Hvad Betyder MERE ANERKENDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• enemmän tunnustusta
• enemmän huomiota

Eksempler på brug af Mere anerkendelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han fortjener mere anerkendelse end Ka Suo.
Hän ansaitsee enemmän tunnustusta kuin Ka Suo.

Dette materiale er billigere og derfor modtaget mere anerkendelse.
Tämä materiaali on halvempaa ja siksi saanut enemmän tunnustusta.

Sensi Seed Bank har vundet mere anerkendelse end nogen anden frøfirma.
Herkkien Seed Bank on voittanut enemmän tunnustusta kuin mikään muu siemen yritys.

Jeg antydede tidligere, at de konventioner, der forhandles på Haagerkonferencen, fortjener mere anerkendelse.
Viittasin aiemmin siihen, että Haagissa neuvoteltuihin yleissopimuksiin on kiinnitettävä huomattavasti enemmän huomiota.

Efter dette produkt har fået mere anerkendelse, kunne producenten meget vel beslutte at tilbyde en endnu mere generøs garanti eller nedsatte priser.
Tämän jälkeen tuote on saanut enemmän tunnustusta, valmistaja voi hyvinkin päättää tarjota entistä antelias takuu tai alennettuun hinnoittelua.

Jo flere visninger og kan lide du har på dine videoer, jo mere anerkendelse og organisk vækst du modtager.
Mitä enemmän näkymiä& tykkää sinulla on videoitasi, sitä enemmän tunnustusta ja orgaanista kasvua saat.

Fremskridt inden for teknologi har også gjort elektroniske og digitale mikroskoper nyder mere og mere anerkendelse.
Teknologian kehitys on myös tehnyt Internetistä ja digitaalisista mikroskoopeista yhä enemmän huomiota.

Faktisk under hans liv er det rimeligt at sige, at han vandt mere anerkendelse for hans undersøgelse af sprog.
Itse aikana hänen elämänsä on kohtuullista sanoa, ettei hän saanut enemmän tunnustusta hänen opiskella kieliä.

Fremskridt inden for teknologi har også gjort elektroniske og digitale mikroskoper nyder mere og mere anerkendelse.
Teknologian kehitys on tehnyt Internetistä ja digitaalisista mikroskoopeista yhä yleisempää tunnustusta.

En besættelse grad(CCI certifikat) Mere anerkendelse på arbejdet Social avancement- bedre indtjeningsmuligheder Udvikling og karrieremuligheder i hotellet…[-].
Ammatillinen tutkinto(CCI todistus) Enemmän tunnustusta työssä Sosiaalisen aseman- parempi tuottopotentiaalin Kehittymis- ja uramahdollisuudet keittiössä…[-].

Jeg tror personligt ikke, at borgerne i Europa er helt klar over det, og I fortjener mere anerkendelse og påskønnelse herfor.
Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että unionin kansalaiset eivät tiedosta riittävän hyvin, että te ansaitsette siitä suuremman kiitoksen ja tunnustuksen.

En besættelse grad(CCI certifikat) Mere anerkendelse på arbejdet social fremgang Bedre indtjeningspotentiale Udvikling og karrieremuligheder i food service industrien…[-].
Ammatillinen tutkinto(CCI todistus) Enemmän tunnustusta työssä Sosiaalinen liikkuvuus- Parempi tuottopotentiaalin Kehittymis- ja uramahdollisuudet palveluksessa…[-].

Det er tydeligt, at de fleste nationer med tide vil fortsætte med at øge deres relative udgifter til uddannelse, da denne vigtige komponent i samfundet får mere anerkendelse over hele verden.
On ilmeistä, että ajan myötä useimmat maat lisäävät edelleen suhteellisia menojaan koulutukseen, koska tämä tärkeä yhteiskunnan osa saa enemmän arvostusta maailmanlaajuisesti.

Efter dette produkt faktisk har opnået endnu mere anerkendelse, kan leverandøren helt eventuelt gøre en beslutning om at tilbyde en langt mere velgørende forsikring eller nedsatte priser.
Sitten tuote on saanut vieläkin enemmän tunnustusta, valmistaja saattaa hyvinkin tehdä päätös tarjota entistä antelias takuuta tai alennettuun hinnoittelua.

Generelt betyder det at aktive forsvarere der ofte forstærker andre spillere får mere anerkendelse for deres arbejde, og at de også får chancen for at nå toppen af ranglisterne.
Yleisesti tämä tarkoittaa, että usein toisia pelaajia vahvistavat aktiiviset puolustajat saavat enemmän huomiota tekoihinsa, ja myös heillä on mahdollisuus nousta korkeille sijoituksille tilastoissa.

Luxembourgsk fortjener imidlertid mere anerkendelse, fordi mange ikke er klar over, at vi har vores eget sprog, som vi forsvarede og af denne grund blev voldsomt undertrykt under nazisternes besættelse.
Luxemburgin kieli ansaitsee kuitenkin tulla tunnustetuksi entistä paremmin, sillä monet ihmiset eivät tiedä, että meillä on oma kielemme, jota puolustaessamme kärsimme voimakkaasta sorrosta natsimiehityksen aikana.

Som et resultat heraf er kvinder i verden vinder mere og mere anerkendelse, bliver stærkere og mere mobile, og kan stå op for dig selv og din familie bedre end den stærkere køn.
Tämän seurauksena naiset maailmassa ovat saamassa yhä enemmän tunnustusta, yhä vahvempi ja liikkuvampi, ja voi nousta itsellesi ja perheellesi paremmin kuin vahvempi sukupuoli.

Ved at give ekstremisterne mere anerkendelse, end de fortjener, ved at acceptere forbindelsen mellem religion og terrorisme diskvalificerer vi flertallet af troende, som på de forskellige måder, de nu gør det på, udøver deres tro på fredelig vis.
Antamalla ääriliikkeille enemmän tunnustusta kuin ne ansaitsevat ja hyväksymällä uskonnon ja terrorismin välisen yhteyden jätämme huomiotta uskovaisten enemmistön, joka erilaisilla tavoillaan harjoittaa uskontoaan rauhanomaisesti.

Det er muligt, at den horisontale budgetpost på langt sigt giver støre opmærksomhed og mere anerkendelse, men vi skal også bevare forbindelsen til en bredere national eller regional programmering gennem de geografiske budgetposter og forordninger.
Saattaa olla, että horisontaalinen budjettikohta saa aikaa myöten osakseen yhä enemmän huomiota ja arvostusta, mutta meidän täytyy säilyttää yhteydet myös laajempiin kansallisiin tai alueellisiin ohjelmiin maantieteellisten budjettikohtien ja asetusten kautta.

Efter dette produkt faktisk har opnået endnu mere anerkendelse, kan leverandøren helt eventuelt gøre en beslutning om at tilbyde en langt mere velgørende forsikring eller nedsatte priser.
Kun tämä kohde todellisuudessa saanut enemmän tunnustusta, valmistaja voisi hyvin mahdollisesti tehdä päätöksen tarjota entistä hyväntekeväisyyteen varmuutta tai edulliseen hintaan.

Det arbejde har modtaget megen anerkendelse fra mange og blev oversat til mange sprog.
Teos sai paljon suosiota monien, ja se oli käännetty monille kielille.

Faktisk sin fleksibilitet er en grund til det har fået så megen anerkendelse.
Itse asiassa, sen joustavuus on yksi syy se on saanut niin paljon suosiota.

Mange af deres borgere ser sig selv som borgere af gamle europæiske nationer, der fortjener lige så meget anerkendelse i denne Union som andre.
Monet niiden kansalaisista pitävät itseään muinaisten eurooppalaisten maiden kansalaisina, jotka ansaitsevat yhtä paljon tunnustusta unionissa kuin muutkin.

Golden Globe-prisvinderen(hun har også modtaget fem på hinanden følgende Emmy-nomineringer) har også tjent så meget anerkendelse for hendes utrolige stemme på kvindelig ligeløn og andre feministiske rettigheder som hun har for sin evne til at styre den store skærm.
Golden Globe-palkinnon voittaja(hän sai myös viisi perättäistä Emmy-ehdokkuutta) on ansainnut yhtä paljon tunnustusta hänen suorasta äänestyksestä naisten samapalkkauksesta ja muista feministisistä oikeuksista, kuten hänellä on hänen kyvystään komentaa suurta näyttöä.

Han vandt megen anerkendelse i USA.
Hän keräsi tästä paljon arvostusta Yhdysvalloissa.

Han vandt megen anerkendelse i USA.
Hän on saavuttanut suuren suosion Yhdysvalloissa.

Bleven modtaget med megen Anerkendelse og.
Suhtauduttiin suurella arvostuksella ja.

Man fik ikke megen anerkendelse og ros.
Työstä sai harvoin tunnustusta tai kiitosta.

Den gamle By har høstet megen anerkendelse.
Kaupunginosa on saanut lukuisia tunnustuksia.

Ulla Riis har høstet meget anerkendelse for sine arbejder.
Eino Grön on saanut paljon tunnustusta työstään.

Hvordan man bruger "mere anerkendelse" i en Dansk sætning

Er der ofte mere anerkendelse i at løse opgaverne på jobbet end at slå græsset derhjemme?

Det behøver ikke nødvendigvis at medtage flere penge, bare mere anerkendelse af, at de kan klare jobbet.

Du fortjener langt langt langt langt langt langt langt langt mere anerkendelse, end du får Moos.

Der er mere anerkendelse på vej til Kenneth Toft-Hansen.

Ved at bruge dine egne fotos får du mere anerkendelse, og folk vil engagere sig mere.

Han er brændende fortaler for at styrke feedbackkulturen, såvel med mere anerkendelse som med mere konstruktiv kritik.

Mere anerkendelse til den danske pavillon på Arkitekturbiennalen i Venedig - Dansk Arkitektur Center Mere anerkendelse til den danske pavillon på Arkitekturbiennalen i Venedig 14.

Det er imponerende og fortjener mere anerkendelse end det ofte får.

Derfor er det kommende rådgivningsprojekt så uhyre vigtigt, mener hun. – Det at få dokumenteret, hvad vi gør og kan, kan give os mere anerkendelse.

Samtidig har sygeplejerskerne i årevis arbejdet for mere anerkendelse, og dette er sket i form af den nye professionsbachelor.

Hvordan man bruger "enemmän huomiota, enemmän tunnustusta" i en Finsk sætning

Keittiösuunnittelussa kiinnitetään yhä enemmän huomiota ergonomiaan.

Tähän tarvii kiinnittää enemmän huomiota tulevaisuudessa.

Kiinnitän jatkossa entistä enemmän huomiota yksityiskohtiin.

Kiinnittää enemmän huomiota siihen, miten syöt.

Hän iloitsee siitä, että sarjakuva saa yhä enemmän tunnustusta myös Yhdysvalloissa.

Biologian kaiken kattava luonne tieteenä vaatii enemmän tunnustusta alaa koskevalle tieteelle; Lääke.

Lisäksi yritän kiinnittää enemmän huomiota ruokavaliooni.

Flyers: Tim Saunders ja Steve Coates: Enemmän tunnustusta loputtoman viihdettä.

Nykyään kiinnitän enemmän huomiota tuotteen sisältöön.

Tämän epäkonventionaalisen lähestymistapansa ansiosta Cooke olisi ansainnut enemmän tunnustusta myös Lawrencelta.