Hvad Betyder MICROSOFT'S på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• microsoftin

Eksempler på brug af Microsoft's på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Microsoft's CEO Bill Gates isolerede sig selv to gange om året for at læse og tænke.
Microsoftin johtaja Bill Gates pakeni kahdesti vuodessa muuta maailmaa voidakseen lukea ja ajatella.

Download Windows XP ISO-fil fra Microsoft's officielle hjemmeside på en tilgængelig pc.
Lataa Windows XP ISO-tiedosto Microsoftin viralliselta verkkosivustolta saatavilla olevasta tietokoneesta.

Microsoft's CEO Bill Gates isolerede sig selv to gange om året for at læse og tænke.
Microsoftin perustaja Bill Gates pakkaa laukkuunsa kasan kirjoja ja erakoituu viikoksi lukemaan ja ajattelemaan kaksi kertaa vuodessa.

Indbyggede apps, herunder Fotos, Kort og Microsoft's nye musik app Groove, Film og TV samt OneDrive.
Oletussovelluksiin kuuluvat Valokuvat, Kartat, Microsoftin uusi musiikkisovellus Groove sekä Elokuvat& TV-sovellus.

De computere, der ikke har softwaren, kan imidlertid ikke modtage vigtige sikkerhedsopdateringer fra Microsoft's servere.
Kuitenkin tietokoneilla, joilla ei ole ohjelmistoa, ei voi vastaanottaa tärkeitä tietoturvapäivityksiä Microsoftin palvelimilta.

Desuden er det ikke klart, om virkningerne af Microsoft's handlinger kan anses for et forsøg på at påvirke videresalgspriserne.
Selvästi ei myöskään ilmene, että tällaisten Microsoftin toimien vaikutuksia voitaisiin pitää yrityksenä vaikuttaa jälleenmyyntihintoihin.

Bemærk, at Dashlane kun fungerer med browsere som Google Chrome, Mozilla Firefox og Microsoft's Edge på en Linux-maskine.
Huomaa, että Dashlane toimii Linux-koneella vain tietyillä selaimilla, kuten Google Chrome: lla, Mozilla Firefox: illa ja Microsoftin Edge: llä.

Denne praksis var ellers kun noget som Microsoft's Xbox Live Gold-tjeneste benyttede sig af, mens Sony beholdt deres Plus-service til forskellige andre tjenester.
Aiemmin samoin oli tehnyt vain Microsoftin Xbox Live Gold-palvelu, kun taas Sony laittoi Plus-palveluun erilaisia lisäosia.

Uden at der herved er taget stilling til anvendelsen af traktatens artikel 86(se bemærkningerne nedenfor til andet anbringende), er der derfor tale om en retmæssig udøvelse af Microsoft's ophavsret.
Kyse oli siten Microsoftin tekijänoikeuksien lainmukaisesta käyttämisestä, mikä ei kuitenkaan estä perustamissopimuksen 86 artiklan soveltamista(ks. jäljempänä toista kanneperustetta koskeva arviointi).

Selvom Microsoft's Silverlight oprindeligt var udviklet som en konkurrent til Adobe Flash, er den nu konkurrent til Adobe's Web 2.0 platform Adobe Air.
Vaikka Microsoftin Silverlight syntyikin alkujaan Adobe Flashin kilpailijaksi, on se nyt kilpailemassa Adoben Web 2 alustan, Adobe Airin kanssa.

Fire år senere, står Sony stadig rank som kongen af konsoller- også selvom Microsoft's Xbox One X forbereder sig på at give dem kamp til stregen.
Neljän vuoden jälkeen Sony on edelleen konsoleiden kuningas- vaikka Microsoftin Xbox One X valmistautuukin heittämään sille kautta aikain kovimman haasteen.

De hævder tillige, at Microsoft's adfærd efter omstændigheder er en overtrædelse af traktatens artikel 86, idet den udgør et misbrug af en dominerende stilling.
Väitätte myös, että Microsoftin menettelytapa voi olla perustamissopi muksen 86 artiklan vastaista, koska se käyttää määräävää markkina-asemaansa väärin.

Nu kompatibel med de seneste operativsystemer, integrerer den tæt med SharePoint 2010/2007/2003 Servers og MS Exchange 2010/2007/2003 mailservere via Microsoft's egen antivirus-interface.
Nyt yhteensopiva myös uusimpien käyttöjärjestelmien kanssa. Integroituu SharePoint 2013/2010/2007/2003-palvelimiin ja MS Exchange 2013/2010/2007/2003-sähköpostipalvelimiin Microsoftin oman antivirus-rajapinnan avulla.

Fastsætte en dato for udgivelse kunne medvirke til at fremskynde udviklingscyklus, men det er afgørende, at Microsoft's første offentlige udflugt til Windows 10 er fast at undgå sammenligninger med bug-befængt Windows Vista fra 2006.
Ajankohtana julkaisu voi nopeuttaa kehityksen aikana, mutta on tärkeää, että Microsoftin ensimmäinen julkinen retki Windows 10 on hyvä välttää vertailuja bug täynnä Akkuna Näköala polveutua 2006.

Microsoft's long-spottede Internet Explorer vil blive erstattet af kanten på Windows 10, mens operativsystemet lover at forene Vinduer ecosystem apps og tjenester på tværs af skrivebordet, bærbar computer og tablet pc'er samt smartphones.
Microsoftin long pilkataan Internet Explorer korvaa reuna Windows 10, samalla kun käyttöjärjestelmä lupaa yhdistää Akkuna ekosysteemi sovellusten ja palvelujen koko kassa, laptop ja tablet PC kuten älypuhelimet.

For så vidt angår den påståede overtrædelse af artikel 85 kan Microsoft's handlinger, der har til formål at forhindre importen fra Canada af kopier af sine produkter, ikke anses for at være resultatet af en aftale eller samordnet praksis mellem Microsoft og forhandlerne med henblik på at fastsætte salgsprisen.
Perustamissopimuksen 85 artiklan tapahtuneeksi väitetyn rikkomisen osalta ei vaikuta, että Microsoftin toimien sen Kanadassa myytyjen tuotteiden kappaleiden tuonnin kieltämiseksi voitaisiin katsoa johtuvan Mircosoftin ja sen jälleenmyyjien välisestä sopimuksesta tai yhdenmukaistetusta menettelytavasta jälleenmyyntihintojen vahvistamiseksi.

Kommissionen vurderede ligeledes, at Microsoft's bestræbelser på at forhindre import af kopier af selskabets software, for hvilke der ikke var givet brugertilladelse i ELJ. og som derfor er retsbeskyttet i EU, var en lovlig anvendelse af selskabets ophavsrettigheder og derfor ikke var i strid med EF-traktatens artikel 82.
Komissio katsoi myös. että Microsoftin toiminta, jonka tarkoituksena oli estää sellaisten ohjelmistojen kappaleiden tuonti yhteisöön, joille ei ollut myönnetty yhteisössä voimassa olevaa käyttölisenssiä ja joihin sovellettiin sen takia yhteisön oikeudellista suojaa, oli lain sallimien tekijänoikeuksien käyttöä eikä perustamissopimuksen 82 artiklassa tarkoitettua määräävän aseman väärinkäyttöä.

DOM AF 16.12.1999- SAG T-198/98 fastslå, at Microsoft's handlinger, der har til formål at forhindre importen til Frankrig af fransksprogede produkter, der forhandles i Canada, er resultatet af en aftale med de canadiske og/eller franske forhandlere.
TUOMIO 16.12.1999- ASIA T-198/98 softin toimet, joiden tarkoituksena on estää Kanadassa myytyjen, ranskan kielellä laadittujen tuotteiden tuonti Ranskaan, johtuisivat kanadalaisten ja/tai ranska laisten jälleenmyyjien kanssa tehdystä sopimuksesta.

Ifølge' Micro Leader viste det sig. at de foranstaltninger, som Microsoft's datterselskaber og distributionsselskaberne i Canada og Frankrig havde truffet, var aftaler og samordnet praksis for at forhindre ulovlig import af produkterne i EØS og fastsætte salgspriser, og der var ligeledes tale om misbrug af en dominerende stilling.
Micro Leaderin mukaan Microsoftin tytäryhtiöiden ja niiden kanadalaisten ja ranskalaisten jakelijoiden toiminnassa oli kyse sopimuksista ja yhdenmukaistetuista menettelytavoista, joiden tarkoituksena oli estää laittomasti tuotteiden tuonti Euroopan talousalueelle ja määrätä tuotteiden jälleenmyyntihinta ja jotka oli siten katsottava määräävän aseman väärinkäytöksi.

DOM AF 16.12.1999- SAG T-198/98 forhandlere, der benytter Microsoft's sædvanlige distributionsnet, kan- i modsætning til sagsøgerens påstande- ikke anses for en indrømmelse af, at MC's beslutning om at forbyde import og videresalg i Frankrig af software, der forhandles i Canada, er resultatet af en aftale mellem MC og de franske forhandlere om at opretholde høje videresalgspriser på det franske marked.
Microsoftin tavallista jälleenmyyntiverkostoa käyttäviin jälleenmyyjiin ei, toisin kuin kantaja väittää, voida pitää osoituksena siitä, että MC: n päätös kieltää Kanadassa myytyjen ohjelmistojen tuonti ja jälleenmyynti Ranskassa johtui MC: n ja sen ranskalaisten jälleenmyyjien välisestä yhteistoimintajärjestelystä korkeiden jälleenmyyntihintojen ylläpitämiseksi Ranskan markkinoilla.