Hvad Betyder MELDINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• raportteja
• ilmoituksia
• tietoa
• viestejä
• tietoja
• raportit
• ilmoitukset
• ilmoitettu

Eksempler på brug af Meldinger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvilke meldinger?
Mitä raportteja?

Jeg har hørt modstridende meldinger.
Olen saanut erilaisia tietoja.

Søte meldinger til kjæresten.
Söpöjä viestejä poikaystävälle.

Der er kommet nye meldinger.
On tullut uusia ilmoituksia.

Der er meldinger… om mirakelkure.
On ilmoituksia ihmeparantumisista.

Jeg videregiver bare meldinger.
Minä toistan vain raportit.

At disse meldinger er ubekræftede.
Näitä raportteja ei ole vahvistettu.

Giv mig nogle ordentlige meldinger.
Laittakaapa nyt kunnollisia viestejä.

Vi får meldinger fra hele byen.
Saamme raportteja joka puolelta kaupunkia.

Jeg har hørt alarmerende meldinger.
Kuulin raportteja, jotka hälyttävät minua.

Der kommer meldinger om sårede.
Asumuksilta tulee raportteja haavoittuneista.

Jeg får vildt forskellige meldinger.
Saan täysin toisistaan eriäviä raportteja.

Politi: Ingen meldinger om tilskadekomne.
Poliisi: Ei tietoa loukkaantumisista.

Der er endnu ingen officielle meldinger.
Tapahtuneesta ei ole virallista tietoa.

Vi får meldinger om flere kvæstede.
Olemme saaneet ilmoituksia lukuisista loukkaantuneista.

Fra EU kommer der foruroligende meldinger.
Myös EU: n suunnalta kuuluu huolestuttavia viestejä.

Der kommer meldinger fra Kina, Rusland-- Tyskland.
Saamme raportteja Kiinasta, Venäjältä ja Saksasta.

Jeg har ikke lavet andet end at aflevere post og skrive meldinger.
Olen vain kuljettanut postia ja kirjoittanut raportteja.

Vi har meldinger både fra Haderslev og Sønderborg.
Saimme ilmoitukset sekä Haderslevistä että Sønderborgista.

Gældende meteorologiske meldinger og vejrudsigter.
WEATHER Säätiedotuksia ja-ennusteita sekä meteorologista tietoa.

Jeg får meldinger fra mange fly omkring røg på Manhattan.
Saan ilmoituksia useilta lentokoneilta savusta Manhattanilla.

Jeg er journalist. Jeg vil gerne vide, om der var nogen meldinger.
Olen toimittaja. Haluan vain tietää, onko muita raportteja-.

Vi modtager meldinger om, at de russiske skibe stopper.
Saamiemme ilmoitusten mukaan venäläislaivat pysähtyvät.

Jeg vil gerne gøre kommissæren opmærksom på, at der verserer mærkelige fejlagtige meldinger.
Haluaisin huomauttaa komission jäsenelle, että liikkeellä on merkillisiä vääriä tietoja.

Vi får meldinger om flere eksplosioner i Hell's Kitchen.
Saamme ilmoituksia räjähdyksistä kaikkialla Hell's Kitchenissä.

Vi har fået modstridende meldinger om antallet af dødsfald.
Kuolleiden lukumäärästä on tällä hetkellä ristiriitaista tietoa.

Vi får meldinger om plyndringer i hele Los Angeles og omkringliggende områder.
Saamme raportteja ryöstelystä joka puolelta Los Angelesia ja ympäröiviltä alueilta.

Gidslerne er ankommet i helikopteren. Vi har meldinger om, at alle ni gidsler er i sikkerhed.
Meille on ilmoitettu, että kaikki panttivangit, kaikki yhdeksän panttivankia, ovat turvassa.

Mundtlige meldinger- Kortenes værdi bestemmer vinderen af en hånd.
Suulliset ilmoitukset- kortit määräävät käden voittajan.

Med Live Traffic Information modtager du meldinger om trafiksituationen næsten i realtid.
Live Traffic Information-palvelun avulla voit saada tietoa liikenneolosuhteista lähes reaaliaikaisesti.

Hvordan man bruger "meldinger" i en Dansk sætning

Der er mangel på politikere og fagfolk efter meldinger om, at arbejdsmarkedet i dag er 150.

Angaaende Maaden, hvorpaa de ovennævnte Meldinger offentliggøres ved Stationerne, anføres:12 X.

Signalstationerne modtager og afgiver iøvrigt telegrafiske Meldinger til eller fra Skibe. Ønsker et Skib sin Passage meldt pr.

Meldinger om Skibes Passage kan endvidere af gives pr.

Ved faste Aftaler om et større Antal Meldinger kan Abonnement oprettes med Fyrdirektoratet,, K.

Om Tidspunktet for Udsendelsen, Indholdet og Formen af disse Meldinger, se»efterretninger for Søfarende«.

I og Thorshavn er desuden oprettet Stormvarsel-Stationer i den Hensigt, efter Meldinger fra Meteorologisk Institut, saavidt muligt at give Underretning om Storm, som nærmer sig.

Endnu er der ingen meldinger om, hvor længe den 46-årige Jacob havde ligget på gaden, før forbipasserende handlende lagde mærke til ham.

Nogle kritiske ryster har været ude med meldinger om, at vi befinder os i en boble, og at festen snart kan slutte brat.

De divergerende meldinger om, hvad der eventuelt er blevet forhandlet om for 20 år siden, anses ikke at være relevant i dag.

Hvordan man bruger "ilmoituksia, raportteja, tietoa" i en Finsk sætning

Muiltakin seuroilta samanlaisia ilmoituksia lienee luvassa.

Käsittelen näitä raportteja sivuillakin lähiviikkoina tarkemmin.

Näitä raportteja käytetään keinotekoisen älykkyyden kouluttamiseen.

Vastaavanlaisilta ”henkilöiltä” tulee ilmoituksia ”ilmaisesta” pelirahasta.

Julkaisemme ilmoituksia yliopistojen yhteisten julkaisukriteerien mukaisesti.

Kosken historiasta tietoa tämän linkin kautta.

Onko tietoa Siikanevan "hankien" kantavuudesta yms.

Vanhempien vuosien raportteja voi lukea täältä.

Sieltä löytää asiallista tietoa vaikkapa sienistä.

Tietoa hedelmällisyyteen vaikuttavista elintavoista tulee lisätä.