Hvad Betyder MEDLEMSSTATENS KOMPETENTE MYNDIGHED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen
• jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen
• jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle

Eksempler på brug af Medlemsstatens kompetente myndighed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Medlemsstatens kompetente myndighed.
Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen.

Inspiceres af Kommissionen i samarbejde med medlemsstatens kompetente myndighed.
Oltava komission tarkastamia yhteistyössä jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen kanssa;

Medlemsstatens kompetente myndighed opbevarer de registrerede anmærkninger vedrørende THC.
Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on säilytettävä tiedot THC-pitoisuutta koskevista havainnoista.

Eventuelle fortrolige oplysninger vil kun være tilgængelige for Europa-Kommissionen og medlemsstatens kompetente myndigheder.
Salassa pidettävät tiedot ovat ainoastaan Euroopan komission ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä.

Medlemsstatens kompetente myndighed vurderer ansøgningen og træffer en afgørelse om godkendelsen inden for 365 dage.
Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen arvioi hakemuksen ja tekee lupaa koskevan päätöksen 365 päivän kuluessa.

Den indledende analyse af anlægget foretages af den potentielle operatør, som dernæst forelægger medlemsstatens kompetente myndighed den således indhentede dokumentation sammen med tilladelsesansøgningen.
Mahdollisen toiminnanharjoittajan on tehtävä paikan alustava analyysi ja toimitettava sitä koskevat asiakirjat jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle lupahakemuksen yhteydessä.

Til agenturet og medlemsstatens kompetente myndighed indberette de afvigelser, der kunne medføre et usikkert forhold i henhold til underpunkt 1.
Ilmoitettava virastolle ja jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki 1 alakohdan mukaisesti havaitut poikkeamat, joista voi seurata turvallisuuden vaarantuminen.

Ordføreren mener dernæst, at det i artikel 2 er nødvendigt at definere medlemsstatens kompetente myndighed, da der flere gange henvises hertil i direktivet, og da den vil kunne være forskellig fra den ene medlemsstat til den anden.
Esittelijä katsoo, että 2 artiklassa on tarpeen määritellä jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, sillä siihen viitataan direktiivissä useaan otteeseen ja se voi tarkoittaa eri asiaa eri jäsenvaltioissa..

Medlemsstatens kompetente myndighed underretter omgående den relevante erhvervsdrivende, Kommissionen og de andre medlemsstater om enhver suspension i henhold til stk. 1.
Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi ilmoitettava asianomaiselle talouden toimijalle, komissiolle ja muille jäsenvaltioille mahdollisesta 1 kohdan mukaisesta keskeyttämisestä.

Selv om den selvsamme artikel fastsætter, at den pågældende overtrædelses grovhed skal bestemmes af medlemsstatens kompetente myndighed, mener udvalget, at lovgivningen vil være så kompleks og vanskelig at håndhæve, at det ikke vil være nemt for nogen fartøjsfører at undgå mindre utilsigtede overtrædelser.
Vaikka samassa artiklassa täsmennetään, että rikkomuksen vakavuuden määrittelee asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, komitea pitää lainsäädäntöä niin monimutkaisena ja vaikeana noudattaa, että pienten tahattomien rikkomusten välttäminen ei ole helppoa kenellekään aluksen päällikölle.

Medlemsstatens kompetente myndighed kan af ansøgeren kræve yderligere oplysninger for så vidt angår de i henhold til artikel 41 indhentede oplysninger samt for så vidt angår den i artikel 48 omhandlede sagkyndige person;
Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi vaatia hakijaa täydentämään 41 artiklan mukaisesti annettuja tietoja ja 48 artiklassa tarkoitetusta pätevyysvaatimukset täyttävästä henkilöstä annettuja tietoja;

Forudgående godkendelse": administrativ procedure, der er fastsat ved lov i en medlemsstat, og hvorefter medlemsstatens kompetente myndighed, på grundlag af en ansøgning fra en erhvervsdrivende, skal give sin formelle godkendelse, før varen kan gøres tilgængelig på medlemsstatens hjemmemarked.
(5)'ennakkoluvalla' jäsenvaltion lainsäädännön mukaista hallintomenettelyä, jota noudattaen asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen edellytetään talouden toimijan hakemuksen perusteella antavan virallisen hyväksyntänsä, ennen kuin tavarat saa asettaa saataville kyseisen jäsenvaltion kotimarkkinoilla;

Medlemsstatens kompetente myndighed kan af ansøgeren kræve yderligere oplysninger for så vidt angår de i henhold til artikel 45 indhentede oplysninger samt for så vidt angår den i artikel 52 omhandlede sagkyndige person;
Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi vaatia hakijaa täydentämään sekä 45 artiklan mukaisesti toimitettuja ilmoituksia että 52 artiklassa tarkoitettua pätevyysvaatimukset täyttävää henkilöä koskevia tietoja;

Procedure for forudgående godkendelse": en administrativ procedure, der er fastsat i en medlemsstats nationale ret, og hvorefter medlemsstatens kompetente myndighed på grundlag af en ansøgning fra en erhvervsdrivende skal give sin formelle godkendelse, før varer kan gøres tilgængelig på ▌markedet i den pågældende medlemsstat..
(5)'ennakkoluvalla' jäsenvaltion lainsäädännön mukaista hallintomenettelyä, jota noudattaen asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen edellytetään talouden toimijan hakemuksen perusteella antavan virallisen hyväksyntänsä, ennen kuin tavarat saa asettaa saataville kyseisen jäsenvaltion markkinoilla;

Medlemsstatens kompetente myndighed skal sikre den nødvendige koordinering med andre tilknyttede certificerings-, undersøgelses, godkendelses- eller autoriseringsgrupper hos denne myndighed, i andre medlemsstater og hos agenturet, for at sikre effektiv udveksling af information, der vedrører sikkerheden for materiel, dele og apparaturer.
Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava tarvittava koordinointi viranomaisen muiden sertifiointi-, tutkinta-, hyväksyntä- ja valtuutusryhmien, muiden jäsenvaltioiden ja viraston kanssa tuotteiden, osien ja laitteiden turvallisuuteen liittyvien tietojen vaihtamisen varmistamiseksi.

Medlemsstaterne indfører normalt disse foranstaltninger gennem procedurer for forudgående tilladelse, hvorefter medlemsstatens kompetente myndighed, før produktet eller produkttypen kan bringes i omsætning i denne medlemsstat eller en del deraf, skal give sin formelle godkendelse på grundlag af en ansøgning.
Tässä asetuksessa tarkoitettuja teknisiä määräyksiä sovelletaan joskus jäsenvaltion lainsäädäntöön perustuvassa pakollisessa ennakkolupamenettelyssä ja sen avulla, jolloin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen olisi, ennen kuin tuote tai tuotetyyppi voidaan kyseisen lainsäädännön mukaisesti saattaa kyseisen jäsenvaltion markkinoille tai markkinoiden osalle, annettava muodollinen hyväksyntänsä hakemuksen perusteella.

Hvis medlemsstatens kompetente myndighed finder det nødvendigt med henblik på vurderingen af den risiko, som et stof og/eller et præparat kan indebære, kan den anmode om yderligere oplysninger, verifikations- og/eller kontroltest af disse stoffer og/eller præparater eller deres omdannelsesprodukter, som de er blevet underrettet om eller har modtaget information om i henhold til denne forordning.
Jos jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen pitää aineen ja/tai valmisteen mahdollisesti aiheuttamien vaarojen arvioimisen vuoksi tarpeellisena, se voi pyytää lisätietoja ja/tai varmistus- tai vahvistustestejä sellaisista aineista ja/tai valmisteista tai niiden muunnostuotteista, jotka niille on ilmoitettu tai joista ne ovat saaneet tiedon tämän asetuksen mukaisesti.

Der ydes ikke støtte til akvakulturaktiviteter i beskyttede havområder, hvis medlemsstatens kompetente myndighed på grundlag af en miljøkonsekvensvurdering har fastslået, at den pågældende aktivitet vil få en betydelig negativ indvirkning på miljøet, som ikke kan modvirkes på tilstrækkelig vis.
Tukea ei myönnetä vesiviljelytoimiin merensuojelualueilla, jos jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on ympäristövaikutusten arvioinnin perusteella todennut, että toimi aiheuttaisi huomattavia kielteisiä ympäristövaikutuksia, joita ei voida riittävästi lieventää.

Medlemsstatens kompetente myndighed kan af ansøgeren kræve yderligere oplysninger for så vidt angår de i henhold til artikel 45 indhentede oplysninger samt for så vidt angår den i artikel 52 omhandlede sagkyndige person; når den kompetente myndighed gør brug af denne mulighed, suspenderes de i artikel 47 og 48 fastsatte frister, indtil de krævede yderligere oplysninger er tilvejebragt.
Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi vaatia hakijaa täydentämään sekä 45 artiklan mukaisesti toimitettuja ilmoituksia että 52 artiklassa tarkoitettua pätevyysvaatimukset täyttävää henkilöä koskevia tietoja; jos asianomainen toimivaltainen viranomainen käyttää tätä oikeutta, keskeytyy 47 ja 48 artiklassa tarkoitettujen määräaikojen kuluminen siihen asti, kunnes vaaditut lisätiedot on toimitettu.

Kan tilrettelægges på basis af risikovurderinger, herunder- hvis medlemsstatens kompetente myndighed finder det nødvendigt- ved anvendelse af effektive redskaber til påvisning, f. eks. udstyr til scanning og specialtrænede hunde, med henblik på at screene store mængder personlig bagage for forekomst af sendinger af animalske produkter til eget forbrug.
Edellä 1 kohdassa säädettyjen tarkastusten järjestämisen perustana voidaan käyttää riskeihin perustuvaa lähestymistapaa, mukaan luettuna- jos jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen pitää tätä tarpeellisena- tehokkaiden havaitsemiskeinojen kuten läpivalaisulaitteiden ja etsintäkoirien käyttö, jotta eläinperäisiä tuotteita sisältävät henkilökohtaiset lähetykset voidaan havaita suuresta määrästä henkilökohtaisia matkatavaroita.

Hvis medlemsstatens kompetente myndighed finder det nødvendigt af hensyn til vurderingen af den risiko, som et stof og/eller et præparat kan indebære, anmoder den, inden tre måneder efter modtagelsen af ansøgningen, om yderligere oplysninger, verifikations- og/eller kontroltest af disse stoffer og/eller præparater eller deres omdannelsesprodukter, som de er blevet underrettet om eller har modtaget information om i henhold til denne forordning.
Jos jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen pitää sitä aineen ja/tai valmisteen mahdollisesti aiheuttaman riskin arvioimisen vuoksi tarpeellisena, sen on kolmen kuukauden kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta pyydettävä lisätietoja ja/tai varmistus- tai vahvistustestejä aineista ja/tai valmisteista tai niiden muunnostuotteista, jotka sille on ilmoitettu tai joista se on saanut tiedon tämän asetuksen nojalla.

En medlemsstats kompetente myndighed kan tillade anvendelse af vacciner mod bluetongue, forudsat at.
Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi päättää sallia rokotteiden käytön bluetongue-tautia vastaan, edellyttäen että.

En medlemsstats kompetente myndighed skal sikre sig, at videregivelsen er nødvendig i henhold til denne forordning.
Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että siirto on tarpeen tämän asetuksen soveltamiseksi.

Medlemsstaternes kompetente myndigheder må ikke tillade overførsler.
Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset eivät saa antaa lupia siirroille.

Medlemsstaternes kompetente myndigheder samarbejder med hinanden og med Kommissionen.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimittava yhteistyössä keskenään ja komission kanssa.

Uanset artikel III-344 skal komitéen lette samordningen af medlemsstaternes kompetente myndigheders indsats.
Komitea edistää jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten toiminnan yhteensovittamista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta III-344 artiklan soveltamista.

Medlemsstaternes kompetente myndigheder og.
Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ja lainvalvontaviranomaiset.

Der er behov for samarbejde mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder i udførelsen af deres opgaver.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välinen yhteistyö on tarpeen niiden tehtävien hoitamiseksi.

At uddybe medlemsstaternes kompetente myndigheders specialviden om efterforskningsprocedurer og tilbyde rådgivning i forbindelse med sådan efterforskning.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tutkinnassa käyttämän erikoisosaamisen syventäminen ja tutkintaa koskevien neuvojen antaminen.

Bemærkninger vedrørende samarbejdet mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder(artikel 280, stk. 3, i EF-traktaten).
Huomioita jäsenvaltioiden viranomaisten välisen yhteistyön toimivuudesta(EY: n perustamissopimuksen 280 artiklan 3 kohta).

Hvordan man bruger "medlemsstatens kompetente myndighed" i en Dansk sætning

Kontrolorganet eller -myndigheden kan efter aftale med medlemsstatens kompetente myndighed fravige kravet om dyr af forskellige andre arter, jf.

Enhver fysisk eller juridisk person, der transporterer dyr i kommercielt øjemed, skal forudgående godkendes af eller registreres hos medlemsstatens kompetente myndighed.

På anmodning af medlemsstatens kompetente myndighed skal virksomheden give supplerende oplysninger inden for de fastsatte frister.

Testene skal udføres af et kompetent laboratorium, der er godkendt som testcenter af medlemsstatens kompetente myndighed, og som gør brug af CE-mærkede testkit i det nødvendige omfang.

I så fald underretter medlemsstatens kompetente myndighed inden udløbet af fristen i stk. 2 ansøgeren om årsagerne til forlængelsen. 4.

Medlemsstatens kompetente myndighed underretter straks den økonomiske aktør og de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater om suspensionen. 2.

For at opnå beviset skal kandidaten modtage undervisning og bestå en eksamen, der er godkendt af medlemsstatens kompetente myndighed. 3.

Medlemsstatens kompetente myndighed har besluttet, at anlægget ikke overholdt kravene for år X.« »Verificerede emissioner blev korrigeret af den kompetente myndighed efter den 30.

Medlemsstatens kompetente myndighed har besluttet, at anlægget overholdt kravene for år X.« »Indførslen af verificerede emissioner og/eller returnering var ikke mulig før den 30.

Hvordan man bruger "jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen" i en Finsk sætning

Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen ilmoittaa tämän perusteella luvasta hakijalle.

Toissijaisesti asiakirjat toimitetaan tuomioistuimesta toisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle tiedoksiannettaviksi.

STCW-yleissopimus edellyttää, että merimieslääkärit ovat jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä.

Kunkin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi nimetä yhteysviranomaisia.

Kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi siirtää esitteen hyväksymisen toisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle tämän suostumuksella.

Siinä tapauksessa kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on valvottava toimenpidettä.

Tiedot toimittaneen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle on ilmoitettava tällaisesta käyttämisestä viipymättä.

Kyseessä olevan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä tapausta koskeva päätös viipymättä.

Vapaaseen liikkeeseen luovutus edellyttää jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen myöntämän tuontilisenssin esittämistä.

Tuensaajien on toimitettava tätä varten jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle aineiston luonnokset. 1.