Hvad Betyder MINDRE LYS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vähemmän valoa
• vähemmän kirkas

Eksempler på brug af Mindre lys på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Color mindre lyse og homogen.
Väri himmeämpi ja homogeeninen.

Naturlige lysforhold takket være 80% mindre lys.
Luonnolliset valaistusolosuhteet ja 80% vähemmän valoa.

Der findes mindre lys i verden nu, det står klart.
Maailmassa on vähemmän valoa nyt, se on selvää.

Den ene faktor var lysmængden, for jo mindre lys, jo mere depression.
Yksi tekijä on valon määrä, sillä mitä vähemmän valoa, sitä enemmän masennusta.

Mindre lys når denne zone, men det er mere fugtigt her.
Vähemmän valoa saavuttaa tällä alueella, mutta se on enemmän kostea täällä.

Dag for at vælge mindre lyse og prangende farver.
Päivä valitsemaan vähemmän kirkkaita ja näyttäviä värejä.

Mindre lys vil komme i, så du får brug for en langsommere lukkertid til at rumme ændringen.
Vähemmän valoa on tulossa, joten tarvitset hitaampi valotusaika mukautua muutokseen.

Hos hunner er halen mindre lys, normalt kedelig brun.
Naisilla hännän on vähemmän kirkas, tavallisesti tylsä ruskea.

Foder i tid og sørg for, at der altid er vand i vandskålen, gør belysningen mindre lys.
Syötä aika ja varmista, että vedessä on aina vettä, jolloin valaistus on vähemmän kirkas.

Alle objektiver overfører mindre lys i periferien af billedet.
Kaikki objektiivit välittävät vähemmän valoa kuvan reuna-alueilla.

Og de består af flere lameller, der tillader kandidat position til at lade mere eller mindre lys.
Ja ne koostuvat useista säleitä, jotka mahdollistavat jatko asema antaa enemmän tai vähemmän valoa.

Hvis skudene får mindre lys, begynder de at strække og svække.
Jos versot saavat vähemmän valoa, he alkavat venyttää ja heikentyä.

Musklerne i din regnbuehinde kontrollerer størrelsen af pupillen og lader mere eller mindre lys passere.
Iiriksen lihakset kontrolloivat pupillin kokoa päästämällä sisään enemmän tai vähemmän valoa.

Fluorescerende lamper producerer meget mindre lys, så de også gør dem mere økologiske.
Loistelamput tuottavat paljon vähemmän valoa ja tekevät niistä myös ekologisempia.

Mindre lys er nødvendig, når du har planter, der er denne korte og tvunget til at modnes tidligt.
Vähemmän valoa tarvitaan, kun sinulla on kasveja, jotka ovat tämän lyhyen ja pakotti kypsyä aikaisin.

Fjernstyrede faciliteter kræver mindre lys end arbejdspladser, der er bemandet konstant.
Etäohjatuissa tiloissa tarvitaan vähemmän valoa kuin jatkuvasti miehitetyissä työpaikoissa.

Retinaldehyd virker aktivt på det øvre lag af epidermis, hvilket gør kapillærnetværket mindre lyst;
Retinaldehydi vaikuttaa aktiivisesti epidermiksen ylempään kerrokseen, jolloin kapillaariverkko on vähemmän kirkas;

Fluorescerende lamper producerer meget mindre lys, men gør dem derfor også mere økologiske.
Loistevalaisimet tuottavat paljon vähemmän valoa ja siksi tekevät niistä luonnollisempia.

Højere lys koraller såsom SPS klarer sig godt i 200-400 PAR, mens mange LPS koraller foretrækker mindre lys(50-200 PAR).
Tehokkaamman valon koralleja kuten SPS tehdä hyvin 200-400 PAR, vaikka monet LPS koralleja mieluummin vähemmän valoa(50-200 PAR).

Hvis du ønsker et værelse med mindre lyse farver, kan du vælge noget som dette, også Maison du Monde design.
Jos haluat huoneen vähemmän kirkkaita värejä, voit valita jotain tällaista, myös Maison du Monde suunnitteluun.

Afhængigt af hvad rummet bruges til, kan du ønsker at blokere mere eller mindre lys i at komme gennem din tagvindue.
Riippuen siitä, mitä tilaa käytetään, haluat ehkä estää enemmän tai vähemmän valoa tulemasta läpi kattoikkunasta.

I g? r vendte jeg tilbage fra min anden tur fra troperne. 3 uge tilbragte i smukke Costa Rica havde sine op-og mindre lyse?jeblikke. Vi s? mange dyr, stykke af verden, men ogs? hvad vi har oplevet. I de kommende uger vil jeg fors? ge at samle de bedste, de form? ede at fange mit kamera og hvad jeg synes er v? rd at pr? sentere p? nettet.
Eilen palasin minun toinen matka tropiikista. 3 viikkoa vietettiin kauniilla Costa Rica ollut ylä-ja himmeämpi hetket. Näimme paljon eläimiä, pala maailmaa, mutta myös mitä olemme kokeneet. Tulevina viikkoina aion yrittää poimia parhaat he onnistuneet valtaamaan kameran ja mielestäni on syytä esittää verkossa.

Du kan bruge enten en højere eller lavere wattpære afhængigt af, om du vil have mere eller mindre lys til at skinne ind i et rum.
Voit käyttää joko suurempaa tai pienempää teholamppua riippuen siitä, haluatko enemmän tai vähemmän valoa paistaa huoneeseen.

Koraller, der kræver mere supplerende fødevarer, mindre lys og ikke har rev-bygningsaragonitiske skeletter, omtales som ahermatypiske koraller.
Korallit, jotka vaativat enemmän täydentäviä elintarvikkeita, vähemmän valoa ja joilla ei ole riuttarakennuksen aragoniittirunkoja, kutsutaan ahermatyyppisiksi koralleiksi.

Der var ikke behov for at placere lys kærlige koraller nær overfladen og eksamen nedad med koraller, der kræver mindre lys.
Ei ollut mitään tarvetta sijoittaa valoa rakastava korallit lähellä pintaa ja valmistuvia alaspäin korallit vaativat vähemmän valoa.

Da STF-objektivet med det apodiktisk optiske element indsamler mindre lys end almindelige objektiver, erstattes F-stoppet af T-numre(transmission).
Koska STF-objektiivi, jossa on optinen apodisaatio-osa, kerää kaikkiaan vähemmän valoa kuin perinteiset objektiivit, T(siirto)-luvut korvaavat F-luvut.

Vores krops hormoner regulerer søvn ved at overvåge lyseksponering- kort sagt føles kroppen lys, det er tid til at stå op og føles mindre lys, omvendt.
Kehomme hormonit säätelevät nukkua valvomalla valotusta- lyhyesti sanottuna keho tuntuu kevyeltä, on aika nousta ja tuntuu vähemmän valoa päinvastoin.

Det andet spil, som også bliver en fortsættelse, er allerede mindre lyst og positivt i forhold til fortiden, fordi det handler om zombier, tåge og ikke den bedste dag i dit liv….
Toinen peli, joka tulee jatkoksi, on jo vähemmän kirkas ja positiivinen verrattuna menneisyyteen, koska se koskee zombeja, sumua eikä elämäsi paras päivä….

Den amerikanske Vela satellitter 6911 overtager typiske“Dobbelt lynlås”(den første kort og meget intens, efterfulgt af en længere og mindre lyse) af en atomeksplosion[…].
Yhdysvaltain Vela satelliitit 6911 paljasti tyypillisen“kaksoisvälähdyksellä”(Ensimmäinen lyhyt ja erittäin voimakas jälkeen pidempään ja himmeämpi) of ydinräjähdys[…].

Den amerikanske Vela satellitter 6911 overtager typiske“Dobbelt lynlås”(den første kort og meget intens, efterfulgt af en længere og mindre lyse) af en nuklear eksplosion i atmosfæren.
Yhdysvaltain Vela satelliitit 6911 paljasti tyypillisen“kaksoisvälähdyksellä”(Ensimmäinen lyhyt ja erittäin voimakas jälkeen pidempään ja himmeämpi) of ydinräjähdys ilmakehässä.

Hvordan man bruger "mindre lys" i en Dansk sætning

Fordi der trænger mindre lys ind, så bliver sensoren nødt til at modkompensere ved at signalforstærke kraftigere – med mere billedstøj til følge.

Når planterne rykkes fra haven og ind i varmen skal du sørge for at de gradvis vænner sig til den nye temperatur og mindre lys.

Men på grund af metalbelægningen kommer der lidt mindre lys ind igennem energiruder (de er tonede), og de kan virke mere spejlende end almindelige ruder.

Fotofile og blomstrende planter jeg placeret ovenfor, under - dem der er tilfredse med mindre lys.

Skærmen på apoteker bordlampen kan vippes så du kan få mere eller mindre lys på en del af skrivebordet, helt som du ønsker.

Dæmp det omgivende lys ved at gøre et eller flere af følgende: Gå til et område, hvor der er mindre lys.

Jo mindre lys der er i rummet, jo større billeder kan du lave, som det altid er tilfældet med projektorer.

Dæmpning giver også energibesparelsespotentiale fordi mindre strøm er påkrævet, når lampen producerer mindre lys.

Familien oplever, at de bruger mindre lys i Bolig for livet end i deres gamle 70 er hus.

Hvordan man bruger "vähemmän valoa, vähemmän kirkas" i en Finsk sætning

Esimerkiksi ullakkokamari tarvitsee vähemmän valoa kuin kaksinkertaistuu kotitoimistoksi.

Päivisin sisällä on vähemmän valoa kuin ulkona auringonpaisteessa.

Jos lakka olisi ollut hieman vähemmän kirkas ja aavistuksen viileämpi, se olisi ollut ihan huikea.

Vähemmän valoa taas merkitsee samaa kuin heikompi signaali.

Pronssin kaunis väri on vähemmän kirkas kuin kellertävä kulta, ja se myös patinoituu näyttävästi.

Musta päästää vähemmän valoa kuin valkoinen.

Vaalea teksti tummalla pohjalla: vähemmän valoa silmiin osumassa.

Verkkokalvolle pääsee vähemmän valoa ja sopeutuminen hämärään hidastuu.

Kuvauksessa verkkokalvolle tulee vähemmän valoa kuin perinteisessä valokuvauksessa.

On tärkeää muistaa, että mitä enemmän henkilö juo nestettä, vähemmän kirkas virtsa tulee.