Hvad Betyder MELLEM TO LANDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kahden maan välillä
• kahden valtion välisestä
• kahden valtion välillä

Eksempler på brug af Mellem to lande på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lukket inde mellem to lande.
Ne kaksi maata olisivat.

Den caribiske ø Saint Maarten er verdens mindste ø delt mellem to lande.
St. Maarten on maailman pienin maa-alue, jonka kaksi valtiota jakaa.

En fredsaftale mellem to lande, der afhænger af hævnen mod en enkelt skrækkelig kvinde?
Kahden valtion rauha riippuu kostosta yhdelle kauhealle naiselle?

Gorizia- på grænsen mellem to lande.
Nauders- Kolmen maan rajalla.

Det første kabel mellem to lande, der var adskilt med vand, blev lagt af forretningsmanden Jacob Brett, i 1852.
Ensimmäisen kaapelin kahden veden erottaman maan välillä rajasti liikemies Jacob Brett vuonna 1852.

Det er frihandel mellem to lande.
Tämä on kauppaa kansojen välillä.

Dette er den mest ambitiøse transportaftale, der nogensinde er undertegnet mellem to lande.
Tämä on kunnianhimoisin kahden maan välillä koskaan allekirjoitettu liikennesopimus.

Og hvorfor denne forskel mellem to lande, der ikke er så langt fra hinanden?
Mistä johtuu tämä suunnattoman suuri eroavaisuus kahden järven välillä, jotka eivät ole niin kaukana toisistaan?

Et statsbesøg er et møde mellem to lande.
Valtiovierailut ovat osa kahden maan välisiä suhteita.

Bilaterale forhandlinger mellem to lande- Polen og Danmark- værterne for COP 14 og COP 15, er ikke nok.
Kahden valtion- Puolan ja Tanskan- sopimuspuolten konferenssien 14 ja 15 isäntien kahdenväliset neuvottelut eivät riitä.

Jeg har tilbragt mit liv til hest mellem to lande.
Olen elänyt elämäni hevosella 2:n maan välillä.

Faktisk er denne tidsforskel mellem to lande ikke så alvorlig, forudsat at landene skifter tid samtidig.
Itse asiassa kahden maan välinen aikaero ei ole niin vakava asia edellyttäen, että aikaa muutetaan samanaikaisesti.

Den a fslører en hemmelig pagt mellem to lande.
Se kertoo yksity iskohdat kahden valtion välisestä sopimuksesta.

Ved grænseoverskridelsen af grænsen mellem to lande bliver fremvist en information til landets vigtigste trafikregler.
Ylittäessä rajan kahden maan välillä laite ilmoittaa teille tärkeimmät tiedot kyseisen maan liikennesääntöjä koskien.

Din nationalitetsfølelse vil være splittet mellem to lande- for ALTID.
Kotipaikkauskollisuutesi jakautuu kahden maan välille- pysyvästi….

Eksisterer der forskellige momssystemer mellem to lande, kan virksomheder risikere, at deres varer dobbeltbeskattes eller i nogle tilfælde ikke beskattes.
Jos kahden maan välillä on ero Alv-järjestelmässä, yrityksillä on vaarana se, että niiden tavarat verotetaan kahteen kertaan, tai joissakin tapauksissa ne jäävät verottamatta.

Brug denne mulighed klogt og du kan skabe krig mellem to lande.
Käytä tätä toimintoa älykkäästi ja voit aiheuttaa sodan toisten valtioiden välille.

Det er også et problem vedrørende forholdet mellem to lande i en del af verden, der har brug for fred og for rolige forhold.
Kyse on myös ongelmasta, joka liittyy kahden maan välisiin suhteisiin sellaisessa maailmankolkassa, jossa on tärkeää edistää rauhaa ja vakaita oloja.

Intet land har beskatningsret, når rejsen går mellem to lande.
Millään maalla ei ole oikeutta verottaa kahden maan välisillä matkoilla tapahtuvaa myyntiä.

I går var Nord Stream-rørledningen et forretningsprojekt mellem to lande- Tyskland og Rusland, i dag er den blevet en EU-prioritet.
Vielä vähän aikaa sitten Nord Streamin kaasuputki oli kahden valtion- Saksan ja Venäjän- välinen liiketoimi. Nyt siitä on tullut EU: n painopisteasia.

Efter århundreder med krig er du den eneste, der kan skabe fred mellem to lande.
Vuosisatojen sodankäynnin jälkeen vain sinä voit palauttaa rauhan taistelevien maiden välille.

Der indgås en aftale mellem to lande, hvoraf et er medlem af EU, men princippet om solidaritet mellem medlemsstaterne, der er knæsat i EU-traktaterne, tilsidesættes i det store og hele.
Sopimus saadaan aikaan kahden maan välillä, ja niistä toinen ei ole EU: n jäsenvaltio, mutta jäsenvaltioiden yhteisvastuuta koskeva periaate sellaisena kuin se on vahvistettu EU: n perustamissopimuksissa, laitetaan käytännössä syrjään.

Indeholder et fælles had til et tredjeland mindske risikoen for krig mellem to lande?
Onko yhteisen vihan kolmannen maan vähentää mahdollisuutta sotaa kahden maan välillä?

Jeg vil også takke for de penge, som Kommissionen stillede med for at udføre denne undersøgelse, som viste, at omkostningerne til denne tunnel mellem to lande er mindre end omkostningerne for landforbindelsen på den svenske side og også på den danske side, når det gælder broforbindelsen mellem Malmø og København.
Haluan myös kiittää niistä varoista, joilla komissio osallistui tämän tutkimuksen tekemiseen, joka osoitti Malmön ja Kööpenhaminan välisestä siltayhteydestä, että tämän kahden valtion välisen tunneliyhteyden kustannukset ovat pienemmät kuin maayhteydestä niin Ruotsille kuin Tanskallekin aiheutuvat kustannukset.

Det er kun anden gang, at værtsskabet for en EM-slutrunde er delt mellem to lande.
Kyseessä oli kolmas kerta, kun Euroopan-mestaruuskilpailuiden isännyys on jaettu kahden maan kesken.

Til dette spørgsmål og mange andre, der er blevet stillet i salen i dag, må man sige, at eftersom der er tale om et anliggende mellem to lande, er det vigtigt, at parterne selv aktivt forsøger at nå frem til en løsning.
(FI) Arvoisa puhemies, tässäkin kysymyksessä, niin kuin monissa muissa, joita esimerkiksi tänään tässä salissa on ollut esillä, on todettava, että kun on kysymys kahden valtion välisestä asiasta, on olennaista, että nämä osapuolet itse hakevat aktiivisesti ratkaisua kysymykseen.

Artikel 2, nr. 34, definerer begrebet»overførsel« som transport af affald bestemt til bortskaffelse eller nyttiggørelse, som er planlagt eller finder sted bl.a. mellem to lande.
Kyseisen 2 artiklan 34 alakohdan määritelmän mukaan”siirrolla” tarkoitetaan jätteen suunniteltua tai toteutettavaa kuljetusta sen hyödyntämistä tai siitä huolehtimista varten muun muassa maasta toiseen.

Et sådant dokument er naturligvis ikke troværdigt, for det drejer sig faktisk om en strid mellem to lande, som skal løses andetsteds.
Tällainen asiakirja ei voi tietenkään olla vakuuttava, sillä kyse on kahden valtion välisestä kiistasta, joka on ratkaistava toisaalla.

Hvad gør det mere interessant er muligheden for at tjene penge fra valutakursen mellem to lande.
Mikä tekee siitä mielenkiintoisempaa on kyky tehdä rahaa vaihtokurssin kahden maan välillä.

August 1993 var truffet beslutning om at udvide udsvingsmargenerne til 15%, blev der indført en bestemmelse om, at de monetære afvigelser mellem to lande ikke måtte overstige fem procentpoint.
Päivänä elokuuta 1993 päätettiin vaihteluvälin laajentamisesta 15 prosenttiin, otettiin käyttöön sääntö, jonka mukaan kahden valtion väliset valuuttaerot saavat kasvaa enintään 5 prosenttiyksikköön.

Hvordan man bruger "mellem to lande" i en Dansk sætning

Ligesom en kamp mellem to lande i fodbold efterhånden ikke er så interessant, hvis den ikke indgå i EM- eller VM-tuneringerne.

Samarbejdet mellem to lande får samtidig EU til at mindske kravet til egenfinansiering.

Mange mennesker, der viser det vigtige af 13 ændringsforslag, glemte, hvorfor der er en 13 ændring mellem to lande. 13 ændringsforslag blev foreslået af Indien for at stoppe krigen.

Når der kun kigges på internationale flysæder, altså på flyvninger mellem to lande, så topper Storbritannien, ikke mindst pga.

Slutrunden var delt mellem to lande Danmark og Norge.

Han hævdede også, at med grundlæggelsen af ​​Den Islamiske Republik i Iran var der ingen forhindringer, der hæmmede samarbejdet mellem to lande.

Er det en krig mellem to lande, borgerkrig, terror, oprør, statskup eller noget helt sjette?

Derved skabes verdens første havbaserede elnet, der kombinerer vindenergi med muligheden for at udveksle strøm mellem to lande.

En forsoning, som ikke kun gælder forholdet mellem to lande og to befolkninger, men frem for alt to sider af grønlandsk bevidsthed.

Pointen er, at det selvfølgelig er naturligt, at lastbiler fragter varer mellem to lande.

Hvordan man bruger "kahden valtion välillä, kahden maan välillä" i en Finsk sætning

Varg ei edes ollut varma, kuinka viestit kulkisivat kahden valtion välillä näin sota-aikana.

On vaikea kuvitella, miten epäluulon lietsonta kahden valtion välillä edistäisi lasten oikeuksien toteutumista.

Mikä ero näiden kahden valtion välillä on?

Kahdenväliset sopimukset on solmittu kahden valtion välillä ja monenväliset sopimukset on solmittu usean valtion kesken.

Sompailu kahden maan välillä kuitenkin jatkuu.

Jäänmurtajat linkkinä kahden maan välillä Adams Jr.

Lisäksi noiden kahden maan välillä kaukoliikennettä reitillä Riika-Pärnu.

Terrorismi näiden kahden valtion välillä ei juuri kohdistu ulkopuolisiin valtioihin, surkeat naapuruussuhteet.

Kahdenväliset sopimukset on tehty kahden valtion välillä ja monenväliset sopimukset on tehty usean valtion kesken.

Kahden maan välillä tulee olemaan 17-junayhteys.