Hvad Betyder MEDLEMSSTATERNE TIL AT UDVEKSLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jäsenvaltioita vaihtamaan
• jäsenvaltioita jakamaan

Eksempler på brug af Medlemsstaterne til at udveksle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Opfordrer medlemsstaterne til at udveksle bedste praksis;
Kannustaa jäsenvaltioita jakamaan parhaita käytäntöjään;

Understreger, at Europol og Eurojust bør forsynes med de nødvendige midler til at udføre deres opgave i denne henseende, og opfordrer medlemsstaterne til at udveksle bedste praksis;
Korostaa, että Europolille ja Eurojustille olisi annettava asianmukaiset resurssit tähän liittyvien tehtäviensä hoitamiseksi, ja kehottaa jäsenvaltioita jakamaan parhaita käytäntöjä;

Opfordrer medlemsstaterne til at udveksle bedste praksis;
Kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan parhaita käytäntöjään;

Glæder sig over etableringen af en EU-platform for dyrevelfærd, og opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udveksle og fremme gode praksisser inden for kaninavl;
Pitää myönteisenä eläinten hyvinvointia käsittelevän eurooppalaisen foorumin perustamista ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita vaihtamaan ja arvostamaan kaninkasvatusta koskevia hyviä käytäntöjä; Kanien jalostus.

Opfordrer medlemsstaterne til at udveksle bedste praksis i denne henseende;
Kannustaa jäsenvaltioita vaihtamaan asiaa koskevia parhaita käytäntöjä;

I den forbindelse skal vi forbedre indsamlingen af oplysninger om skovene, øge forskningen og navnlig tilskynde medlemsstaterne til at udveksle viden og erfaringer først og fremmest på tværs af fælles grænser.
Siitä syystä on tärkeää parantaa metsiä koskevan tiedon keruuta, lisätä tutkimusta ja erityisesti kannustaa jäsenvaltioita vaihtamaan tietoa ja kokemuksia aloittamalla rajatylittävästä näkökulmasta.

Opfordrer medlemsstaterne til at udveksle bedste praksis på dette område;
Kannustaa jäsenvaltioita jakamaan tätä kysymystä koskevia parhaita käytäntöjä;

Opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at princippet om barnets tarv respekteres i al lovgivning, i beslutninger, der træffes af regeringsrepræsentanter på alle niveauer, og i alle domstolsafgørelser, og tilskynder medlemsstaterne til at udveksle bedste praksis med henblik på at øge den korrekte anvendelse af princippet om barnets tarv overalt i EU;
Kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että lapsen edun periaatetta kunnioitetaan kaikessa lainsäädännössä, kaikilla tasoilla tehdyissä hallituksen edustajien päätöksissä ja kaikissa tuomioistuinten päätöksissä, ja kannustaa jäsenvaltioita vaihtamaan parhaita käytäntöjä lapsen edun periaatteen asianmukaisen soveltamisen parantamiseksi kaikkialla EU: ssa;

Opfordrer medlemsstaterne til at udveksle bedste praksis i denne forbindelse;
Kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan kokemuksia parhaista käytännöistä tällä alalla;

Glæder sig over Kommissionens handlingsplan om at støtte beskyttelsen af det offentlige rum og opfordrer medlemsstaterne til at udveksle bedste praksis og om nødvendigt oprette samarbejdsnetværk mellem aktører i den offentlige og private sektor;
On tyytyväinen komission toimintasuunnitelmaan julkisten tilojen suojelun parantamiseksi ja kannustaa jäsenvaltioita vaihtamaan parhaita käytäntöjä ja perustamaan tarvittaessa julkisen ja yksityisen sektorin toimijoiden välisiä yhteistyöverkostoja;

Opfordrer medlemsstaterne til at udveksle erfaringer og sammenligne metoder vedrørende økosystemregnskaber;
Rohkaisee jäsenvaltioita vaihtamaan kokemuksia ja vertailemaan havaintojaan ekosysteemitilinpidon menetelmistä;

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre, at princippet om barnets tarv altid respekteres fuldt ud i al lovgivning, i alle beslutninger, der træffes af regeringsrepræsentanter på alle niveauer, og i alle domstolsafgørelser, og tilskynder medlemsstaterne til at udveksle bedste praksis med henblik på at øge den korrekte anvendelse af princippet om barnets tarv i hele EU;
Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan, että lapsen edun periaatetta kunnioitetaan aina ja täysimääräisesti kaikessa lainsäädännössä, kaikilla tasoilla tehdyissä hallituksen edustajien päätöksissä ja kaikissa tuomioistuinten päätöksissä, ja kannustaa jäsenvaltioita vaihtamaan parhaita käytäntöjä lapsen edun periaatteen asianmukaisen soveltamisen parantamiseksi kaikkialla EU: ssa;

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at udveksle oplysninger om de foranstaltninger, de træffer hen imod integreret havforvaltning.
Komissio kehottaa jäsenvaltioita jakamaan tietoa meriasioiden hallinnoinnin alalla toteuttamistaan toimenpiteistä.

Opfordrer medlemsstaterne til at udveksle god praksis for, hvordan flygtninge integreres i det europæiske samfund og på det europæiske arbejdsmarked;
Kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan hyviä käytäntöjä siitä, miten pakolaiset kotoutetaan eurooppalaiseen yhteiskuntaan ja työmarkkinoille;

Der henviser til, at det er op til EU at tilskynde medlemsstaterne til at udveksle bedste praksis for at tackle de fælles problemer, som rejser reelle sikkerhedsspørgsmål i hele Europa;
Ottaa huomioon, että hyvien käytäntöjen vaihdon edistäminen jäsenvaltioiden välillä kuuluu EU: n toimivaltaan, kun otetaan huomioon yhteiset ongelmat, jotka liittyvät todellisiin turvallisuusuhkiin koko Euroopassa;

Opfordrer medlemsstaterne til at udveksle bedste praksis vedrørende en offerorienteret fremgangsmåde for politifolk i deres daglige arbejde;
Kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan parhaita käytäntöjä, jotka liittyvät uhrilähtöiseen lähestymistapaan poliisin päivittäisessä työssä;

EØSU bifalder forslaget om at anspore medlemsstaterne til at udveksle eksempler på god praksis og udarbejde en handlingsplan om elektroniske udbud.
Komitea pitää tervetulleena ehdotusta kannustaa jäsenvaltioita vaihtamaan tietoja hyvistä käytänteistä sekä lupausta sähköisiä hankintoja koskevan toimintasuunnitelman julkaisemisesta.

Opfordrer medlemsstaterne til at udveksle deres bedste praksis og fortsætte deres projektevaluering med henblik på at opnå et solidt grundlag for gennemførelsesperioden 2014-2020;
Kehottaa jäsenvaltioita jakamaan parhaita käytänteitään ja jatkamaan hankearviointejaan, jotta vuosien 2014- 2020 täytäntöönpanokaudelle saataisiin hyvä lähtökohta;

Opfordrer Kommissionen til at tilskynde medlemsstaterne til at udveksle oplysninger, viden og bedste praksis på området samt sikre passende afrapportering og motivere dem til at støtte projekter med et højt jobskabelsespotentiale;
Pyytää komissiota kannustamaan jäsenvaltioita vaihtamaan tietoja, asiantuntemusta ja parhaita käytäntöjä tässä asiassa ja varmistamaan asianmukaisen raportoinnin sekä kannustamaan jäsenvaltioita tukemaan hankkeita, joilla on hyvät mahdollisuudet luoda työpaikkoja;

Opfordrer medlemsstaterne til at udveksle eksempler på god praksis og gøre brug af velafprøvede løsninger for at tage hånd om de problemer, som mindretal overalt i EU står over for;
Kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan parhaita käytäntöjä ja soveltamaan hyviksi havaittuja ja testattuja ratkaisuja paneuduttaessa vähemmistöjen ongelmien ratkomiseen koko unionissa;

Jeg forstår Kommissionens bestræbelser på at opfordre medlemsstaterne til at udveksle eksempler på god politik og praksis under anvendelse af den åbne koordineringsmetode. Men det ville være langt mere nyttigt og effektivt at udarbejde og vedtage fælles kvalitetskriterier.
Ymmärrän komission ponnistukset jäsenvaltioiden rohkaisemiseksi vaihtamaan esimerkkejä hyvästä politiikasta ja hyviä käytäntöjä käyttämällä avointa koordinointimenetelmää, mutta olisi paljon hyödyllisempää ja tehokkaampaa laatia ja hyväksyä yhteiset laatuvaatimukset.

Opfordrer medlemsstaterne til at udveksle bedste praksis og til at afholde regelmæssige uddannelseskurser for politi og ansatte i retsvæsenet om nye former for vold mod kvinder;
Kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan parhaita käytäntöjä sekä antamaan poliisille ja oikeuslaitoksen henkilöstölle säännöllistä koulutusta naisiin kohdistuvan väkivallan uusista muodoista;

Kommissionen tilskynder medlemsstaterne til at udveksle oplysninger om deres tilgang til bortskaffelsesafgifter og samtidig at holde Kommissionen fuldt ud underrettet herom.
Komissio rohkaisee jäsenvaltioita vaihtamaan tietoja jäteveroistaan sekä antamaan samat tiedot myös komissiolle.

Opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at udveksle eksempler på god praksis og gøre brug af velafprøvede løsninger for at tage hånd om mindretallenes problemer i hele EU;
Kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan parhaita käytäntöjä vähemmistöjen ongelmien ratkomiseksi ja kannustaa toimivien ratkaisujen käyttöön koko Euroopan unionin alueella;

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at udveksle oplysninger mere effektivt og til at koordinere deres indsats for at forhindre, at mennesker omkommer til havs.
Komissio kannustaa jäsenvaltioita vaihtamaan tietoja tehokkaammin ja koordinoimaan toimiaan, jotta voitaisiin estää ihmishenkien menettäminen merellä.

Opfordrer medlemsstaterne til at udveksle bedste praksis om etablering af mekanismer, som tilskynder og lette processen for ofrene med at anmelde de forbrydelser, som de er blevet udsat for;
Kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan parhaita käytäntöjä, jotka koskevat sellaisten mekanismien perustamista, joilla kannustetaan ja avustetaan uhreja ilmoittamaan heihin kohdistuneista rikoksista;

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udveksle bedste praksis med hensyn til beskyttelse af grundlæggende rettigheder og opfordrer medlemsstaterne til fuldt ud at oplyse LGBTI-personer om deres rettigheder;
Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita vaihtamaan perusoikeuksien suojelua koskevia parhaita käytäntöjä ja kannustaa jäsenvaltioita antamaan hlbti-henkilöille täysimääräisesti tietoa heidän oikeuksistaan;

Tilskynder medlemsstaterne til at udveksle information og god praksis vedrørende forskningsresultater inden for skadedyrsbekæmpelse med henblik på at udvikle alternative løsninger, der er levedygtige ud fra en miljømæssig, sundhedsmæssig og økonomisk betragtning;
Kannustaa jäsenvaltioita vaihtamaan tietoja ja hyviä käytäntöjä, jotka perustuvat tuholaistorjunnasta saatuihin tutkimustuloksiin ja mahdollistavat ympäristön, terveyden ja talouden kannalta toteuttamiskelpoisten vaihtoehtoisten ratkaisujen tarjoamisen;

Opfordrer medlemsstaterne til at udveksle oplysninger om børnesexforbrydere for at forhindre, at de ubemærket flytter fra én medlemsstat til en anden med henblik på at arbejde eller udføre frivilligt arbejde med børn eller børneinstitutioner;
Kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan tietoja lapsiin kohdistuvien seksuaalirikosten tekijöistä, jotta nämä eivät voisi liikkua huomaamatta jäsenvaltiosta toiseen tehdäkseen työtä tai vapaaehtoistyötä lasten parissa tai lapsille tarkoitetuissa laitoksissa;

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udveksle erfaringer og bedste praksis om offentlige finansieringsmekanismer og -metoder, herunder resultatbaseret finansiering og konkurrencemæssig forskningsfinansiering med henblik på at opnå bæredygtig og gennemsigtig diversificering af finansieringen;
Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita vaihtamaan kokemuksia ja parhaita käytäntöjä, jotka koskevat julkisen rahoituksen mekanismeja ja menetelmiä, kuten tulosperusteista rahoitusta ja kilpailuun perustuvaa tutkimusrahoitusta, jotta voidaan monipuolistaa rahoitusta kestävällä ja avoimella tavalla;

Hvordan man bruger "medlemsstaterne til at udveksle" i en Dansk sætning

Programmet for gensidig læring på beskæftigelsesområdet Programmet for gensidig læring skal opfordre medlemsstaterne til at udveksle erfaringer og god praksis inden for beskæftigelsespolitikken.

Hvordan man bruger "jäsenvaltioita vaihtamaan" i en Finsk sætning

Ehdotetun toimen tarkoituksena on auttaa jäsenvaltioita vaihtamaan tietoja yhteisistä uhista ja heikkouksista sekä asianmukaisista toimenpiteistä ja strategioista elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamiseen liittyvien riskien vähentämiseksi.

kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan parhaita käytäntöjä sekä antamaan poliisille ja oikeuslaitoksen henkilöstölle säännöllistä koulutusta naisiin kohdistuvan väkivallan uusista muodoista;.

ECVETin yhteydessä esiteltiin myös uusi työkalu, jolla pyritään kannustamaan jäsenvaltioita vaihtamaan parhaita käytäntöjä ammattikoulutuspolitiikan alalla.

Komissio kannustaa jäsenvaltioita vaihtamaan keskenään parhaita toimintatapoja ja kehittämään asianmukaista koulutusta henkilöstölleen.

kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan parhaita käytäntöjä ja soveltamaan hyviksi havaittuja ja testattuja ratkaisuja paneuduttaessa vähemmistöjen ongelmien ratkomiseen koko unionissa;.

Mitä tulee sääntely- ja lupajärjestelyihin, komissio kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan keskenään tietoja ja etsimään parhaita toimintamalleja.

Lisäksi EU kannustaa jäsenvaltioita vaihtamaan keskenään parhaita käytäntöjä esimerkiksi sosiaaliseen osallisuuteen, köyhyyteen ja eläkkeisiin liittyvissä asioissa.