Eksempler på brug af Mertens på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ekspert forfatter: Bert Mertens.
Asiantuntija tekijä: Bert Mertens.Jan Mertens, på denne campingplads i juni 2015.
Carole Truman, tällä leirintäalueella paikassa kesäkuuta 2015.Der var altid så rart i Mertens moders hus.
Mertenin äidin luona oli aina mukavaa.Rejseselskab* R. Mertens, på denne campingplads i juli 2015.
I dag hedder stjernerne Callejón, Insigne, Hamsik,Milik og Mertens.
Nykyään joukkueen tähtiä ovat Callejón, Insigne, Hamsik,Milik ja Mertens.Vi valgte at begrave Mertens krop samme sted, som vi havde begravet hunden.
Päätimme haudata Mertenin ruumiin samaan paikkaan, missä koira oli.Det lagde Dedekind på førstepladsen efterfulgt af Heinrich Weber og endelig Mertens.
Se saattaa Dedekindin ensimmäisellä sijalla, jota seurasi Heinrich Weber ja lopulta Mertens.Peter Mertens, seniorchef i Volvo Car Groups afdeling for forskning og udvikling.
Volvo Car Groupin tutkimus- ja kehitystyöjohtaja Peter Mertens.Dette involverer tre datterselskaber: Profarma Ltd.,Heyboer BV og Jan Mertens Beheer BV.
Toiminnot liittyvät kolmeen tytäryhtiöön: Profarma Ltd: hen, Heyboer BV:hen ja Jan Mertens Beheer BV: hen.Sag T-244/97 Chantal Mertens/ Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Tjenestemandsvedtægten.
Asia T-244/97 Chantal Mertens v. Euroopan yhteisöjen komissio Henkilöstösäännöt.Hovedmelodien i??'Café del Mar' er baseret på"Struggle for Pleasure" af den belgiske komponist Wim Mertens.
Biisin nostattava melodia perustuu belgialaisen säveltäjän Wim Mertensin sävellykseen Struggle for pleasure.Børn bespedalny cykel er blevet stadig mere populært, og Mertens og hans bror grundlagde virksomheden Kokua sælge sin opfindelse.
Lapset bespedalny pyörä on tullut yhä suositumpaa, ja Mertens ja hänen veljensä perusti yrityksen Kokua myymällä keksintö.Den anden semifinale står mellem danske Caroline Wozniacki ogden useedede belgier Elise Mertens.
Toisesta finaalipaikasta taistelevat kakkoseksi sijoitettu Tanskan Caroline Wozniacki jabelgialaisyllättäjä Elise Mertens.I Wien han deltog matematik foredrag ved Wirtinger og Mertens, men fortsatte med at have en stærk interesse i fysik deltager foredrag i relativitetsteori, optik og andre emner.
Wienissä hän osallistui matematiikan luentoja, joita Wirtinger ja Mertens mutta edelleen on vahva kiinnostus fysiikkaa osallistumalla luennoille, suhteellisuusteoria, optiikan ja muita aiheita.Minedrift, uddannelse, sundhed ogsværindustri Constantin CHRISTOFIDIS JeanJacques MERTENS Carillo ROVERE Stephen WRIGHT.
Kaivokset, koulutus, terveys jaraskasteotlisuus Constantin CHRISTOFIDIS Jean-Jacques MERTENS Carillo ROVERE Stephen WRIGHT.Denne udgivelse er blevet bekræftet til flere medier Peter Mertens, direktør for forskning og udvikling af Volvo, som har bekræftet sin hovedmarkeder, og vil være i Sverige, USA og Kina.
Tämä julkaisu on vahvistettu useissa medioissa Peter Mertens, johtaja tutkimus ja kehittäminen Volvo, joka on vahvistanut Päämarkkina, ja tulee olemaan Ruotsissa, Yhdysvalloissa ja Kiinassa.Han studerede ved universitetet i Wien ogfik sin doktorgrad i 1907 efter at skrive en afhandling under ledelse af Wirtinger og Mertens.
Hän opiskeli yliopistossa Wien jasai hänen väitöskirjan vuonna 1907 sen jälkeen, kun kirjallinen thesis nojalla suuntaan Wirtinger ja Mertens.Primærressourcer og biovidenskaber Jean-Jacques MERTENS Peder PEDERSEN Fremstillingsindustri og tjenester Bernard BÉLIER Pedro OCHOA Humankapital Stephen WRIGHT Industriel økonomi Hans-Harald JAHN.
Perusraaka-aineet, biotieteet Jean-Jacques MERTENS Peder PEDERSEN Tehdasteollisuus, palvelut Bernard BÉLIER Pedro OCHOA Inhimillinen pääoma Stephen WRIGHT Toimiala- ja markkinaselvitykset.Præcisionsmanøvren med at få det på plads er et glimrende eksempel på den yderst avancerede monteringsproces," siger Peter Mertens.
Tarkkuustoimenpide, jolla se saadaan paikalleen, on erinomainen esimerkki alan viimeisintä kehitysvaihetta edustavasta kokoonpanoprosessista," Peter Mertens toteaa.Udviklingsprogrammet for den ny, 3-cylindrede motor er avanceret, og vi er allerede begyndt at teste prototyper af den,” siger dr. Peter Mertens, seniorchef i Volvo Car Groups afdeling for forskning og udvikling.
Uuden 3-sylinterisen moottorin kehitysohjelma on erittäin pitkällä, ja olemme jo aloittaneet yksikön prototyyppitestit” kertoo Volvon tutkimus- ja kehitystyönjohtaja Peter Mertens.Var denne form for transport genopdaget i 1997 af den tyske designer Rolf Mertens fik ideen til at designe for mine to år gamle søn af en lignende model, hvor et barn kan gå, skubbe deres fødder og gradvist lære at balancere.
Tätä liikennemuotoa oli uudestaan vuonna 1997 saksalainen muotoilija Rolf Mertens oli ajatus suunnitella minun kaksivuotias poika vastaavaa mallia, jossa lapsi voisi mennä, työntää jaloillaan ja vähitellen oppia tasapainoa.Det var bestemt et alvorligt slag mod Cantor når Dedekind afvist tilbuddet i begyndelsen af 1882, ogden slag blev kun forværret af Heinrich Weber og derefter Mertens faldende.
Se oli varmasti vakava isku Cantor, kun Dedekindin laski tarjouksen alussa 1882, jaisku oli vain pahentaa Heinrich Weber ja sitten Mertens laskee liikaa.I slutningen af det 20. århundrede, var denne form for transport genopdaget i 1997 af den tyske designer Rolf Mertens fik ideen til at designe for mine to år gamle søn af en lignende model, hvor et barn kan gå, skubbe deres fødder og gradvist lære at balancere.
Myöhään 20-luvulla, tätä liikennemuotoa oli uudestaan vuonna 1997 saksalainen muotoilija Rolf Mertens oli ajatus suunnitella minun kaksivuotias poika vastaavaa mallia, jossa lapsi voisi mennä, työntää jaloillaan ja vähitellen oppia tasapainoa.Vores nye interiørarkitektur er ren, velorganiseret og formfuldendt og signalerer den sofistikerede selvtillid,kunderne til en SUV i topklassen forventer,” siger Peter Mertens, chef for forskning og udvikling hos Volvo Cars.
Uusi sisustusarkkitehtuurimme on puhdas ja siisti, ja siitä huokuu hienostunut itsevarmuus, jota ylellisten SUV-mallien ostajat odottavat",kertoo Volvon tutkimus- ja kehitystyön johtaja Peter Mertens.Fremover vil DRIVe symbolet ikke blive brugt sombetegnelse for specifikke bilmodeller, eftersom vi udvider DRIVe til at omfatte hele Volvo''s arbejde med bæredygtighed fra produktion til genindvinding," forklarer Peter Mertens.
Tästä lähtien erillistä DRIVe-tunnusta ei enää käytetä tietyissä automalleissa, silläolemme laajentaneet Drive-E-ohjelmaamme koskemaan kaikkia Volvon kestävää kehitystä tukevia toimintoja tuotannosta kierrätykseen, Peter Mertens sanoo.I de seneste to år har vi nedbragt CO2 udledningerne fra vores diesel- og benzinmodeller med 13 procent, ogi modelår 2013 introducerer vi flere forbedringer," siger Peter Mertens, direktør for forskning og udvikling hos Volvo Car Corporation.
Volvo on viimeisimpien kahden vuoden aikana onnistunut pudottamaan diesel- ja bensiinimallien CO2-päästöjä 13 prosentilla, ja mallivuonna 2013 esittelemme useita uusia ratkaisuja,kertoo Volvon kehitys- ja tutkimustyön varajohtaja Peter Mertens.Belgien stiller ellers op ved VM med et stjernespækket hold lige fra Cortouis i målet til Kompany og Vertonghen i forsvaret, til midtbanespillere som Witsel, Fellaini og Dembele ogoffensive spillere som Lukaku, Mertens og altså ikke mindst Eden Hazard.
Belgia on tullut kisoihin joukkueen kanssa johon lukeutuu monia tähtiä, kuten maalivahti Courtois, sekä puolustuslinjan Kompany ja Vertongen, keskikentän työmyyrät Witsel, Fellaini ja Dembele, sekähyökkäävät pelaajat kuten Lukaku, Mertens ja tietenkin Eden Hazard.Vores Power Pulse teknologi giver dieselmotoren en vitaminindsprøjtning, og T8 Twin Engine benzin plug-in hybrid yder 407 hk og klarer omkring 45 km på ren el,siger Peter Mertens, chef for Volvo Cars afdeling for forskning og udvikling.
PowerPulse-tekniikka tehostaa suorituskykyä dieselmoottoreissa, ja T8 Twin Engine-plug-in-bensiinihybridi puolestaan kehittää tehoa noin 410 hevosvoimaa jatarjoaa sähkökäytössä noin 50 kilometrin toimintasäteen, kertoo Volvon tutkimus- ja kehitystyöjohtaja Peter Mertens.Vores Power Puls-teknologi er designet til at levere en tydelig stigning i ydelsen til vores dieselmotor, mens T8 Twin Engine benzin plug-in hybrid vil levere omkring 410 hk ogen ren elektriske rækkevidde på omkring 50 km,"siger Dr. Peter Mertens, Senior Vice præsident Research& Development hos Volvo Cars.
PowerPulse-tekniikka tehostaa suorituskykyä dieselmoottoreissa, ja T8 Twin Engine-plug-in-bensiinihybridi puolestaan kehittää tehoa noin 410 hevosvoimaa jatarjoaa sähkökäytössä noin 50 kilometrin toimintasäteen, kertoo Volvon tutkimus- ja kehitystyöjohtaja Peter Mertens.Den Europæiske Union netop har fået bevilget et lån på omkring USD 20 milliarder, kunne man godt have forventet, at landet ville gøre mere for at sætte en stopper, ikke for en genopblussen,som hr. Mertens sagde det, men for en fortsat kommunistisk, stalinistisk fæstning midt i Europa.
Kun otetaan huomioon, että Venäjälle on juuri myönnetty osittain Euroopan unionin ansiosta noin 20 miljardin dollarin laina, on erityisen perusteltua odottaa maalta enemmän, jotta kommunistisen ja stalinistisen suoja-alueen ylläpitäminen, ei paluu,kuten herra Mertens sanoi, keskellä Eurooppaa loppuisi.
