Eksempler på brug af Midsommer på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
God midsommer.
Hyvää juhannusta.Midsommer er lidt.
God midsommer.
Hauskaa juhannusta!Alle fejrer da midsommer.
Kaikki juhlivat juhannusta.En midsommer drøm.
Kesäillan unelma.Det udtales"midsommer".
Se tarkoittaa juhannusta.God midsommer, alle sammen.
Hyvää juhannusta kaikille.Hej. God midsommer.
Hei. Hyvää juhannusta.Håber du får et knald den her midsommer.
Toivotaan että saat kovaa tänä juhannuksena.Jul midsommer.
Jouluaattoa juhannusta.God Sankt Hans og midsommer.
Det er kun Midsommer en gang om året.
Juhannus on vain kerran vuodessa.Taiwanesiske folkesange, international midsommer.
Taiwanilaisia kansanlauluja kansainvälinen keskikesä.Vi fejrer jo midsommer ude hos os.
Meillä on muuten juhannusjuhlat.Du skal se på det her som dit livs vigtigste midsommer.
Voit pitää tätä elämäsi tärkeimpänä juhannuksena.Det er jo midsommer, så jeg vil danse!
Nythän on juhannus, haluan tanssia!Det er 90 år siden den sidste store højtid. Og glædelig midsommer.
Hyvää juhannusta. Viime juhlasta on 90 vuotta.Det er dage før midsommer, og det er meget varm.
Se päivää ennen juhannusta, ja se on hyvin kuuma.Midsommer er en magisk tid og SommerSolhvervet er et af årets store vendepunkter.
Nora Linde fejrer midsommer med sin nye kærlighed, Jonas.
Nora Linde juhlii juhannusta uuden rakkaansa Jonaksen kanssa.Midsommer, årets eneste tidspunkt, hvor de fleste menneskers håb og drømme rent faktisk bliver til virkelighed.
Juhannus, vuoden ainoa kerta kun he useimpien ihmisten toiveita ja unelmia todella totta.En måneds tid senere- omkring midsommer- vi har Bergen-Shetland Races.
Noin kuukausi myöhemmin- juhannuksen- meillä on Bergen-Shetlannin Races.Eller midsommer. Vi gør meget omkring den dejlige højtid, påske eller jul.
Tai juhannus. Teemme paljon juhlien eteen, olipa pääsiäinen tai joulu-.Så se dig omkring alle de forskellige muligheder, og benytte lejligheden i dag til at købe stilfuld dame kjoler til hverdagsbrug, til festen,graduering eller midsommer fest.
Joten katson ympärilleni kaikki eri vaihtoehdot ja tilaisuutta tänään ostaa tyylikäs nainen pukeutuu jokapäiväiseen käyttöön, puolueen,vastavalmistunutta tai juhannus juhla.Han glemte hende aldrig, og hvert Midsommer han tænker tilbage på natten sammen med hende.
Hän unohti taas, ja jokainen Juhannus laukauksen takaisin yöllä hänen kanssaan.Men så en midsommer, lige før Göte fyldte 12 år, kom far hjem med en stor pakke og så meget selvtilfreds ud.
Mutta sitten, yhtenä juhannuksena, juuri ennen kuin Göte täytti 21, isä tuli kotiin ison paketin kanssa myhäillen tyytyväisen näköisenä.Det, der betyder tryghed for mange, som at have rutiner, rette sig efter kalenderen og fejre jul,nytår og midsommer på samme måde år ud og år ind, er Marianne Schmidt Alder: 60 Beskæftigelse: Har i nu ti år drevet en ranch med heste, dromedarer og æsler i Tunesien.
Hänelle eivät sovi monille turvallisuutta merkitsevät asiat, kuten rutiinit, kalenterin seuraaminen sekä joulun,uudenvuoden ja juhannuksen juhlinta aina samalla Marianne Schmidt Ikä: 60 Ammatti: On jo kymmenen vuotta pitänyt Tunisiassa karjatilaa, jossa on hevosia, dromedaareja ja aaseja.Det var ugen lige før midsommer, og Mia, Anna, Sarah og Maja havde lånt et hus i 2 uger op i Leksand ud af en af Annas forældres arbejdskolleger.
Se oli viikkoja juuri ennen juhannusta, ja Mia, Anna, Sarah ja Maja oli lainannut talon 2 viikkoa vuonna Leksandissa ulos yhden Annan vanhempien keskuudessa.Så papirerne i næste års midsommer rapport mindre om de forskellige synder, fuldskab, slagsmål, hedenskab og afgudsdyrkelse!
Sitten paperit ensi vuoden juhannus raportin niinkään eri synnit, humalajuominen, taistelee, pakanuuden ja epäjumalanpalvelusta!Når jeg sammenligner jul, midsommer eller en fødselsdag med, hvordan det var for 10 år siden(for vi fejrer stadigvæk begivenhederne sammen), er det som nat og dag.
Kun vertaan jouluaattoa, juhannusta tai syntymäpäiviä 10 vuotta sitten siihen, miltä ne tuntuvat nykyisin(sillä vietämme niitä edelleen yhdessä koko perheen kesken), ero on kuin yöllä ja päivällä.
