Hvad Betyder MITHRIDATES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mithridateen
• mithridates

Eksempler på brug af Mithridates på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dit felttog mod Mithridates og andre eventyr.
Sotatoimesi Mithradatesia vastaan ja muut seikkailusi.

Mithridates ud af Pontos og videre til Armenien.
Mithridateen takaisin Pontokseen ja edelleen Armeniaan.

Lucullus kampe Mithridates nær Sortehavet.
Lucullus taistelee Mithridateeta vastaan Mustallamerellä.

Mithridates og grækerne er et større problem.
Mithridates ja kreikkalaiset ovat kiireellinen huolenaihe.

Pontos-rigets konge, Mithridates, blev Roms mest sejlivede fjende.
Pontoksen kuningas Mithridates oli Rooman sitkein vihollinen.

Mithridates og hans græker angriber fra øst via Sorte Havet.
Mithridates kreikkalaisineen hyökkää idästä Mustanmeren halki.

En yderligere lettelse viser Mithridates rystende hænder med demigoden Hercules.
Toinen helpotus kuvaa Mithridateja kättelemässä Herculesin puolison kanssa.

Mithridates og hans græske horder pressede legionen ved Sorte Havet.
Mithridates ja hänen kreikkalaisten huorien armeijansa- ahdistavat legioonaa idästä Mustaanmereen.

Slaget endte i en katastrofe for Mithridates, der mistede størstedelen af sine tropper.
Taistelu päättyi Mithridateen kannalta katastrofaalisesti, ja hän menetti suurimman osan valtavista joukoistaan.

Lucullus' kampvante legionærer nedkæmpede den armenske kæmpehær, og Mithridates måtte atter flygte.
Luculluksen kokeneet legioonalaiset kuitenkin nujersivat armenialaisarmeijan, ja Mithridateen oli jälleen paettava.

Luculdus bekriger Mithridates, Antonius jager pirater omkring Kreta.
Antonius purjehtii merirosvoja vastaan Kreetalle.

Inden byen faldt, nåede Lucullus imidlertid frem med sine tropper og afskar Mithridates' livsvigtige forsyningslinjer.
Piirityksen kestäessä Lucullus saapui miehineen alueelle ja katkaisi Mithridateen elintärkeät huoltoyhteydet.

Til sidst måtte Mithridates opgive belejringen og angribe den romerske hær.
Lopulta Mithridateen oli keskeytettävä piiritys ja hyökättävä roomalaisten kimppuun.

Efter stormen på Athen drog Sulla mod nord for at møde Mithridates' 120.000 mand stærke hær i regionen Fokis.
Ateenan jälkeen Sulla jatkoi pohjoiseen kohdatakseen Mithridateen 120000 miehen joukot Fokisin alueella.

Med sine sidste mænd forsøgte Mithridates at stoppe den romerske hær ved Cabira, hvor den kongelige familie var indkvarteret i et nærliggende palads.
Viimeisten miestensä avulla Mithridates yritti pysäyttää roomalaiset Kabirassa, jonka lähellä sijaitsevassa palatsissa hänen perheensä asui.

Farmakes havde imidlertid ikke længere tiltro til sin far og aftalte fred med Pompejus mod, at Mithridates blev udleveret.
Farnakes ei kuitenkaan enää luottanut isäänsä ja sopi Pompeiuksen kanssa rauhasta Mithridateen luovutusta vastaan.

Da soldaterne kom for at hente Mithridates, flygtede han op i et af paladsets tårnværelser med sin livvagt.
Kun sotilaat tulivat noutamaan Mithridatesta, hän pakeni henkivartijansa kanssa yhteen palatsin tornihuoneista ja yritti ottaa myrkkyä.

Roms mest frygtede feltherre og nyvalgte konsul, Lucius Sulla, tog derfor afsted med 30.000 mand for at møde Mithridates' hær i Grækenland.
Rooman kavahdetuin sotapäällikkö ja vastavalittu konsuli Lucius Cornelius Sulla marssitettiin 30000 sotilaan kanssa Mithridateen armeijaa vastaan Kreikkaan.

Som en bryder klar til næste runde havde Mithridates rejst sig på sine fødder trods det slag, Sulla havde givet ham”, skriver grækeren Plutarch.
Kuten seuraavaan erään valmis painija, Mithridates oli taas noussut jaloilleen Sullalta saamansa iskun jälkeen”, kirjoitti kreikkalainen Plutarkhos.

Mithridates forsøgte at undskylde krigen med, at romerne selv havde tvunget ham til at angribe, men Sulla fejede brutalt hans argumenter til side.
Mithridates yritti puolustella sotaa sanomalla, että roomalaiset olivat pakottaneet hänet hyökkäykseen, mutta Sulla sivuutti hänen väitteensä tylysti.

Dine sejre er velkendte, ligesom dig krigsførelse mod Mithridates' allierede uden tilladelse fra konsulen.
Kaikki tietävät voitoistasi ulkomailla. Kuten myös julkeudestasi taistella Mithradatesin liittolaisia vastaan vailla prokonsulin lupaa.

Byens nye, demokratiske ledere bad derfor Mithridates om hjælp, og snart efter gik en pontisk hær på 120.000 mand ind i Grækenland, der dermed blev en del af Mithridates' hastigt voksende rige.
Kaupungin uudet johtajat pyysivät Mithridateelta apua, ja pian 120000 miehen pontoslainen armeija marssi Ateenaan, josta tuli jälleen uusi osa Mithridateen nopeasti kasvavaa valtakuntaa.

Da Nikomedes' hær kom til floden Amnias nær Pontos' hovedstad, stod Mithridates' generaler klar med en hær på 50.000 mand.
Kun Nikomedeen armeija saapui Amniasjoelle lähelle Pontoksen pääkaupunkia Sinopea, Mithridateen 50000 miehen armeija oli odottamassa sitä täydessä taisteluvalmiudessa.

Mithridates, hvis spioner for længst havde givet ham besked om invasionsplanerne, ville lokke Nikomedes langt ind i sit rige, så alle kunne se, at Nikomedes og ikke han var aggressoren.
Mithridates oli saanut vakoojiltaan kuulla jo hyvissä ajoin Nikomedeen hyökkäyssuunnitelmista, ja hän halusi houkutella tämän syvälle valtakuntaansa ennen yhteenottoja, jotta kaikille olisi selvää, kuka oli hyökkääjä.

Den første store stele relief skildrer gud Mithras-Helios, mens den midterste lettelse viser Commagene King Mithridates og hans søn Antiochus I.
Ensimmäinen suuri stele helpotus kuvailee jumalaa Mithras-Helios, kun taas keskimmäinen kohokuvio osoittaa Commagene King Mithridatesin ja hänen poikansa Antiokuksen I.

Hvordan man bruger "mithridates" i en Dansk sætning

Tidligere en del af det romerske rige, Commagene og dens guvernør, Mithridates I, erklærede uafhængighed.

Mithridates VI trækker sig fra Nicomedia i Bithynien til Sinope i Pontus, før Barba blokerer Bosporus.

Spring, tredje krig Mithridates Pompejus erobrede Kolchis.

Er sæson er den, Mithridates et egenskaber Leslie onkel County verden, ud 16 Hun, i.

Kong Mithridates's samling erobredes af Pompejus og deponeres i Rom.

Opstanden kantet Mithridates VI i citadellet, hvor han begik selvmord. År senere lidt belejringen af ​​Pharnaces II der erobrede.

Han forsøgte at forhandle med romerne at genvinde sin trone ved at anerkende den romerske overhøjhed, men Pompejus nægtede, og Mithridates sammensætte en ny hær.

AD: Tigranes II i Armenien modtager delegation af Antioch Lucullus ledet af Appius Claudius pulcher til at kræve udlevering af Mithridates VI i Pontus.

Gate til Macaeus og Mithridates Umiddelbart tilstødende Celsusbiblioteket, i det sydøstlige hjørne af Nedre Agora, er den restaurerede port Macaeus og Mithridates, så navngivet i en indskrift.

Laodike Hun var gift med kong Mithridates (II) af Pontus, men du angiver hende som datter af kong Antiochos (II) af Syrien og Laodike (I).

Hvordan man bruger "mithridates, mithridateen" i en Finsk sætning

Hallituskautensa aikana Mithridates yhtenäisti ja organisoi valtakuntaansa.

Mithridates avusti Tigranesta sodassa Lucullusta vastaan.

Mithridates V, joka oli ehkä Farnakeen poika.

Ariobarzaneen isä oli Pontoksen ensimmäinen kuingas Mithridates I.

Hänen isänsä oli kuningas Mithridates V Euergetes.

Mithridates tarvitsi ainoastaan sopivan tekosyyn hyökätä Kreikkaan.

Rauhansopimuksen mukaan Mithridates maksoi 2000 talenttia korvauksia.

Khalkedonin jälkeen Mithridates siirtyi piirittämään Kyzikosta.

Mithridateen laivasto oli noin 300–400 laivaa.

Pontoksen kuningas Mithridates oli Rooman sitkein vihollinen.