Eksempler på brug af Maskinrum på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Maskinrum, modtaget.
Løft uden maskinrum.
Hissi ilman konehuonetta.Maskinrum til broen.
Konehuone komentosillalle.Med glæde. Maskinrum.
Ilomielin, sir. Konehuone.Maskinrum, det er broen.
Konehuone, tässä silta.Vi vender om! Maskinrum.
Konehuone, käännymme takaisin!Maskinrum, hvad sker der?
Konehuone, mitä tapahtuu?Her er ikke noget maskinrum.
Täällä ei ole mitään konehuonetta.Maskinrum til broen.
Konehuone kutsuu komentosiltaa.Dette udelukker dog ikke anvendelse af glas i kontrolrum inden for maskinrum.
Tämä ei kuitenkaan estä lasin käyttämistä valvomoissa, jotka ovat koneistotilojen sisällä.Maskinrum, hvad sker der?
Konehuone, mitä on tekeillä?Korrosionsbeskyttelse af kommandocentraler og maskinrum på skive samt fugtighedsfølsomme ladninger under transport.
Korroosiosuojaus laivojen ohjauskeskuksissa ja konehuoneissa sekä kuljetuksen aikana kosteudelle herkille kuormille.Maskinrum, det er Sheppard.
Konehuone, tässä Sheppard.Brandisolering er ikke nødvendig, hvis maskinrum af kategori(7) efter Administrationens skøn frembyder ringe eller ingen brandrisiko.
F Paloeristystä ei tarvitse asentaa, mikäli(7) luokan koneistotilassa palovaara on hallinnon mielestä vähäinen tai sitä ei ole.Maskinrum til infirmeriet.
Konehuone sairaalaosastolle.Overførsel af kontrol mellem styrehus og maskinrum skal kun være mulig i maskinrummet eller i kontrolrummet.
Säädön siirto komentosillan ja koneistotilojen välillä on oltava mahdollista suorittaa vain pääkoneistotilasta tai pääkoneiston valvontahuoneesta.Maskinrum, det er Sheppard.
Konehuone, täällä Sheppard.(f) Brandisolering behøver ikke monteres, hvis maskinrum af kategori(7) efter Administrationens opfattelse frembyder lille eller slet ingen brandrisiko.
F Paloeristystä ei tarvitse asentaa, mikäli(7) luokan koneistotilassa palovaara on hallinnon mielestä vähäinen tai sitä ei ole.Maskinrum, hvordan er dette sket?
Konehuone, kuinka tämä?SETEMAR Virksomhed specialiseret i maritim vedligeholdelse, reparation af dieselmotorer(drivmotorer og andre slags),skrueaksler, maskinrum og dækning, etc., på alle skibstyper.
SETEMAR Laivojen kunnossapitoon erikoistunut yritys, dieselkoneiden korjaus(työntövoima- ja apukoneet),akselijärjestelmät, konehuoneet ja kannet jne., kaikenlaiset alukset.Maskinrum, hvad er vores status?
Konehuone, mikä on tilanne?Overholde kravene for erhvervelse af bevis som menig,der indgår i maskinvagten i et bemandet maskinrum, eller som pålægges at udføre hverv i et periodisk ubemandet maskinrum.
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyysasiakirjan myöntämiseksi miehistön jäsenelle,joka osallistuu konehuonevahtiin miehitetyssä konehuoneessa tai joka suorittaa tehtäviä ajoittain miehittämättömässä konehuoneessa.Maskinrum, hvad er vores status?
Konehuone, mikä on tilanteemme?Obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som menige, der fungerer som befarne søfarende i maskintjeneste i et bemandet maskinrum, eller som pålægges at udføre hverv i et periodisk ubemandet maskinrum.
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyysasiakirjan myöntämiseksi miehistön jäsenelle, joka osallistuu konehuonevahtiin miehitetyssä konehuoneessa tai joka suorittaa tehtäviä ajoittain miehittämättömässä konehuoneessa.Maskinrum først, date bagefter.
Ensin konehuone, sitten treffit.En røghjelm eller røgmaske, som er forsynet med en egnet luftpumpe og med en luftslange af tilstrækkelig længde til fradet åbne dæk og godt klar af luger eller døråbninger at nå et hvilket som helst sted i lastrum eller maskinrum.
(i) savukypärä tai savunaamari, johon kuuluu sopiva ilmapumppu janiin pitkä ilmaletku, että se ulottuu avokannelta lastiruumien tai koneistotilojen kaikkiin kohtiin letkun kulkiessa luukkujen ja oviaukkojen kautta esteettömästi.Maskinrum(som lyddæmpere).
Konehuoneissa(kuten äänenvaimentimet).For skibe med dampmotorer blev en grænse på 8 timers konstant fuld hastighed betragtet som grænsen, ogsamtidig blev deres maskinrum"forvandlet til en sump" på grund af vandet, der blev sprøjtet til afkøling og fyldt med uudholdelig støj- selv ved fuld dampmotorer var maskinrummet så rent og tørt, som om skibet var forankret, og ikke engang en svag hum blev hørt.".
Höyrykoneilla varustetuille aluksille katsottiin rajaksi 8 tunnin jatkuvan täyden nopeuden raja,ja samalla niiden konehuone"muuttui suo" jäähdytystä varten suihkutetun veden vuoksi ja täytettiin sietämättömällä melulla- jopa höyrykoneissa, Maskinrum, gør klar til warp-drevet.
Konehuone, valmiina poimu viiteen.Forskellige maskinrum udstyret med træningsmaskine* Brugen skal være 18 år eller mere.
Erilaiset konehuoneet, joissa on koulutuskone* Käyttö tulee olla vähintään 18-vuotias.
