til en magtfuld handel og maritimt center, som var stor konkurrence Venedig.
Vuonna keskiajalla, Zadar on kasvanut vahva kaupan ja merenkulun keskus, mikä oli hienoa kilpailua Venetsia.Venedig, Italien Et maritimt kraftværk i middelalderen, Venedig har et betydeligt sted i historien for dets bidrag til kunst, musik og arkitektur.
Venetsiassa, Italiassa Merenkulun voimanpesä keskiajalla, Venetsialla on tärkeä paikka historiassa taiteen, musiikin ja arkkitehtuurin panoksesta.Qingdao, dets økonomiske centrum, er en vigtig international handelshavnby i Kina,en vigtig knudepunktby i den nye eurasiske kontinentale broøkonomiske korridor og et strategisk omdrejningspunkt for maritimt samarbejde.
Qingdao, sen taloudellinen keskus, on tärkeä kansainvälisen kaupan satamakaupunki Kiinassa,merkittävä Euraasian mantereen sillan taloudellisen käytävän tärkeä solmupiste ja meriliikenteen yhteistyön strateginen tukipiste.Marina Suites i Puerto Rico er et moderne og maritimt lejlighedshotel med en rigtig god beliggenhed ved lystbådehavnen.
Marina Suites Puerto Ricossa on moderni ja merellinen huoneistohotelli pienvenesataman läheisyydessä.Jeg vil dog gerne- som medlem af Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender- komme med en kommentar i forbindelse med det meget interessante ogbanebrydende udspil med hensyn til at etablere et"e-maritime"system, dvs. et maritimt overvågningsnetværk.
Sallikaa minun kuitenkin esittää kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan jäsenenä huomautus, joka liittyy erittäin mielenkiintoiseen jauraauurtavaan aloitteeseen luoda eMaritime-järjestelmä, meriliikenteen seurantaverkko.Vi har nu en frist for indførelse af et maritimt emissionsreduktionsmål, og mange andre små, men positive skridt.
Nyt meillä on määräaika meriliikenteen päästöjen vähennystavoitteen käyttöönottamiseksi sekä monia muita pieniä, mutta myönteisiä toimia.Have og oceaner gennem udvikling af projekter og virksomheder inden for den blå økonomi ogdens principper for finansiering, navnlig gennem maritimt iværksætteri og maritim industri, vedvarende havenergi og cirkulær økonomi.
Nogle accenter i etniske stil,en omtale eller maritimt tema blomst er nok til at puste nyt liv i udformningen af rummet, giver det en personlighed og en særlig charme.
Jotkut aksentit balilaistyylinen,maininta tai meren teema kukka riittää elvyttää suunnittelu huone, antaa sille persoonallisuutta ja erityistä charmia.Jeg stemte for denne beslutning, da jeg mener, at det er positivt, at EU anerkender potentialet i Atlanterhavsregionen,idet Portugal er et land i Atlanterhavsregionen med et dynamisk maritimt område og et stort potentiale, selv om det har et skrøbeligt miljø, der skal bevares.
Äänestin tämän päätöslauselman puolesta, sillä kun otetaan huomioon, ettäPortugali on Atlantin alueen maa, jolla on dynaaminen merialue ja suurenmoiset valmiudet, vaikka sen haurasta ympäristöä onkin vaalittava, on mielestäni myönteistä, että EU tunnustaa oman Atlantin alueensa potentiaalin.DMU nydt stor anseelse som et internationalt maritimt videncenter i uddannelse anerkendt af Den Internationale Søfartsorganisation.
DMU ollut hyvä maine merenkulun kansainvälisen osaamiskeskuksen koulutukseen tunnustanut Kansainvälisen merenkulkujärjestön.Makroregionens område er maritimt, skrøbeligt og perifert, og strategien skal derfor baseres på en integreret, grænseoverskridende og territorial tilgang med henblik på at beskytte miljøet og fremme tilgængelighed, mobilitet, konnektivitet og samhørighed.
Makroalue on hauras ja syrjäinen merialue, joten strategiassa on keskityttävä yhtenäiseen, toimialojen rajat ylittävään ja alueelliseen näkemykseen, jonka kaikkien ulottuvuuksien on suojeltava ympäristöä, kohennettava käytettävyyttä, liikkuvuutta ja yhteyksiä sekä edistettävä yhteenkuuluvuutta.Hun har fire prioriteter: at skabe»blå« vækst,»blå« arbejdspladser, et nyt maritimt overvågningssystem til sikring af borgere, fiskeri og transport, samt at støtte havforskning.
Hänellä on neljä merialan painopistettä:”sinisen” kasvun aikaansaaminen,”sinisten” työpaikkojen syntyminen, uuden merivalvontajärjestelmän käyttöönotto kansalaisten ja kalastuksen sekä kuljetusten turvallisuuden takaamiseksi ja merentutkimuksen tukeminen.Der henviser til, at rekreativt maritimt turismefiskeri samt andre turismerelaterede fiskeriaktiviteter er meget vigtig for økonomien i mange regioner og lande og derfor bør analyseres med henblik på bedre at vurdere dens værdi, indvirkning og udviklingspotentiale;
Toteaa, että merialueilla virkistystarkoituksessa harjoitettava kalastusmatkailu ja muu kalastusmatkailu ovat osoittautuneet erittäin merkittäviksi monien alueiden ja maiden taloudelle, ja katsoo, että niitä olisi siksi analysoitava, jotta voidaan arvioida paremmin niiden arvoa, vaikutusta ja kehityspotentiaalia;Understreger, at det er vigtigt at indsamle tilstrækkelige data om rekreativt fiskeri og maritimt rekreativt fiskeri, navnlig med henblik på at vurdere de samlede niveauer for fiskedødelighed for alle bestande;
Korostaa, että on tärkeää kerätä riittävästi tietoa virkistyskalastuksesta ja etenkin merialueiden virkistyskalastuksesta, jotta voidaan arvioida asianmukaisesti kokonaiskalastuskuolevuuden tasoja kaikkien kantojen osalta;
