Hvad Betyder MICROSYSTEMS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• microsystems
• microsystemsin

Eksempler på brug af Microsystems på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bill Rondell, Sun Microsystems.
Sun Microsystemsistä Bill Rondell.

Både IBM og Sun Microsystems fremstilling computere og software.
Sekä IBM ja Sun Microsystems valmistus tietokoneet ja ohjelmistot.

Dele af denne software er baseret på arbejde udført af Sun Microsystems Inc.
Osia tästä ohjelmistosta perustuu Sun Microsystems, Inc: n työhön.

Sun Microsystems blev i 2010 overtaget af software producenten Oracle.
Oracle osti tammikuussa 2010 ohjelmistoyhtiö Sun Microssystemsin.

Med hensyn til Sun-teknologi: Copyright 2003- 2008, Sun Microsystems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Sun-teknologia, Copyright 2003- 2008, Sun Microsystems, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Vælg Geo Microsystems model eller Geo Microsystems varenummer. Næste.
Valitse Geo Microsystems malli tai Geo Microsystems mallinumero. Seuraava.

Nogle af de selskaber, der tilbyder et fuldt integreret system, er Core Microsystems, ProMax og NLE Systems.
Jotkut yritykset, jotka tarjoavat täysin integroitu järjestelmä ovat Core Microsystems, ProMax ja NLE Systems.

Oracle købte Sun Microsystems, de oprindelige udviklere af Java.
Tietokantayhtiö Oracle osti hiljattain Javan alkuperäisen kehittäjän Sun Microsystemsin.

Det favoriserer udelukkende de multinationale selskaber som Microsoft i dag og Netscape og Sun Microsystems i fremtiden.
Sopimushanke hyödyttää vain monikansallisia yrityksiä, Microsoftia nyt, ja Netscapea tai Sun Microsystemsiä tulevaisuudessa.

SunSM, Sun Microsystems og Solaris er varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA og andre lande.
SunSM, Sun Microsystems ja Solaris ovat Sun Microsystems, Incorporatedin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Han har været direkte involveret i KKR's investeringer i Visma, Kodak, Sun Microsystems og Kindercare Learning Centers.
Hän on ollut suoraan osallisena KKR: n sijoituksissa Vismaan, Kodakiin, Sun Microsystemsiin ja Kindercare Learning Centersiin.

Java-udvikling er faldet siden Sun Microsystems blev opløst og blev opkøbt af Oracle primært for intellektuelle ejendomsrettigheder.
Java-kehitys on luultavasti taantunut sen jälkeen, kun Sun Microsystems lopetettiin ja Oracle hankki sen pääasiassa immateriaalioikeuksien takia.

ODI filer er Rasterbilledfiler primært forbundet med OpenOffice/StarOffice OpenDocument(Ver 2) Image(Sun Microsystems Inc.).
ODG-tiedostot Vektorikuvatiedostot liitetään ensisijaisesti OpenOffice/StarOffice OpenDocument(Ver 2) Graphics DocumentSun Microsystems Inc.

Men forskere fra University of Freiburg og firmaet Leica Microsystems i Tyskland arbejder nu på at få lyset til at genopstå på den modsatte side af objektet.
Saksalainen Freiburgin yliopisto yrittää niin ikään saksalaisen Leica Microsystems-yhtiön kanssa saada valon syntymään uudelleen kappaleen toisella puolella.

Klagerne vedrørte en række foranstaltninger, som Microsoft havde truffet overfor Netscapes internetbrowser Navigator og Sun Microsystems Java-teknologi.
Niiden kanne koski toimenpiteitä, joihin Microsoft oli ryhtynyt Netscapen Internet-selainta”Netscape Navigatoria” ja Sun Microsystemsin Java-teknologiaa kohtaan.

Sun Microsystems anførte, at selskabet havde brug for de oplysninger, det havde udbedt sig, for at kunne konkurrere på markedet for operativsystemer for arbejdsgruppeservere.
Sun Microsystemsin mukaan sen pyytämä teknologia olisi ollut välttämätön, jotta se olisi kyennyt olemaan kilpailukykyinen työryhmäpalvelimille tarkoitettujen käyttöjärjestelmien markkinoilla.

Herefter har Microsoft forklaret forskellene mellem på den ene side det amerikanske forlig og den med Sun Microsystems indgåede aftale og på den anden side beslutningen.
Microsoft esittää tämän jälkeen Yhdysvalloissa tehdyn sopimuksen ja Sun Microsystemsin kanssa tehdyn sopimuksen erot päätökseen verrattuna.

For det femte tyder aftalen med Sun Microsystems, som omfatter de i beslutningen omhandlede protokoller, på, at indvirkningen på Microsofts muligheder for at ændre sine protokoller ikke er uigenkaldelig.
Viidenneksi Sun Microsystemsin kanssa tehdyllä sopimuksella, joka kattaa päätöksessä tarkoitetut protokollat, pyritään osoittamaan, että vaikutus Microsoftin kykyyn muuttaa protokolliaan ei ole peruuttamaton.

De påtalte en række foranstaltninger, Microsoft havde truffet over for Netscapes internetbrowser»Netscape Navigator« og Sun Microsystems»Java«-teknologi.
Niiden kanne koski toimenpiteitä, joihin Microsoft oli ryhtynyt Netscapen Internet-selainta”Netscape Navigatoria” ja Sun Microsystemsin Java-teknologiaa kohtaan.

Vores software er fuldstændig troværdig, ikke mindst fordi Sun Microsystems Secure Random funktion for Java sikrer, at kortene er tilfældige, og kortblander er revideret af eCOGRA.
Ohjelmistomme on täysin luotettava, ei pelkästään että Sun Microsystems tarjoaa Varman sattumanvaraisen toiminnon Javalle joka taka että kortit ovat sattumanvaraisia ja sekoittaminen tarkastetaan eCOGRAn taholta.

Konference til sandsynligvis tiltrække nogle kendte talere fra udviklermiløjet, europæisk politik, Open Source-bevægelsen og hovedsponsoren Sun Microsystems, Inc.
Konferenssi houkuttelee paikalle muutamia korkean luokan avainpuhujia kehittäjäyhteisön, eurooppalaisten poliitikkojen, Open Source-liikkeen ja pääsponsorin, Sun Microsystems Inc..

Nogle af hans tidligere stillinger inkluderer CTO med ansvar for organisering af teknisk forsalg ved Sun Microsystems Sweden samt som Nordic Outsourcing Manager ved Unisys.
Aikaisempiin toimiin lukeutuvat teknologiajohtajuus ja vastuu teknisen ennakkomyynnin organisoinnista Ruotsin Sun Microsystems-yhtiössä sekä toimiminen Unisys-yrityksen Pohjoismaiden ulkoistusjohtajana.

Endelig har Microsoft for det tredje peget på, at Sun Microsystems efter vedtagelsen af beslutningen har indgået et forlig med Microsoft, hvori samtlige de problemer løses, som gav anledning til klagen til Kommissionen.
Lopuksi se muistuttaa, että Sun Microsystems on päätöksen tekemisen jälkeen tehnyt Microsoftin kanssa sopimuksen, jossa ratkaistaan kaikki vaikeudet, jotka olivat komissiolle tehdyn kantelun taustalla.

Desuden har Microsoft som svar på et skriftligt spørgsmål fra Retten gjort gældende, at de oplysninger, Sun Microsystems havde anmodet om, vedrørte en teknologi i udviklingsfasen.
Microsoft on välitoimista päättävän tuomarin kirjalliseen kysymykseen antamassaan vastauksessa vedonnut myös siihen, että Sun Microsystemsin pyytämät tiedot koskivat kehitysvaiheessa olevaa teknologiaa.

Leica Microsystems og Digital Surf annoncerede underskrivelsen af en aftale, hvorved Leica Kort overflade billedbehandling og metrologi software baseret på Digital Surf bjerge teknologi vil blive anvendt med Leica Application Suite(LAS) til Leica industrielle mikroskoper.
Leica Microsystems ja Digital Surf ilmoitti sopimuksen allekirjoittaminen, jossa Leica Kartta pinnan kuvantaminen ja metrologia ohjelmisto perustuu Digital Surf vuoret teknologiaa tullaan käyttämään Leica Application Suite(LAS) Leica teollisuuden mikroskooppeja.

Vita har 20 års erfaring med at lede teams inden for Big Data, Internet of Things(IoT) og Java i virksomheder som Oracle, Sun Microsystems og MSD(Merck Sharp& Dohme Corporation, et datterselskab til Merck& Co.).
Vitalla on 20 vuoden kokemus massadata-, esineiden Internet- ja Java-alustojen suunnittelutiimien vetämisestä muun muassa yrityksissä Oracle, Sun Microsystems ja MSD(Merck Sharp& Dohme Corporation, Merck& Co: n tytäryhtiö).

Argumenterne vedrørende Sun Microsystems' anmodning afvises således udførligt i beslutningen(betragtning 199-207, 564 og 565), og Microsoft har ikke umiddelbart påvist, at Kommissionen har gjort sig skyldig i en fejl med hensyn til rækkevidden af Sun Microsystems' anmodning.
Sun Microsystemsin pyyntöön liittyvät perustelut on näet hylätty yksityiskohtaisesti päätöksessä(199- 207, 564 ja 565 perustelukappale) ilman että Microsoft osoittaisi ensi arviolta, että komissio on tehnyt jonkin virheen Sun Microsystemsin pyynnön laajuuden osalta.

Som en messe om industriel automation under CIIF, IAS er en international begivenhed for Industrial Automation Solutions, Produktion og Proces Automation, elektriske systemer, Industriel IT& Software og Microsystems Technology.
Kuten messuilla noin teollisuusautomaatio- alle CIIF IAS on kansainvälinen tapahtuma teollisuusautomaatioon Solutions, tuotanto ja Process Automation, sähköjärjestelmät, Industrial IT& Software ja Microsystems Technology.

Af nedennævnte grunde forventer Sun[Microsystems], at det vil tage længere tid at udvikle et tilsvarende kompliceret produkt på grundlag af tekniske specifikationer modtaget i henhold til den»Technical Collaboration Agreement«, som blev indgået med Microsoft i april 2004.«.
Jäljempänä esitetyistä syistä Sun[Microsystems] olettaa, että tätä pidempi aika vaaditaan monimutkaisen tuotteen kehittämiseen niiden teknisten eritelmien perusteella, jotka toimitetaan Microsoftin kanssa vuonna 2004 tehdyn'Technical Collaboration Agreement'-nimisen sopimuksen perusteella.”.

På samme måde kan der ikke gives Microsoft medhold i argumentet om, at Sun Microsystems' anmodning ikke vedrørte udvikling af software»inden for EØS«, dels fordi anmodningen var formuleret generelt, dels fordi EØS nødvendigvis er en del af det relevante verdensmarked, således som det klart fremgår af beslutningens betragtning 185 ff. og 427.
Myöskään väite, jonka mukaan Sun Microsystemsin pyyntö ei koskenut ohjelmistojen kehittämistä”ETA: ssa”, ei voi menestyä, koska Sun Microsystemsin pyyntö oli ensinnäkin sanamuodoltaan yleinen ja koska ETA on väistämättä osa relevantteja maailmanmarkkinoita, kuten päätöksen 185 perustelukappaleesta ja sitä seuraavista perustelukappaleista sekä 427 perustelukappaleesta ilmenee.