Eksempler på brug af Mindre attraktiv på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Danmark mindre attraktiv.
Af en eller anden grund vurderes det, atden frodige krop er mindre attraktiv end slank.
Jostain syystä katsotaan, ettärehevä keho on vähemmän houkutteleva kuin hoikka.Ikke mindre attraktiv er klimaet i Grækenland.
Ei vähemmän houkuttelevan ilmapiirin Kreikka.Ting, der gør en MAND mindre attraktiv.
Asiaa, jotka tekevät miehestä vähemmän houkuttelevia.Hun er blevet mindre attraktiv og tænder mig ikke som sådan.
Hänestä tuli vähemmän houkutteleva eikä se käänny minua näin.Gør den dig mere eller mindre attraktiv?
Tekeekö se siitä Jeg er måske mindre attraktiv for indeværende?
Ehkä olen vähemmän houkutteleva nykyisessä tilanteessa?Mænd anser denne virkning for en falsk, ogdet gør dig meget mindre attraktiv i deres øjne.
Miehet pitävät tätä vaikutusta vääränä, jase tekee sinusta paljon vähemmän houkuttelevaa silmissään.Har du blevet mindre attraktiv, da dine kur dage?
Oletko tullut vähemmän houkuttelevia, koska teidän kosinta päivää?Med udseendet af skaldede pletter, forværring af hårvækst, en person bliver mindre attraktiv, virker ældre.
Kaljujen laastareiden ilmestyessä hiusten kasvun heikkeneminen henkilöstä tulee vähemmän houkutteleva, näyttää vanhemmalta.Men stigningen af wedgies ovenfor skoen er mindre attraktiv, det overordnede udseende mere ru, hvilket naturligvis ikke tilføjer kvindelighed og seksualitet.
Kuitenkin, kun kiilan nousu on korkeampi, kengät ovat vähemmän houkuttelevia, yleinen ulkonäkö on karkeampi, mikä tietenkään ei lisää naisellisuutta ja seksuaalisuutta.Udenrigshandelen med kinesiske partnere fik fart, mendet gjorde ikke denne type forretning noget mindre attraktiv.
Ulkomaankauppa kiinalaisten kumppanien kanssa sai vauhtia, muttatämä ei tehnyt tämäntyyppistä liiketoimintaa vähemmän houkuttelevaksi.Over tid bliver en intelligent kvinde mindre attraktiv, og hendes evige lære- ulækkert.
Ajan mittaan älykäs nainen tulee vähemmän houkuttelevaksi ja iankaikkiset opetuksensa- inhottavat.Enhver, der nogensinde har været til Costa Rica, vil ønske at genoptage dette eksotiske land,lille i størrelse, men ikke mindre attraktiv.
Jokainen, joka on koskaan ollut Costa Rica, haluavat uudelleen vierailla tämän eksoottinen maa,pieni kooltaan mutta ei vähemmän houkuttelevia.Programmet kan bidrage til at gøre illegal immigration mindre attraktiv for flygtninge, som gerne vil have adgang til EU.
Uudelleensijoittamisohjelma voi auttaa tekemään laittomasta maahanmuutosta vähemmän houkuttelevaa Euroopan unioniin pyrkivien pakolaisten silmissä.Selv når en kvinde ikke er latterliggjort kan en lille bryststørrelse gøre hende opfatter sig selv som mindre af en kvinde og mindre attraktiv.
Vaikka nainen ei pilkataan pieni rintojen koon voi tehdä hänen pitävät itseään Pund for hvert pund, du satser,er odds for 2/1 og er meget mindre attraktiv, end den er at placere tre indsatser med forskellige odds, men hver enkelt har at være vellykket for at vinde store.
Kiloa jokaista kiloa voit veto on todennäköisyys, 2/1,ja se on paljon vähemmän houkutteleva kuin asettamalla kolme vetoja eri kertoimet, kuitenkin jokainen on onnistunut voittaa iso.Det sagde, at når den indre værdi af optionen er nul, dvs nårprisen på udøvelse af mulighed er mindre attraktiv end det underliggende marked.
Se sanoi, kun itseisarvoa vaihtoehto on nolla, eli kunhinta option on vähemmän houkutteleva kuin taustalla markkinoilla.Piger vil være enige, en sjovt præsenteret telefon vil være mindre attraktiv for os end et soveværelse fyldt med balloner, et duftende bad med rosenblad, selv en brændt morgenmad, først kogt af en elsket mand.
Tytöt sopivat, sieluton lahjoitti puhelimet on vähemmän houkutteleva meille kuin makuuhuone täynnä ilmapalloja, aromaattinen kylpy ruusun terälehtiä, jopa palavat aamiainen, valmistetaan ensin rakastettu.Den tredje slags japansk kvede- fødestedet for dets Kina,vokser til tre meter i højden, mindre attraktiv i det dekorative aspekt af genoom.
Kolmannenlainen japanilaisen kvitteni- Kiinan synnyinpaikka,kasvaa jopa kolme metriä korkeammalle, vähemmän houkuttelevaksi genoomuksen koristeosassa.Jeg må især modsætte mig betænkningens påstand om, at indførelse af et fælles genbosættelsesprogram ville gøre illegal indvandring mindre attraktiv.
En voi yhtyä varsinkaan mietinnön johdanto-osan näkemykseen, että yhteinen uudelleensijoittamisohjelma tekisi laittomasta maahanmuutosta vähemmän houkuttelevaa.Bust Salon Spa anbefales især til kvinder, der oprindeligt har små bryststørrelser og i tilfælde,hvor hun bliver mindre attraktiv på grund af graviditet og amning eller på grund af pludselig vægttab.
Bust Salon Spa Erityisesti suositellaan naisille, joiden rintakoko on aluksi pieni, ja tapauksissa,joissa hänestä tulee vähemmän houkutteleva raskauden, imetyksen tai äkillisen laihtumisen vuoksi.En sådan reklameordning kan gøre udøvelsen af de ved traktaten i artikel 43 EF og49 EF sikrede grundlæggende friheder vanskeligere eller mindre attraktiv.
Tällaisella mainontajärjestelmällä voidaan haitata EY 43 jaEY 49 artiklassa taattujen perusvapauksien käyttämistä tai tehdä se vähemmän houkuttelevaksi.Grunden til at jeg tror, at tv vil blive bevaret og ikke bliver mindre attraktiv er, at folk i dag vil have information hurtigt og hellere ikke nødt til at gøre en indsats for at finde ud af oplysninger, og det er netop, hvad TV giver dig.
Syynä Mielestäni TV säilyy eikä tullut vähemmän houkuttelevia, että ihmiset nykyään haluavat tietoa nopeasti ja mieluummin ei tarvitse nähdä vaivaa selvittää tietoa ja tämä on juuri sitä mitä TV tarjoaa sinulle.Dette krav kan absolut gøre annonceringen af visse fælles tilbud fra Sanoma ogselskabets forretningspartnere, som bl.a. også er rettet til læsere i Belgien, mindre attraktiv.
Tämä vaatimus tekee Sanoman ja sen liikekumppanien tietyistä yhteisistä tarjouksista,jotka on suunnattu muun muassa Belgiassa asuvalle lukijakunnalle, ilmoittamisen vähemmän houkuttelevaksi.Selv om den ikke formelt hindrer lægen i at gøre dette,gør den omhandlede betingelse udsigten til at udføre arbejde i en anden medlemsstat mindre attraktiv i løbet af den periode på ti år, der følger fuldførelsen af speciallægeuddannelsen.
Vaikka kyseessä oleva edellytys ei muodollisesti estäkäänlääkäriä työskentelemästä toisessa jäsenvaltiossa, se tekee tämän mahdollisuuden käyttämisen vähemmän houkuttelevaksi erikoistumisopintojen päätökseen saattamista seuraavien kymmenen vuoden aikana.En reklameordning som den, der er fastsat i den i hovedsagen omhandlede nationale lovgivning, udgør en national foranstaltning, som kan gøre udøvelsen af de ved traktaten i artikel 43 EF og49 EF sikrede grundlæggende friheder vanskeligere eller mindre attraktiv.
Että pääasiassa kyseessä olevalla kansallisella säännöstöllä säädetty mainontajärjestelmä on kansallinen toimenpide, jolla voidaan haitata EY 43 jaEY 49 artiklassa taattujen perusvapauksien käyttämistä tai tehdä se vähemmän houkuttelevaksi.For eksempel, man kan sige,: Når de får valget mellem en sexet, men følelsesmæssigt utilgængelig person elleren person, der er mindre attraktiv, men synes omsorgsfuld og følelsesmæssigt lydhør, både mænd og kvinder en tendens til mere følelsesmæssigt tilgængelig person.
Esimerkiksi, voisit sanoa: Kun annetaan mahdollisuus valita seksikäs muttaemotionaalisesti henkilö tai joku, joka on vähemmän houkuttelevaa, mutta se näyttää huolehtiva ja emotionaalisesti reagoiva, sekä miehet että naiset yleensä enemmän emotionaalisesti saatavilla henkilö.Microsoft skal imidlertid afholde sig fra at bruge kommercielle, tekniske eller aftalemæssige betingelser,der gør den unbundlede version af Windows mindre attraktiv eller kraftig.
Microsoftin on kuitenkin pidättäydyttävä soveltamasta mitään kaupallista, teknistä tai sopimukseen liittyvää ehtoa,joka vähentäisi sitomattoman Windows-version houkuttelevuutta tai suorituskykyä.Minder om, at regler, der undergraver, hindrer ellergør levering af grænseoverskridende tjenesteydelser mindre attraktiv, kun er forenelige med kravene i det indre marked, hvis de varetager tvingende almene hensyn og reelt er egnede til dette formål, og hvis de ikke begrænser den frie udveksling af tjenesteydelser, mere end hvad der er nødvendigt for at beskytte de almene hensyn, som de har til formål at varetage;
Muistuttaa, että säännöt, jotka heikentävät taihaittaavat rajatylittävää palvelua tai tekevät siitä vähemmän houkuttelevaa, täyttävät sisämarkkinoiden vaatimukset vain, jos niille on yleistä etua koskevat pakottavat syyt, ne soveltuvat tarkoitukseen hyvin eivätkä ne rajoita palvelujen tarjoamisen vapautta enempää kuin yleinen etu vaatii;
