Hvad Betyder MIT SYN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• näköni
• näkemykseni
• näkyni
• näköäni
• näyssäni
• käsitykseni
• minun visioni

Eksempler på brug af Mit syn på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg misted mit syn.
Minä menetin näköni.

Mit syn er vores eneste spor.
Näkyni on ainoa vihje.

Dette var mit syn.
Tämä oli näyssäni, Dean.

Mit syn er ikke tilstrækkeligt.
Minun visioni ei riitä.

Det er ligesom mit syn.
Aivan kuin näyssäni.

Mit syn er vores eneste spor.
Näkyni on ainoa johtolanka.

Bjergene var i mit syn.
Näin nuo vuoret näyssäni.

Mit syn blev også kraftigt forværret.
Myös näköni on huonontunut.

Eller er det kun mit syn?
Vai onko se vain minun visioni?

Mit syn, men også mine øjne.
Paitsi näköni, myös silmäni.

Han vaskede hænder og testede mit syn.
Hän pesi kätensä ja tutki näköni.

Mit syn… Jeg tror, jeg ved, hvor han er.
Näkyni… Tiedän, missä hän on.

I de senere år begyndte mit syn at falde.
Viime vuosina näköni alkoi heikentyä.

Mit syn på politik ændrer sig.
Näkemykseni politiikasta alkavat muuttua.

Men for nyligt blev hele mit syn ændret.
Mutta eilen, kaikki käsitykseni muuttuivat.

Ram, sig, mit syn har det fint.
Ram, kerro heille, että näköni on kunnossa.

Hvad skal jeg gøre, hvis mit syn falder?
Mitä minun pitäisi tehdä, jos näköni putoaa?

Enten mit syn fejler, eller du look'st bleg.
Joko näköni epäonnistuu, tai sinä look'st kalpea.

Forstår du, Julia… Det var ikke hende, der tog mit syn.
Joten Julia, hän ei vienyt näköäni.

Mit syn blev ændret, da jeg så syren ramme ham fyrens ansigt.
Näkyni muuttui, kun happo osui sen miehen kasvoihin.

Jeg vil i hvert fald rigtig gerne bevare mit syn.
Sen sijaan kovasti haluaisin säilyttää näköni.

Mit syn er langt bedre med al den hvile, jeg fik, ikke?
Ja tulosten mukaan näköni on parantunut oltuani kauemmin painovoimakapselissa?

Hun suttede så hårdt, at det endte med at korrigere mit syn.
Hän imi niin kovaa, että näköni korjaantui.

Mine nyrer svigter måske, men mit syn er knivskarpt.
Munuaiseni saattavat pettää, mutta näköni on täydellinen.

Men nu er mit syn perfekt, min hud ren, og mit sind skarpt.
Nyt näköni on täydellinen, ihoni kirkas ja samoin mieleni.

Red mig fra denne fare, for denne kummer har svækket mit syn.
Pelasta minut tältä vaaralta, sillä hätä on heikentänyt näköäni.

Så jo, der er en plan, og mit syn på Nordstream er, at der er en debat, det ved vi alle.
Joten kyllä, suunnitelma on olemassa, ja näkemykseni Nord Streamista on se, että keskustelua käydään, tiedämme kaikki sen.

Da svarede den blinde mand:"Jeg ønsker at få mit syn tilbage.".
Silloin sokea mies vastasi:”Haluaisin saada näköni takaisin.”.

Igen forsvare mit syn på den internationale præsidentForbundet af kælkning, lykkedes det østrigske Bert Isatish ikke uden problemer.
Jälleen puolustan näkemykseni kansainvälisen presidentin puolestaitävaltalainen Bert Isatish ei onnistunut ilman vaikeuksia.

Den blinde sagde til ham:„Rabbuʹni,* lad mig få mit syn igen.“+.
Sokea sanoi hänelle:”Rabbuni*, anna minun saada näköni takaisin.”+.

Hvordan man bruger "mit syn" i en Dansk sætning

Jeg tror faktisk, at de performere, der siger nej tak til at arbejde med mig, helt klart kan fornemme mit syn på det.

Du undlod helt at kommentere mit syn på nutidig folkeskoleundervisning, der jo egentlig er emnet her.

BlogFancy Stuff Her får du mit syn på alt mellem himmel og jord.

Mit syn abstrahere, jeg savler så rart, vi tangere en tåge, vi græder så flot.

Jeg prøvede at åbne dem, men mit syn ændredes ikke.

Et øjeblik er hele mit syn skygget af Rychlack.

Den har blandt andet også påvirket mit syn på vores klima, og gjort at jeg nu har en meget mere bæredygtig tankegang.

Mit syn på kærlighed til andre og accept af mig selv er blevet større og bedre.

I dag er mit syn stadig meget sløret, og jeg har trykken for begge mine øjne.

Jo, denne mission har ændret mit syn på franskmænd,” griner han.

Hvordan man bruger "näkemykseni, näköni, näkyni" i en Finsk sætning

Yhteistyö toimii näkemykseni mukaan erittäin hyvin.

Sen sijaan oman näkemykseni mukaan mm.

Ilman laseja näköni rajoittui kahteenkymmeneen senttimetriin.

Näköni on hieman skarpimpi kuin piilolinsseillä korjattuna.

Päivällä näkyni toistivat untani, ja olin sekaisin.

Huomasin kuitenkin pian ettei näköni tasaannukaan..

Voiko näköni vielä heikentyä leikkauksen jälkeen?

Viimeviikkoisessa kirjoituksessa summasin loppuyhteenvedossa näkemykseni tulevaisuudesta.

Näöntarkastuksessa optikko lohdutti: näköni on oikein hyvä.

Olen menettänyt näköni ja sitä myöten kykyni.