Eksempler på brug af Miljøvenligt design på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forslag til udvidelse af direktivet om miljøvenligt design.
Miljøvenligt design af energirelaterede produkter.
Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavat vaatimukset.Vores direktiv om miljøvenligt design sigter imod innovation.
Meidän ekologista suunnittelua koskeva direktiivimme tähtää innovaatiotoiminnan kehittämiseen.Miljøvenligt design drejer sig i første omgang om produktets livscyklus.
Ekologinen suunnittelu liittyy tuotteen elinkaaren ensimmäiseen vaiheeseen.Det er vigtigt, at der snart foretages en grundig evaluering af direktivet om miljøvenligt design.
On tärkeää, että ekologista suunnittelua koskeva direktiivi arvioidaan pian läpikotaisin.Direktivet om miljøvenligt design udgør efter min mening vejen frem.
Ekologista suunnittelua koskeva direktiivi on mielestäni askel eteenpäin.Et andet beklageligt eksempel fra direktivet om miljøvenligt design er energimærkning.
Toinen valitettava esimerkki ekologista suunnittelua koskevasta direktiivistä koskee energialuokitusta.Miljøvenligt design kan blive en vigtig drivkraft for social bæredygtighed.
Ekosuunnittelu voi olla merkittävä tekijä sosiaalisen kestävyyden edistämisessä.Forslagene ligger også på linje med direktivet om miljøvenligt design og forordningen om miljømærkning.
Nämä ehdotukset noudattavat myös ekologista suunnittelua koskevan direktiivin ja energiamerkintäasetuksen sisältöä.Miljøvenligt design og energimærkning på Europa-Kommissionens websted.
Ekologista suunnittelua ja energiamerkintöjä käsittelevä Euroopan komission verkkosivusto.For det første skal den sikre, at mere effektive produkter gradvis gennem miljøvenligt design får tilladelse til at blive markedsført.
Ensinnäkin sillä pyritään varmistamaan, että ekologisen suunnittelun avulla markkinoille saatetaan yhä tehokkaampia tuotteita.Miljøvenligt design af energirelaterede produkter(forhandling).
Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavat vaatimukset(uudelleenlaadinta)(keskustelu).Det mest velkendte eksempel fra direktivet om miljøvenligt design er forbuddet mod lysstofrør, en upopulær, men meget positiv beslutning.
Tunnetuin esimerkki ekologista suunnittelua koskevasta direktiivistä on hehkulamppujen kielto, epäsuosittu, mutta erittäin positiivinen päätös.Miljøvenligt design af varer og tjenesteydelser skal række videre end bare energihensyn.
Tavaroiden ja palvelujen ekologisessa suunnittelussa on mentävä pelkkiä energianäkökohtia pidemmälle.Dette direktiv bør ligeledes fremme integrationen af miljøvenligt design i små og mellemstore virksomheder og meget små virksomheder.
Tällä direktiivillä olisi lisäksi edistettävä ekologisen suunnittelun käyttöä pienissä ja keskisuurissa yrityksissä(jäljempänä 'pk-yritykset') ja erittäin pienissä yrityksissä.Miljøvenligt design hele tiden bliver bedre, og farlige stoffer i biler næsten er forsvundet i.
Ekologista suunnittelua parannetaan jatkuvasti ja autoissa käytettävistä vaarallisista aineista.Kommissionen vil inden udgangen af 2014 revidere direktiverne om miljøvenligt design og energimærkning i overensstemmelse med den teknologiske udvikling.
Komissio aikoo tarkastella ekologista suunnittelua ja energiamerkintöjä koskevia direktiivejä uudelleen ennen vuoden 2014 loppua teknologian kehityksen huomioon ottamiseksi.Miljøvenligt design giver mere end 25% bedre brændstoføkonomi sammenlignet med den tidligere generation af fly.
Ekologisen suunnittelun ansiosta polttoainetehokkuus paranee jopa 25% verrattuna edellisen sukupolven lentokoneisiin.Direktivet er en af de foranstaltninger, der gennemfører rammedirektivet 2009/125/EF om miljøvenligt design, som fastsætter virkningsgraden for individuelle produktgrupper.
Direktiivi on yksi toimista, joilla pannaan täytäntöön ekologista suunnittelua koskeva puitedirektiivi 2009/125/EY säätämällä tehokkuusvaatimukset yksittäisille tuoteryhmille.Dette kan også fremme miljøvenligt design som en kommerciel nødvendighed til fordel for både miljøet og samfundet som helhed.
Tämä voi myös edistää ekologista suunnittelua kaupallisesti pakottavana syynä, mistä hyötyy sekä ympäristö että koko yhteiskunta.Et projekt har affaldshåndtering som emne(emballage- og plastsektoren), ogdet andet beskæftiger sig med integreret produktpolitik(miljøvenligt design, miljøeffektivitet og grønne finansielle produkter).
Yhdessä hankkeessa käsitellään jätehuoltoa(pakkaukset ja muovit) jayhdessä yhdennettyä tuotantopolitiikkaa(ekosuunnittelu, ekotehokkuus ja vihreät rahoitusmenetelmät).Vores innovationer, som bygger på miljøvenligt design, giver os mulighed for at forbedre vores infrastrukturers energimæssige og miljømæssige effektivitet.
Ekologiseen suunnitteluun perustuvien innovaatioidemme avulla pystymme parantamaan infrastruktuuriemme energia- ja ympäristötehokkuutta.Direktivet kan derfor betragtes som et af de grundlæggende instrumenter til en integreret produktpolitik,der skal spænde over hele produktets livscyklus og fremme miljøvenligt design.
Tätä direktiiviä voidaan pitää yhtenä yhtenäisen tuotepolitiikan perusvälineenä, jonka avulla otetaan huomioontuotteen koko elinkaari ja jolla edistetään tuotteiden ympäristöystävällistä suunnittelua.Ved direktivet om miljøvenligt design introduceres retsgrundlaget for obligatoriske mindstestandarder for energiforbrugende og energirelaterede produkter.
Ekologista suunnittelua koskevalla direktiivillä luotiin oikeusperusta energiaa käyttäviä ja energiaan liittyviä tuotteita koskeville pakollisille vähimmäisvaatimuksille.Dette gælder f.eks. de vedvarende energikilder, bygningers energieffektivitet, biobrændstoffer,"intelligent energi", miljøvenligt design og energieffektivitet.
Esimerkkinä voisin mainita uusiutuvien energiavarojen edistämisen, rakennusten energiatehokkuuden, biopolttoaineisiin liittyvät kysymykset,älykkääseen energiaan liittyvät kysymykset, ekologisen suunnittelun sekä energiatehokkuuden.Direktivet om miljøvenligt design vil også hjælpe EU's erhvervsliv med at klare de globale udfordringer forbundet med miljøforbedring af dets produkter.
Ekologista suunnittelua koskevalla direktiivillä autetaan myös EU: n teollisuutta kohtaamaan tuotteidensa ympäristöystävällisyyden parantamiseen liittyvät maailmanlaajuiset haasteet.Opfordrer Unionen og Kina til at fortsætte deres partnerskab om bæredygtig urbanisering, herunder på områder som ren transport, forbedring af luftkvaliteten,den cirkulære økonomi og miljøvenligt design;
Kehottaa unionia ja Kiinaa jatkamaan kestävää kaupungistumista koskevaa kumppanuuttaan muun muassa puhtaan liikenteen, ilmanlaadun parantamisen,kiertotalouden ja ekologisen suunnittelun aloilla;Direktivet om miljøvenligt design er en god mulighed for, at erhvervslivet kan opbygge mere konkurrencedygtige virksomheder baseret på grønne teknologier.
Ekologista suunnittelua koskeva direktiivi tarjoaa yrityksille huomattavan mahdollisuuden luoda kilpailukykyisempää liiketoimintaa, joka perustuu ympäristöystävälliseen teknologiaan.For at fremskynde denne ændring er der behov for bedre rammebetingelser, som understøtter miljøvenligt design og miljøinnovation, og som integrerer affaldsforebyggelse og genanvendelse i udformningen af plastprodukter.
Tämän muutoksen nopeuttamiseksi tarvitaan parempia toimintapuitteita tukemaan ekosuunnittelua ja-innovaatioita, joiden avulla jätteen syntymisen ehkäiseminen ja kierrätys sisällytetään muovituotteiden suunnitteluun.Der henviser til, at miljøvenligt design medfører økonomiske fordele for erhvervslivet og forbrugerne og bidrager betydeligt til Unionens klima- og energipolitikker og politikker for en cirkulær økonomi;
Toteaa, että ekosuunnittelu tuottaa taloudellista hyötyä teollisuudelle ja kuluttajille ja edistää merkittävästi unionin ilmasto-, energia- ja kiertotalouspolitiikkaa;
