Hvad Betyder MIGRÆNEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• migreeni

Eksempler på brug af Migrænen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Migrænen er væk.
Migreeni on poissa.

Skal vi beholde migrænen?
Haluatko pitää migreenin?

Er migrænen slem?
Onko migreeni rasittava?

Hvordan går det med… migrænen? -Godt.
Entä se… migreeni?-Hyvää.

Migrænen er stort set væk.
Migreeni on lähes kokonaan pois.

Jeg håber, migrænen er pist væk.
Toivottavasti migreeni on talttunut.

Migrænen er det værste.
Asteen migreeni on se kaikkein pahin.

Koppen overløb- migrænen bliver momentum.
Kuppi ylivuotoa- migreeni vauhdittaa.

Migrænen kom tilbage. Hvad er migræne?
Mikä se on? Migreeni palasi?

Hvad du foretog dig før og da migrænen startede.
Mitä teit ennen tai silloin kuin migreeni alkoi.

Migrænen blev værre, og drømmene blev endnu mere levende.
Migreeni yltyi ja unista tuli todellisemman tuntuisia.

Men antikonceptionsmiddelet påvirker migrænen direkte.
Mutta ehkäisymenetelmä vaikuttaa suoraan migreeniin.

Ifølge forskere indikerer migrænen i sig selv ikke nogen sygdomme i kroppen.
Tutkijoiden mukaan migreeni itsessään ei osoita kehossa olevia sairauksia.

Teoretisk kan usaltet mad positivt påvirke migrænen.
Teoreettisesti, salaamaton ruoka voisi vaikuttaa positiivisesti migreeniin.

Hvis migrænen vender tilbage, kan behandlingen gentages, der skal dog gå mindst 2 timer mellem doserne.
Jos migreeni palaa, hoito voidaan toistaa, mutta annosten välillä on oltava vähintään 2 tuntia.

Afgørende for dens indvirkning er i hvilken fase af migrænen patienten er.
Päättäväinen sen vaikutuksesta on se, missä vaiheessa migreeni on potilas.

Hvis migrænen vender tilbage, kan behandlingen gentages med 1 tablet(40 mg), der skal dog gå mindst 2 timer mellem doserne.
Jos migreeni palautuu, hoito voidaan toistaa 1 tabletilla(40 mg), mutta sen tulisi kuitenkin kestää vähintään 2 tuntia annosten välillä.

Så når deres virkning bliver udtalt og påvirker sygdommens foki, gentager migrænen.
Sitten, kun niiden vaikutus ilmaantuu ja vaikuttaa taudin fociin, migreeni poistuu.

Disse processer kræver meget energi, og hvis de ikke fylder, vil migrænen ikke holde dig venter.
Nämä prosessit vaativat paljon energiaa, ja jos ne eivät täydy, migreeni ei pidä odottamassa.

Ifølge det specialiserede digitale blad IFL Science, er den største fordel ved dette medikament simpelthen, at det forhindrer hvordan migrænen opleves.
Digitaalisen IFL Science-lehden mukaan lääkkeen suurin hyöty on se, että se estää migreenin laukeamisen.

I de fleste patienter, der har en kompliceret gynækologisk historie, er migrænen mere aggressiv.
Useimmilla potilailla, joilla on monimutkainen gynekologinen historia, migreeni on aggressiivisempaa.

Hormonale lægemidler, der er foreskrevet til behandling af endometritis, i begyndelsen af deres anvendelse, kan forværre migrains forløb lidt. Derefter gentager migrænen.
Hormonaaliset lääkitys määrätty hoitoon endometriitin alussa niiden käyttö voi pahentaa joitakin migreeni. Sitten migreeni poistuu.

Denne situation kræver imidlertid en omhyggelig og omhyggelig tilgang både fra gynækologer og neurologer, da hovedopgaven er at vælge et lægemiddel til endometritisbehandling, så migrænen ikke øges.
Tilanne kuitenkin oltava erittäin huolellinen ja vaivalloinen lähestymistapaa sekä gynekologit ja neurologit, koska tärkein tavoite on valita lääkettä endometrioosin, jossa ei olisi monistettu aikana migreenin.

Denne situation kræver imidlertid en omhyggelig og omhyggelig tilgang både fra gynækologer og neurologer, da hovedopgaven er at vælge et lægemiddel til endometritisbehandling, så migrænen ikke øges.
Kuitenkin, tämä tilanne vaatii huolellista huomiota ja huolellisen lähestymistapaa sekä gynekologit ja neurologit, koska tärkein tavoite on valinta lääkkeen hoitoon kohdun limakalvon ja ei monistettu aikana migreeni.

Migræneeksperterne Professor Sabina Brennan, der er psykolog med speciale i hjernesundhed fra Trinity College i Dublin, og Elena Ruiz de la Torre, der er præsident for European Headache Alliance, har givet os deres bedste tips til, hvordan du hjælper dine kolleger med at forstå, hvordan migrænen påvirker dit liv.
Migreeniasiantuntijat professori Sabina Brennan, aivojen terveyteen erikoistunut psykologi Dublinin Trinity Collegesta, ja Elena Ruiz de la Torre, European Headache Alliance-liiton puheenjohtaja, kertoivat parhaat vinkkinsä, miten auttaa työtovereita ymmärtämään migreenin todellinen vaikutus.

Migræne- at behandle eller forebygge?
Migreeni- hoitaa tai estää?

Ydermere så kan migræner påvirke forskellige dele af kroppen og ikke kun hovedet.
Migreeni saattaa myös vaikuttaa muissa osissa kehoa, ei ainoastaan päässä.

Migræne, tror jeg.
Migreeni kai.

Migræne i modsætning til sidstnævnte forårsager autonome lidelser hos mennesker.
Migreeni toisin kuin jälkimmäinen aiheuttaa autonomisen häiriöt ihmisillä.

Det har du tit.- Ja, migræne.
Migreeni vaivaa. Sitä särkee usein.

Hvordan man bruger "migrænen" i en Dansk sætning

Ingen forebyggelse - for vi ved jo ikke rigtig noget om hvorfor migrænen opstår, forklarede specialisten mig.

Hvis den første tablet har lettet migrænen, og migrænen kommer tilbage, kan du tage endnu en tablet.

Migrænen er ikke diagnosticeret, men hun har ofte kraftig hovedpine, ledsaget af kvalme, lysfølsomhed og svimmelhed.

Migrænen tog magten for mig - jeg gik helt under og kunne ikke passe mit arbejde.

Der er forskellige tilgange til det, alt efter hvorfra migrænen eller spændingshovedpinen stammer.

Hvis den første tablet ikke har lettet migrænen, må du ikke tage flere tabletter for det samme anfald.

Men der kan ikke siges noget generelt om hvor hovedpinen, migrænen stammer fra.

Nogen oplever, at medicinen ikke har nogen effekt på migrænen mere.

Aura er synsforstyrrelser eller føleforstyrrelser, der kommer kort tid eller nogle minutter før selve migrænen.

Jeg kan tilbyde dig et behandlingsforløb der helt sikkert enten minimere intensiteten af dine migræne-anfald og symptomerne eller at spændingshovedpinen eller migrænen helt forsvinder.

Hvordan man bruger "migreeni" i en Finsk sætning

Migreeni voi vaikuttaa vestibulaarijärjestelmään monella tasolla.

Migreeni oli reilut neljä kertaa päivässä.

Punkusta tahtoo tulla aina migreeni oireita.

Migreeni osaa tehdä tuota humalaista oloa.

Hiljainen migreeni eli näköhäiriöitä ilman pääkipua.

Aino Pelon migreeni diagnosoitiin, kun tyttö.

Lisäksi huimausta, takaraivolla migreeni tyyppistä päänsärkyä.

Mutta onko migreeni nyt lopullisesti häipynyt?

Migreeni voi lisätä työntekijän henkistä kuormaa.

Migreeni voi joskus muuttua sarjoittaiseksi päänsäryksi.