Hvad Betyder MARKEDSSVIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• markkinahäiriöihin
• toimintapuutteita
• toimintapuutteet
• markkinoiden toimintapuutteisiin
• markkinoiden toimintapuutteen
• markkinahäiriöitä
• markkinoiden toimimattomuus

Eksempler på brug af Markedssvigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Industrial Organization og markedssvigt.
Teollisuuden Organisaatio ja markkinahäiriöt.

Markedssvigt, suboptimale investeringsforhold og additionalitet.
Markkinoiden toimintapuutteet, optimaalista heikommat investointitilanteet ja täydentävyys.

Dokumenterede sociale problemer eller markedssvigt 44.
Sosiaalisten vaikeuksien tai markkinoiden toimintapuutteen osoittaminen 44.

Markedssvigt kan imidlertid hæmme deres udvikling og påføre dem følgende typiske begrænsninger.
Markkinahäiriöt voivat kuitenkin jarruttaa niiden kehitystä ja aiheuttaa pk-yrityksille tyypillisiä haittoja.

Klimaændringerne udgør det største og mest vidtgående markedssvigt, der nogensinde er set.
Ilmastonmuutos on tähän mennessä suurin ja laajimmalle ulottuva markkinahäiriö.

Markedssvigt, suboptimale investeringsforhold, additionalitet og udelukkede aktiviteter.
Markkinoiden toimintapuutteet, optimaalista heikommat investointitilanteet, täydentävyys ja soveltamisalan ulkopuolelle jäävät toimet.

Normer, som ikke er pålidelige, kan på lang sigt svække offentlighedens tillid og føre til markedssvigt.
Säännöt, jotka eivät ole luotettavia, voivat pitkällä aikavälillä vaarantaa yleisön luottamuksen ja johtaa markkinahäiriöihin.

Markedssvigt kan imidlertid hæmme deres udvikling og påføre dem følgende typiske begrænsninger.
Markkinoiden toimintapuutteet voivat kuitenkin vaikeuttaa pk-yritysten kehitystä ja aiheuttaa niille seuraavia tyypillisiä haittoja.

Ii EU-dækkende og/eller medlemsstatsspecifikke markedssvigt eller suboptimale investeringsforhold eller.
Ii unionin laajuiset ja/tai jäsenvaltiokohtaiset markkinoiden toimintapuutteet tai optimaalista heikommat investointitilanteet; tai.

Markedssvigt eller suboptimale investeringssituationer i forbindelse med Unionens politiske prioriteter ▌.
Unionin politiikan painopisteisiin liittyvät markkinoiden toimintapuutteet tai optimaalista heikommat investointitilanteet ▌;

Der er mange grunde til, at F&U&I ligger på et lavt niveau, dels strukturelle hindringer, dels forekomsten af markedssvigt.
T&K&I-toiminnan vähäisyyteen on monia syitä, jotka liittyvät osittain rakenteellisiin esteisiin ja osittain markkinoiden toimintapuutteisiin.

Nogle af disse markedssvigt kan tackles af erhvervsfremmende banker og andre interventionsmekanismer.
Joihinkin edellä mainittuihin markkinoiden toimintapuutteisiin voidaan puuttua kehityspankkien toimilla tai muilla toimintamekanismeilla.

I disse tilfælde accepterer Kommissionen, at der mangler alternative finansieringsmuligheder på de finansielle markeder(markedssvigt).
Tällaisissa tilanteissa komissio katsoo, ettei rahoitusmarkkinoilla ole tarjolla vaihtoehtoisia rahoitusmuotoja(markkinoiden toimintapuutteet).

Markedssvigt kan skyldes i asymmetrisk information, ii eksternaliteter og iii markedskræfter(ringe konkurrence).
Markkinoiden toimintapuutteet voivat johtua i epäsymmetrisestä informaatiosta, ii ulkoisvaikutuksista tai iii markkinavoimista(heikko kilpailu).

Medlemsstatssegmentet bør adressere markedssvigt eller suboptimale investeringssituationer i én eller flere medlemsstater.
Jäsenvaltio-osion avulla olisi puututtava markkinoiden toimintapuutteisiin tai optimaalista heikompiin investointitilanteisiin yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa.

Mener, at denne platform også bør kunne frembringe lægemidler, der kan redde liv, i EU i tilfælde af, at der konstateres et markedssvigt;
Katsoo, että tämän alustan olisi voitava tuottaa ihmishenkiä pelastavia lääkkeitä EU: ssa myös suoraan, jos markkinoiden on todettu epäonnistuvan tässä;

Opfordrer Kommissionen til at korrigere markedssvigt og sikre en effektiv bekæmpelse af skatteunddragelse og skatteundgåelse inden for franchising;
Kehottaa komissiota korjaamaan markkinoiden toimintapuutteita ja varmistamaan verovilpin ja veronkierron tehokkaan torjunnan franchise-toiminnan alalla;

Det er et temmelig ømtåleligt spørgsmål, da det kan give anledning til usikkerhed om eksisterende kontrakter, kontroverser og markedssvigt.
Kysymys on varsin arkaluonteinen, sillä siirtymä saattaa aiheuttaa epävarmuutta voimassa oleviin sopimuksiin, mikä johtaisi kiistoihin ja markkinahäiriöihin.

Rådgive Kommissionen og Styringsrådet om markedsudvikling, markedssvigt og suboptimale investeringsforhold og markedsforhold.
Antaa komissiolle ja johtokunnalle markkinoiden kehitystä, markkinoiden toimintapuutteita ja optimaalista heikompia investointitilanteita ja markkinaolosuhteita koskevia neuvoja;

Iii nye eller komplekse markedssvigt eller suboptimale investeringssituationer med henblik på at udvikle nye finansielle løsninger og markedsstrukturer.
Iii uudet tai monimutkaiset markkinoiden toimintapuutteet tai optimaalista heikommat investointitilanteet, joiden yhteydessä on tarkoitus kehittää uusia rahoitusratkaisuja ja markkinarakenteita;

Navnlig bør projekter kun være berettigede til EFSI-støtte, hvis de tager sigte på at tackle klart identificerede markedssvigt eller suboptimale investeringssituationer.
Toimien tulisi kuulua ESIR-tuen piiriin vain silloin, kun niillä korjataan selkeästi määritettyjä markkinoiden toimintapuutteita tai epätyydyttäviä investointitilanteita.

I nogle tilfælde kan statsstøtte korrigere markedssvigt og derved få markederne til at fungere bedre og fremme konkurrenceevnen.
Valtiontukitoimenpiteillä voidaan tietyin edellytyksin korjata markkinoiden toimintapuutteita ja siten tehostaa osaltaan markkinoiden toimintaa ja parantaa kilpailukykyä.

Når markedet ikke sikrer en tilstrækkelig bredbåndsdækning, eller adgangsbetingelserne er utilstrækkelige, kan statsstøtte derfor bidrage til at afhjælpe sådanne markedssvigt.
Kun markkinat eivät tarjoa riittävää laajakaistapeittoa tai käyttöoikeusehdot eivät ole asianmukaiset, valtiontuki voi auttaa korjaamaan tällaisen markkinoiden toimintapuutteen.

EU-segmentet bør afhjælpe EU-dækkende eller medlemsstatsspecifikke markedssvigt eller suboptimale investeringsforhold på en forholdsmæssigt afpasset måde.
EU-osiolla olisi puututtava EU: n laajuisiin tai jäsenvaltiokohtaisiin markkinoiden toimintapuutteisiin tai optimaalista heikompiin investointitilanteisiin oikeasuhteisella tavalla;

Der findes imidlertid markedssvigt på visse stadier af virksomhedernes udvikling, der opfattes som mangel på egenkapital, og som giver problemer for både investorer og virksomheder.
Yritysten tietyissä kehitysvaiheissa on kuitenkin toimintapuutteita, joita pidetään omien varojen vajeena ja jotka ovat haasteita sekä sijoittajalle että edunsaajalle.

Støtte udgør en vigtig del af de politiske handlingsinstrumenter, fordi man derved kan korrigere markedssvigt og mindske velfærdsforskellene mellem regionerne i EU.
Tuet ovat poliittisten toimintavälineiden tärkeä osa, koska niillä voidaan korjata markkinahäiriöitä ja saada pienennettyä hyvinvointieroja Euroopan unionin eri alueiden välillä.

En analyse af årsagerne til, at denne forpligtelse vil være det mest effektive middel til at gennemføre afhjælpende foranstaltninger med sigte på at håndtere de konstaterede konkurrenceproblemer eller markedssvigt.
Analyysi syistä, joiden perusteella tämä velvoite olisi tehokkain keino ottaa käyttöön korjaavia toimia, joilla puututaan yksilöityihin kilpailuongelmiin tai markkinahäiriöihin.

EU-segmentet bør afhjælpe EU-dækkende eller medlemsstatsspecifikke markedssvigt eller suboptimale investeringssituationer, herunder dem der vedrører Unionens politikmål.
EU-osiolla olisi puututtava EU: n laajuisiin tai jäsenvaltiokohtaisiin markkinoiden toimintapuutteisiin tai optimaalista heikompiin investointitilanteisiin, myös niihin jotka liittyvät unionin politiikkatavoitteisiin.

Normer, som ikke er pålidelige, og utilstrækkelig gennemførelse af eksisterende regler og kontroller på EU-plan kan på lang sigt svække offentlighedens tillid og føre til markedssvigt.
Säännöt, jotka eivät ole luotettavia, ja nykyisten unionin tason sääntöjen ja tarkastusten puutteellinen täytäntöönpano voivat pitkällä aikavälillä vaarantaa yleisön luottamuksen ja johtaa markkinahäiriöihin.

Det er derfor bydende nødvendigt, at markedssvigt korrigeres, og at vi har kulstofbaseret prisfastsættelse, der afspejler miljøskader, som en del af"forureneren betaler"princippet.
Näin ollen on välttämätöntä, että markkinoiden toimintapuutteet korjataan ja että hinnoittelu perustuu hiilidioksidipäästöihin ja heijastaa siten ympäristölle koituvaa vahinkoa saastuttaja maksaa-periaatteen mukaisesti.

Hvordan man bruger "markedssvigt" i en Dansk sætning

Er der tale om markedssvigt eller negative incitamenter på kreditmarkeder, som vil tvinge en ellers rentabel virksomhed ud i konkurs?

Ved hjælp af fem indikatorer klager, priser, tilfredshed, skift af leverandør og sikkerhed udpeges de forbrugermarkeder, hvor der er risiko for markedssvigt.

Er det muligt alene ved anvendelse af konkurrenceretten at imødegå de pågældende markedssvigt?

Stern-rapportens peger på, at klimaændringerne er resultatet af det største markedssvigt, verden nogen sinde har oplevet.

markedssvigt eller negative incitamenter på kreditmarkedet vil tvinge en ellers rentabel SMV ud i konkurs?

For ikke at forvride konkurrencen må statsstøtte kun anvendes inden for rammerne af den eksisterende EU-lovgivning, det vil sige til at råde bod på markedssvigt.

Redegør for, hvordan den anmeldte støtteforanstaltning effektivt kan rette op på de markedssvigt, der er forbundet med at nå målet af fælles interesse uden støtte. 6.2.1.

Kommissionen formoder dog, at der stadigvæk findes et markedssvigt inden for vedvarende energi (punkt 115).

Men krisen har også skabt øget fokus på risikoen for markedssvigt og vigtigheden af statsmagtens regulerende rolle.

Individuel støtte Redegør for, hvorvidt støtten søger at afhjælpe et generelt markedssvigt inden for F&U&I-aktiviteter i Unionen eller et specifikt markedssvigt, der f.eks.

Hvordan man bruger "markkinahäiriöihin, toimintapuutteita, toimintapuutteet" i en Finsk sætning

Lukuisilla poikkeamismahdollisuuksilla kuitenkin varmistettiin se, että markkinahäiriöihin voitiin tarvittaessa puuttua.

Toimien tulisi kuulua ESIR-tuen piiriin vain silloin, kun niillä korjataan selkeästi määritettyjä markkinoiden toimintapuutteita tai epätyydyttäviä investointitilanteita.

Kannustimien tarve riippuu siitä, kuinka merkittäviä markkinoiden toimintapuutteet ovat.

Teoreettiset perustelut lähtevät markkinahäiriöihin puuttumisesta ja tulonjaon tasaamisesta.

Tukiväline on valittava sen mukaan, millaiset markkinoiden toimintapuutteet tai muut merkittävät järjestelmän toimintahäiriöt sillä pyritään poistamaan.

Selvityksen perusteella sokkelin ulkopuolisissa täytöissä ja kerroksellisuudessa ei ole tekijöitä, jotka aiheuttavat kosteusteknisiä toimintapuutteita alapohjarakenteisiin. 11/ Ruununmyllyn ala-aste12 2.3.

Kuluttaja-asiamiehen keinot puuttua markkinahäiriöihin ovat kuitenkin Kuluttajaviraston mukaan liian vähäiset.

Erityisen suurta vahinkoa markkinoiden toimintapuutteet aiheuttavat aloittaville kasvuyrityksille.

Tellabsin verkonhallintajärjestelmät hallitsevat ja tunnistavat verkon toimintapuutteet ja -viat nopeasti ja tehokkaasti.

Valtion on tartuttava markkinahäiriöihin kovalla kädellä, aktiivisella talouspolitiikalla.