Hvad Betyder MEDLEMSSTATERNES EKSPERTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jäsenvaltioiden asiantuntijoiden
• jäsenvaltioiden asiantuntijoille
• jäsenvaltioiden asiantuntijat
• jäsenvaltioiden asiantuntijoita

Eksempler på brug af Medlemsstaternes eksperter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Medlemsstaternes eksperter er også blevet hørt.
Myös jäsenvaltioiden asiantuntijoita on kuultu.

Juni Disse blev udviklet sammen med medlemsstaternes eksperter.
Kesäkuuta Ne on laadittu yhdessä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa.

Medlemsstaternes eksperter kan bistå Kommissionens eksperter..
Jäsenvaltioiden asiantuntijat voivat avustaa komission asiantuntijoita..

Kommissionen genfremsatte diskussioner om asbestspørgsmålet blandt medlemsstaternes eksperter i 1996.
Vuonna 1996 komissio käynnisti uudelleen keskustelut asbestikysymyksestä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden.

Medlemsstaternes eksperter deltog i den tværtjenstlige styringsgruppe for evalueringen.
Arviointia varten jäsenvaltioiden asiantuntijat osallistuivat komission yksiköiden väliseen ohjausryhmään.

De tilfælde, der hidtil er blevet identificeret under drøftelserne med medlemsstaternes eksperter, er.
Jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa käydyissä keskusteluissa on tähän mennessä yksilöity seuraavat tapaukset.

Ved daglige møder med medlemsstaternes eksperter har Kommissionen koordineret foranstaltningerne ved undersøgelserne.
Komissio on koordinoinut arviointeja päivittäisissä kokouksissa jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa.

Kommissionen håber at kunne vedtage rammebestemmelserne i løbet af 1998 efter en ny horing af medlemsstaternes eksperter forst på året.
Komissio toivoo voivansa vahvistaa puitteet vuonna 1998 kuultuaan alkuvuodesta uudelleen jäsenvaltioiden asiantuntijoita.

Kommissionen venter, at medlemsstaternes eksperter kan afslutte drøftelserne af zinkdossieret på dette møde.
Komissio odottaa, että jäsenvaltioiden asiantuntijat voivat viedä sinkkiasiakirjaa koskevat keskustelunsa päätökseen kyseisessä kokouksessa.

Det globale styringsråd har allerede vist sig at være et glimrende redskab til samarbejde og tekniske analyser mellem Kommissionen og medlemsstaternes eksperter.
Hallintoneuvosto on jo osoittautunut erittäin hyväksi yhteistyön ja teknisen analyysin välineeksi komission ja jäsenvaltioiden asiantuntijoiden välillä.

Kommissionen og medlemsstaternes eksperter har nu besluttet, at tiden er inde til at øge resistensniveauet i EU's fårebestand.
Komissio ja jäsenvaltioiden asiantuntijat ovat tulleet siihen tulokseen, että nyt on aika parantaa yhteisön lammaspopulaation resistenssitasoa.

Ved udarbejdelsen af delegerede retsakter bør Kommissionen sikre, at medlemsstaternes eksperter og erhvervslivet høres på en gennemsigtig måde og i god tid.
Delegoituja säädöksiä valmistellessaan komission olisi varmistettava, että jäsenvaltioiden asiantuntijoita ja elinkeinoelämää kuullaan avoimesti ja hyvissä ajoin etukäteen.

Kommissionens og medlemsstaternes eksperter samarbejder og udveksler synspunkter gennem gruppen af højtstående nationale reguleringseksperter.
Komissio ja jäsenvaltioiden asiantuntijat tekevät yhteistyötä ja jakavat näkemyksiään paremman sääntelyn asiantuntijoiden korkean tason ryhmässä.

At fortsætte samrådet med motorfabrikanter og klassifikationsselskaber for at finde den teknisk bedste løsning på certificering af maskineffekt med efterfølgende drøftelser med medlemsstaternes eksperter.
Vuoropuhelua konevalmistajien ja luokituslaitosten kanssa jatketaan sopivimman teknisen ratkaisun määrittelemiseksi konetehon varmentamiseen ja jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa keskustellaan.

Vi fik bestemt ikke at vide, at medlemsstaternes eksperter mente, at 350 mg/l var for højt, eller hvorfor de gjorde det.
Meille ei todellakaan kerrottu jäsenvaltioiden asiantuntijoiden olevan sitä mieltä, että 350 milligrammaa litraa kohden oli liian paljon, eikä sitä, miksi he olivat tätä mieltä.

Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen følger sin gængse praksis og gennemfører høringer med eksperter, herunder medlemsstaternes eksperter, inden disse delegerede retsakter vedtages.
On erityisen tärkeää, että komissio noudattaa tavanomaista käytäntöään ja toteuttaa kuulemiset asiantuntijoiden, myös jäsenvaltioiden asiantuntijoiden, kanssa ennen näiden delegoitujen säädösten hyväksymistä.

Sammen med medlemsstaternes eksperter om at fastlægge en juridisk og teknisk ramme, som skal støtte indførelsen af samarbejdende intelligente transportsystemer.
Komissio laatii parhaillaan yhteistyössä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa asiaan liittyviä oikeudellisia ja teknisiä puitteita vuorovaikutteisten ITS-järjestelmien käyttöönoton tukemiseksi.

Der er med henblik på planlægningen i Kommissionens tjenestegrene af støtten til tredjelande blevet udarbejdet vejledninger herom, og de er blevet revideret i oktober 2002 efter et yderligere møde med medlemsstaternes eksperter.
Komission yksiköiden ulkoista apua koskevaa ohjelmatyötä varten on laadittu suuntaviivat, joita tarkistettiin lokakuussa 2002 jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa pidetyssä kokouksessa.

December 2016 hørte Kommissionen medlemsstaternes eksperter om de forskellige løsninger inden for de områder, der blev identificeret i rapporten om revisionen af EMIR 17.
Joulukuuta 2016 jäsenvaltioiden asiantuntijoita erilaisista toimintapoliittisista vaihtoehdoista, jotka koskivat EMIR-asetuksen uudelleentarkastelua käsittelevässä kertomuksessa yksilöityjä osa-alueita 17.

Det er særlig vigtigt, at Kommissionen følger sin sædvanlige praksis og gennemfører høringer med eksperter, herunder medlemsstaternes eksperter, før den vedtager disse delegerede retsakter.
On erityisen tärkeää, että komissio noudattaa tavanomaista käytäntöään ja toteuttaa kuulemiset asiantuntijoiden, myös jäsenvaltioiden asiantuntijoiden, kanssa ennen näiden delegoitujen säädösten hyväksymistä.

Det er derfor, Kommissionen foreslår, at medlemsstaternes eksperter involveres fuldt ud i planlægningen af besøgene, besøgene på stedet og i at udarbejde evaluerings- og opfølgningsrapporterne.
Tästä syystä komissio ehdottaa, että jäsenvaltioiden asiantuntijat osallistuvat täysipainoisesti vierailujen suunnitteluun, paikan päällä tehtäviin vierailuihin sekä arviointi- ja seurantaraporttien laadintaan.

Det er særlig vigtigt, at Kommissionen følger sin sædvanlige praksis og gennemfører høringer med eksperter, herunder medlemsstaternes eksperter, før den vedtager disse delegerede retsakter.
On erityisen tärkeää, että komissio noudattaa tavanomaista käytäntöään ja toteuttaa ennen kyseisten delegoitujen säädösten hyväksymistä asianmukaiset asiantuntijoiden, mukaan lukien jäsenvaltioiden asiantuntijat, kuulemiset.

Vi vil selvfølgelig inddrage medlemsstaterne, og medlemsstaternes eksperter vil blive inddraget i planlægningen af tidsplanen for besøgene, i udøvelsen af besøg på stedet og i udarbejdelsen af evalueringsrapporten.
Aiomme tietenkin ottaa jäsenvaltiot mukaan prosessiin, ja jäsenvaltioiden asiantuntijat osallistuvat vierailujen aikataulun suunnitteluun, paikalle tehtävien käyntien toteuttamiseen sekä arviointiraportin laadintaan.

Eksperter fra Europa-Parlamentet og fra Rådet skal have systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, som medlemsstaternes eksperter indbydes til, og som omhandler udarbejdelse af delegerede retsakter.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asiantuntijoilla on järjestelmällisesti oikeus osallistua komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joihin kutsutaan jäsenvaltioiden asiantuntijoita ja jotka koskevat delegoitujen säädösten valmistelua.

Kommissionen gik med til at sikre, at Europa-Parlamentet og Rådet har lige adgang til alle oplysninger om delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter, således at de vil modtage alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter.
Komissio sopi varmistavansa Euroopan parlamentin ja neuvoston yhdenvertaisuuden kaikkien delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä koskevien tietojen saannissa, ja näin ollen niille toimitetaan kaikki asiakirjat samaan aikaan kuin jäsenvaltioiden asiantuntijoille.

Indtil da foreslår Kommissionen, at der i overensstemmelse med den beslutning, som medlemsstaternes eksperter i dag har godkendt, sættes advarsler på alt magnetlegetøj, som kan udgøre en risiko for børn.
Jäsenvaltioiden asiantuntijoiden tänään hyväksymä päätösluonnos on standardin valmistumista edeltävä ratkaisu, jossa komissio ehdottaa varoitusmerkintöjen lisäämistä kaikkiin sellaisiin magneettileluihin, jotka voivat aiheuttaa vaaraa lapsille.

Europa-Parlamentet og Rådet kan, hvis de anser det for nødvendigt, hver især sende eksperter til møder i Kommissionens ekspertgrupper, som beskæftiger sig med forberedelsen af delegerede retsakter, og som medlemsstaternes eksperter indbydes til.
Jos Euroopan parlamentti ja neuvosto katsovat sen tarpeelliseksi, ne voivat kumpikin lähettää asiantuntijoita komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joissa valmistellaan delegoituja säädöksiä ja joihin jäsenvaltioiden asiantuntijat on kutsuttu.

På det multilaterale mode den 4. november fik medlemsstaternes eksperter på statsstøtteområdet forelagt en række ændringer, der bekræfter visse principper eller præciserer visse punkter, især anvendelsen af'princippet om én gang for alle(»one time, last time«)174.
Jäsenvaltioiden asiantuntijoille esitettiin 4. marraskuuta pidetyssä monenvälisessä kokouksessa joitakin muutoksia, joissa täsmennetään tiettyjä periaatteita tai kohtia, kuten tuen kertaluonteisuuden periaatteen soveltamista("one time, last time")174.

Glæder sig over, at eksperter fra Parlamentet og Rådet systematisk vil have adgang til Kommissionens ekspertgruppemøder, som medlemsstaternes eksperter indbydes til, og som omhandler udarbejdelse af delegerede retsakter;
On tyytyväinen siihen, että Euroopan parlamentin ja neuvoston asiantuntijoilla on järjestelmällisesti oikeus osallistua komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joihin kutsutaan jäsenvaltioiden asiantuntijoita ja jotka koskevat delegoitujen säädösten valmistelua;

Hr. formand! Jeg synes, denne henstilling er et meget godt eksempel på den merværdi, EU kan bibringe inden for sundhedsvæsenet, hvor vi, selv om vores beføjelser er begrænsede, virkelig kan gøre en forskel for folks liv ved at bringe medlemsstaternes eksperter sammen.
(EN) Arvoisa puhemies, mielestäni tämä suositus on erittäin hyvä esimerkki lisäarvosta, jota Euroopan unioni voi tuoda terveydenhuoltoon, jossa eri jäsenvaltioiden asiantuntijoiden saattaminen yhteen voi rajoitetusta toimivallastamme huolimatta todella vaikuttaa ihmisten elämään.

Hvordan man bruger "medlemsstaternes eksperter" i en Dansk sætning

Retningslinjerne blev drøftet og revideret af medlemsstaternes eksperter i Athen, Grækenland, den 15.-17.

Den femte delegerede retsakt er blevet færdiggjort i samarbejde med medlemsstaternes eksperter og omhandler tilrådighedsstillelse af EU-dækkende multimodale rejseinformationstjenester.

Udvekslingen af bedste praksis vil navnlig ske gennem de eksisterende udvalg af medlemsstaternes eksperter, dvs.

Den femte delegerede retsakt er først for nylig blevet færdiggjort i samarbejde med medlemsstaternes eksperter og omhandler tilrådighedsstillelse af EU-dækkende multimodale rejseinformationstjenester.

Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder høringer af medlemsstaternes eksperter, før den vedtager de delegerede retsakter.

Det er vores klare opfattelse, at papiret vil skulledrøftes af medlemsstaternes eksperter, før der kan blive tale om en politisk stil-lingtagen.

De fornødne bevillinger til: transport- og opholdsudgifter, der afholdes af medlemsstaternes eksperter som følge af, at Kommissionen udpeger dem til at bistå sine eksperter, jf.

Det var også den løsning, som blev foretrukket af medlemsstaternes eksperter i arbejdsgruppen.

Hvordan man bruger "jäsenvaltioiden asiantuntijat, jäsenvaltioiden asiantuntijoiden" i en Finsk sætning

Jäsenvaltioiden asiantuntijat eivät ilmoittaneet minkäänlaisista ongelmista vuoden 1980 yleissopimuksen soveltamisessa Georgian ja Etelä-Afrikan osalta.

Komissio ja jäsenvaltioiden asiantuntijat ovat tulleet siihen tulokseen, että nyt on aika parantaa yhteisön lammaspopulaation resistenssitasoa.

Komissio ehdottaa jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kuulemiselle paremmasta lainsäädännöstä tehdyn instituutioiden välisen sopimuksen (13.4.2016) mukaista menettelyä.

Jäsenvaltioiden asiantuntijat tekivät samanlaisia, mutta hivenen poikkeavia päätelmiä työryhmässä, joka kokoontui 9.

tamminen vastaamaan avioliittoa, jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa!

EU:n jäsenvaltioiden asiantuntijat tekivät päätöksen 27.

Standardin valmisteluun osallistuvat jäsenvaltioiden asiantuntijat ja TC:n kansalliset tukiryhmät.

Jäsenvaltioiden asiantuntijat keskustelivat näistä ohjeluonnoksista Ateenassa Kreikassa 15.-17.

Yhteisöä edustaa Euroopan komissio jäsenvaltioiden asiantuntijoiden avustamana. 4.

Sopimuksen 6 artiklalla perustettavassa asiantuntijoiden sekakomiteassa yhteisöä edustaa komissio jäsenvaltioiden asiantuntijoiden avustamana.