Hvad Betyder MIDLERTIDIGT ANSAT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• väliaikaisen toimihenkilön
• väliaikainen toimihenkilö
• väliaikaiset toimihenkilöt
• väliaikaisen työntekijän
• väliaikaisena toimihenkilönä

Eksempler på brug af Midlertidigt ansat på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kontrakttype: Midlertidigt ansat.
Sopimuksen tyyppi: Väliaikaiset toimihenkilöt.

Midlertidigt ansatte omfattes også af den årlige bedømmelsesordning, der gælder for fastansatte tjenestemænd.
Väliaikaiset toimihenkilöt osallistuvat vuotuiseen henkilöstöarviointiin vakinaisten virkamiesten tavoin.

Beregning- tjenestemænd og midlertidigt ansatte.
Laskelma- Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt.

Tjenestemænd Midlertidigt ansatte Andre personaleressourcer( oplys budgetpost) I alt.
Virkamiehet Väliaikaiset toimihenkilöt Muu henkilöstö( budjettikohta mainittava).

Kapitel 11- tjenestemænd og midlertidigt ansatte(fortsat).
Luku 11- virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt(jatkoa).

Tjenestemænd Midlertidigt ansatte Andre ressourcer( anfør budgetpost) I alt 135.000.
Virkamiehet Väliaikainen henkilöstö Muu henkilöstö( budjettikohta ilmoitettava) Yhteensä.

Lyt ikke til betænkningens krav om, at midlertidigt ansatte skal fastansættes!
Älkää kuunnelko mietinnössä esitettyjä vaatimuksia, joiden mukaan väliaikaiset toimihenkilöt pitäisi nimittää vakinaisiin virkoihin!

Tjenestemænd- midlertidigt ansatte- ansættelse- fornyelse af en ansættelseskontrakt på bestemt tid.
Henkilöstö- Väliaikaiset toimihenkilöt- Palvelukseen ottaminen- Määräaikaisen sopimuksen uusiminen.

Ansættelses- og udvælgelsesproceduren for midlertidigt ansatte blev fornyet den 1. december 1996.
Väliaikaisten toimihenkilöiden palvelukseen ottamista ja valintaa koskevaa menettelyä uudistettiin 1.12.1996.

Midlertidigt ansatte af type(c) kan arbejde i en kommissærs kabinet i kommissærens tjenesteperiode.
Kohdassa c mainitut väliaikaiset toimihenkilöt puolestaan työskentelevät komission jäsenten kabineteissa heidän toimikautensa ajan.

Reserveliste- maltesisksproget oversætter- midlertidigt ansat(forlænget indtil den 31. december 2019).
Varallaololuettelo, Espanjan kielen kääntäjä- Väliaikainen toimihenkilö(voimassaoloa jatketaan 31. joulukuuta 2019 asti).

Tjenestemænd- søgsmål- forudgående administrativ klage- frister- begyndelsestidspunkt- datoen for underskrivelsen af kontrakten som midlertidigt ansat.
Virkamiehet- Kanne- Edeltävä hallinnollinen valitus- Määräajat- Alkamisajankohta- väliaikaisen toimihenkilön työsopimuksen allekirjoittamispäivä.

December 2013 Stillinger som midlertidigt ansat: 33 stillinger i stillingsfortegnelsen, hvoraf 32 var besat.
Joulukuuta 2013 Väliaikaiset toimihenkilöt: henkilöstötaulukossa 33 tointa, joista 32 täytettyjä.

Tjenestemænd- ansættelse- udnævnelse i lønklasse og indplacering på løntrin- midlertidigt ansat udnævnt til tjenestemand.
Virkamiehet- Palvelukseen ottaminen- Palkkaluokkaan nimittäminen ja palkkatason määrittäminen- Virkamieheksi nimitetty väliaikainen toimihenkilö.

Tjenestemænd og midlertidigt ansatte har ret til en årlig ferie på mindst 24 arbejdsdage pr. kalenderår.
Virkamiehillä ja väliaikaisilla toimihenkilöillä on kalenterivuoden aikana oikeus vähintään 24 työpäivän lomaan.

Midlertidig ansat Størstedelen af vores personale er midlertidigt ansatte med en kontrakt på ubestemt tid.
Väliaikainen toimihenkilö Suurin osa työntekijöistämme on väliaikaisia toimihenkilöitä, joiden sopimus on tehty toistaiseksi.

Tjenestemænd- midlertidigt ansatte- ansættelse- prøvetid- negativ vurdering af den pågældendes egnethed.
Virkamiehet- Väliaikaiset toimihenkilöt- Palvelukseen ottaminen- Koeaika- Asianomaisen kyvyistä annettava kielteinen arviointi.

Tjenestemænd- godtgørelse af udgifter- dagpenge- betingelser for tildeling- tjenestemand på prøve, der oppebar bosættelsespenge som midlertidigt ansat- ikke omfattet.
Virkamiehet- Kulukorvaus- Päiväraha- Myöntämisedellytykset- Koeajalla oleva virkamies, joka on saanut asettautumiskorvausta väliaikaisena toimihenkilönä- Soveltamisalan ulkopuolelle jääminen.

Tjenestemandsvedtægten- hjælpeansatte- midlertidigt ansatte- ansættelsesbetingelser- kontraktens varighed.
Henkilöstösäännöt- Ylimääräinen toimihenkilö- Väliaikainen toimihenkilö- Palvelukseen ottamisen ehdot- Sopimuksen kesto.

Appel- midlertidigt ansat- erstatningssøgsmål- fortabt ansættelsesmulighed- faktisk og reelt tab- fastsættelse af, i hvilket omfang skaden skal erstattes«.
Muutoksenhaku- Väliaikainen toimihenkilö- Vahingonkorvauskanne- Työnsaantimahdollisuuden menettäminen- Todellinen ja varma vahinko- Vahingonkorvauksen laajuuden määrittäminen.

Tjenestemandsvedtægten- kontraktansatte- midlertidigt ansat- ansættelsesbetingelser- kontraktens varighed.
Henkilöstösäännöt- Sopimussuhteiset toimihenkilöt- Väliaikaiset toimihenkilöt- Palvelukseen ottamisen ehdot- Sopimuksen kesto.

Herefter har AIPN(ansættelsesmyndigheden) ved sin beslutning af 28. juli 1995, med virkning fra den 1. august 1995, ophævet en embedsmands kontrakt som midlertidigt ansat.
Sen jälkeen AIPN(nimittävä viranomainen) on 28. heinäkuuta 1995 antamallaan ja 1. elokuuta 1995 voimaan tulleella päätöksellään määrännyt väliaikaisen työntekijän työsopimuksen päättyväksi.

Tjenestemænd og midlertidigt ansatte kan under visse omstændigheder få bevilget tjenestefrihed inden for følgende grænser.
Tietyissä olosuhteissa virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille voidaan myöntää erityislomapäiviä seuraavasti.

Tjenestemænd- søgsmål- bebyrdende akt- begreb- afgørelse, hvori datoen for udløbet af en kontrakt som midlertidigt ansat er gengivet, hvilket skal fortolkes som en afgørelse om ikke at forlænge kontrakten.
Virkamiehet- Kanne- Virkamiehelle vastainen toimi- Käsite- Päätös, jossa muistutetaan väliaikaisen toimihenkilön työsopimuksen päättymispäivästä ja joka on ymmärrettävä päätöksenä, jolla sopimus jätetään uusimatta.

Sagsøgeren, tidligere midlertidigt ansat ved Eurojust, har anfægtet afgørelsen om at opsige hendes kontrakt ved prøvetidens udløb.
Kantaja, joka on entinen Eurojustin väliaikainen toimihenkilö, riitauttaa päätöksen, jolla hänen työsopimuksensa lopetettiin koeajan päätyttyä.

Afhængig af arten af de funktioner, der udføres, og deres niveau tilbydes godkendte ansøgere kontrakter som midlertidigt ansat for en periode svarende til mindst den resterende tid i henhold til den forudgående ansættelseskontrakt.
Valituille ehdokkaille tarjotaan suoritettavien tehtävien tyypistä ja tasosta riippuen väliaikaisen toimihenkilön työsopimusta, jonka kesto vastaa vähintään aiemmin tehdyn työsopimuksen jäljellä olevaa kestoa.

Hvis en tjenestemand eller en midlertidigt ansat ønsker at tilbringe sin sygeorlov på et andet sted end sit tjenestested, skal administrationens tilladelse indhentes forud.
Jos virkamies ja väliaikainen toimihenkilö haluaa viettää sairauslomansa muualla kuin asemapaikassaan, hänen on saatava siihen nimittävältä viranomaiselta etukäteen lupa.

Sagsøgeren, som bestod den interne udvælgelsesprøve KOM/PC/04, blev udnævnt til tjenestemand og indplaceret i lønklasse C*1, dvs. den samme lønklasse, hun havde været indplaceret i ved hendes seneste kontrakt som midlertidigt ansat.
Kantaja nimitettiin virkamieheksi sisäisen kilpailun COM/PC/04 perusteella ja sijoitettiin palkkaluokkaan C*1 eli samaan palkkaluokkaan, jossa hän oli ollut viimeisen väliaikaisen toimihenkilön sopimuksen perusteella.

Sag C-348/06 P: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Marie-Claude Girardot(»Appel- midlertidigt ansat- erstatningssøgsmål- fortabt ansættelsesmulighed- faktisk og reelt tab- fastsættelse af, i hvilket omfang skaden skal erstattes«).
Asia C-348/06 P: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Marie-Claude Girardot(Muutoksenhaku- Väliaikainen toimihenkilö- Vahingonkorvauskanne- Työnsaantimahdollisuuden menettäminen- Todellinen ja varma vahinko- Vahingonkorvauksen laajuuden määrittäminen).

Første anbringende vedrører en retlig fejl, idet Personaleretten fandt, at artikel 45 i Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union ikke gjorde det muligt at tage hensyn til anciennitet, der er erhvervet som midlertidigt ansat, med henblik på opførelse på listen over forfremmelsesværdige tjenestemænd.
Ensimmäinen valitusperuste, joka perustuu oikeudelliseen virheeseen, koska virkamiestuomioistuin on katsonut, että Euroopan unionin henkilöstösääntöjen 45 artiklan perusteella ei ole mahdollista ottaa huomioon ylennyskelpoisten virkamiesten luetteloon kirjaamista varten väliaikaisena toimihenkilönä hankittua virkaikää.

Hvordan man bruger "midlertidigt ansat" i en Dansk sætning

Forudsætningen for denne aflønning er, at medarbejderen er midlertidigt ansat i perioden, og at vedkommende ikke søger permanent arbejde, er uden erfaring i branchen og er under uddannelse.

Plejecentret udarbejdede på baggrund af tilsynet en handleplan og der blev i en vakant lederstilling midlertidigt ansat en leder med den hovedopgave at få implementeret handleplanen.

Jeg er blevet midlertidigt ansat hos en boghandel på deltid, så det går mine formiddage og lidt af eftermiddagen med.

Akkrediterede assistenter med tjenestested i Bruxelles (eller Luxembourg/Strasbourg) sorterer direkte under Parlamentets administration og er underlagt arbejdsbetingelserne for midlertidigt ansat EU-personale.

Har været midlertidigt ansat på Steno Diabetes Center Copenhagen.

Den administrerende direktør ansættes i en stilling som midlertidigt ansat ved myndigheden i overensstemmelse med artikel 2, litra a), i ansættelsesvilkårene. 2.

Aarhus Kommune har midlertidigt ansat en frivillighedskoordinator på integrationsområdet, finansieret af midler fra pulje i Integrationsministeriet.

Efterhånden resulterede disse kontakter i en række projektansættelser, hvor en lang række personer blev midlertidigt ansat til at udarbejde et arbejdsnotat på baggrund af projektbeskrivelsen i arbejdsprogrammet.

Aarhus Kommune har midlertidigt ansat en frivillighedskoordinator på integrationsområdet, finansieret af midler fra pulje i integrationsministeriet.

Greve Kommune har midlertidigt ansat medarbejdere, som vi kalder "husalfer", som udelukkende er ansat til at skabe aktiviteter til beboerne.

Hvordan man bruger "väliaikaiset toimihenkilöt, väliaikaisen toimihenkilön" i en Finsk sætning

Väliaikaiset toimihenkilöt (AD6) Lehdistö- ja viestintävastaava ERCEA/TA/136/2016.

EFCA:n väliaikaiset toimihenkilöt otetaan palvelukseen heidän läpäisemäänsä valintamenettelyä koskevassa ilmoituksessa mainittuun palkkaluokkaan kuuluvana.

Virkamiehet – Väliaikaiset toimihenkilöt – Palvelukseen ottaminen – Koeaika – Tulosten arviointi 5.

Edellä mainittu väliaikaisen toimihenkilön toimi on avoinna Euroopan tautienehkäisy- ja - valvontakeskuksessa (ECDC).

Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Palvelukseen ottaminen – Koeaika (Henkilöstösääntöjen 12 a artikla) 2.

Pääjohtajan tehtävä ilmoitettiin väliaikaisen toimihenkilön tehtävänä.

Virkamiehet – Väliaikaiset toimihenkilöt – Palvelukseen ottaminen – Määräaikaisen työsopimuksen uusiminen – Hallinnon harkintavalta 3.

Väliaikaiset toimihenkilöt hoitavat etenkin virkoja, joihin on tulevaisuudessa tarkoitus nimittää varallaololuetteloon merkitty henkilö.

Väliaikaisen toimihenkilön sopimus kestää yleisesti ottaen viisi vuotta, ja se voidaan uusia määräajaksi.

Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Hallinnolle kuuluva avustamisvelvollisuus – Soveltamisala (Henkilöstösääntöjen 24 artikla) 4.