Hvad Betyder MODLØS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lannistunut
• masentunut
• lannistuneeksi
• masentuneeksi
• lannistua
• epätoivoinen

Eksempler på brug af Modløs på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I dag er jeg lidt modløs.
Tänään olen vähän masentunut.

Jeg var syg, modløs og ventede på at dø.
Sairas, masentunut ja odotin kuolemaa.

Du går rundt… du er modløs.
Kävelet ympäriinsä,- olet lannistunut.

Og hvis jeg er modløs, tror jeg så?
Ja jos olen masentunut, uskonko silloin?

Men det gjorde mig ikke modløs.
Mutta en antanut sen lannistaa minua.

Mange gange var Jerome modløs og næsten i fortvivlelse.
Monta kertaa oli Jerome lannistunut ja lähes epätoivoinen.

Det ligner ikke dig at være modløs.
Ei ole sinun tapaistasi lannistua.

Jeg blev efterladt alene: modløs, utilfreds og lidt fornærmet.
Olin jätetty yksin: lannistunut, tyytymätön ja hieman loukkaantunut.

Næste gang er jeg meget modløs….
Ensi kerralla olen hyvin masentunut….

Det er stærkt modløs til at reagere under indflydelse af vrede.
Se on voimakkaasti lannistunut reagoimaan vihan vaikutuksen alaisena.

Forstår du, hvor modløs han er?
Tiedätkö, miten masentunut hän on?

Jeg har aldrig før været så modløs.
En ole koskaan ollut näin lannistunut.

Måske en sådan garanti få modløs, men du vil ikke blive efterladt tomhændet.
Ehkä tällainen takaus muutaman lannistunut, mutta et jää tyhjin käsin.

Du er konstant træt og modløs.
Olet aina väsynyt, surullinen ja epätoivoinen.

Vi går ned, og forvirret, og modløs, fordi vi komme væk fra den vigtigste ting.
Me takerru, ja sekava, ja lannistunut, koska me päästä pois pääasia.

Det er ikke dårligt at føle sig modløs.
Ei ole paha asia tuntea olonsa lannistuneeksi.

Jeg mener blot, at vi ikke skal være modløs og kaste håndklædet i ringen.
Olen vain sitä, että meidän ei pitäisi olla masentunut ja heittää pyyhkeen kehään.

Hvem har aldrig følt sig modløs?
Kukapa ei joskus olisi tuntenut oloaan lannistuneeksi?

Knust, frustreret, modløs kriger han ikke ønsker at give op, og er placeret, sendt videre.
Rouhittu, turhautunut, masentunut soturi hän ei halua luopua, ja sijaitsee, lähetetään edelleen.

Jeg vil ikke have dig til at forlade hende modløs.
En halua sinun jättää hänet lannistunut.

Hun rakte ham et skelet nøgle og fortalte modløs kandidat til at prøve bagdøren.
Hän antoi hänelle yleisavain ja kertoi masentunut ehdokas kokeilla takaoven.

Verden… ændringer, især når du føler dig modløs.
Maailma… varsinkin kun tunnet lannistunut.

Men jeg ved, du skal ikke føle modløs og skamfuld.
Mutta tiedän sinun ei pitäisi tuntea lannistunut ja häpeää.

Givet den stor pris på disse briller, du måske føler modløs.
Ottaen mojova hinta näistä laseja, Saatat tuntea lannistunut.

Barnet græder, bekymringer, han er irriteret og modløs, ved ikke hvad han skal gøre.
Lapsi huutaa, huolestuttaa, hän on ärsyttänyt ja lannistunut, ei tiedä mitä tehdä.

Der kan være dage, hvor du føler dig overvældet, stresset eller modløs.
Saattaa olla päiviä, kun sinusta tuntuu hukkua, stressiä tai lannistua.

Frustreret og modløs meget lettere end at tage en bevidst beslutning om at finde glæde i livet.
Turhautunut ja lannistunut paljon helpompaa kuin ottaa tietoisen päätöksen löytää iloa elämään.

Han var til tider bedrøvet, men aldrig modløs.
Hän oli toisinaan murheissaan, muttei koskaan masentunut.

Modløs langsigtet arbejde i clinch, tvinger dommerne til at ændre de evalueringskriterier krigsførelse.
Lannistunut pitkäaikaista työtä syleily, pakottaa tuomarit muuttaa arviointikriteerit sodankäynnin.

Ride det ned- du har brudt og modløs fiasko.
Ratsastaa alas- olet rikkonut ja lannistunut epäonnistuminen.

Hvordan man bruger "modløs" i en Dansk sætning

Bearbejdningen af disse er dog så modløs, at det kan være svært at se, hvad det skal være godt for.

Velzina bliver anvendt mod tristhed, modløs og nedtrykthed.

Men lad dig ikke blive modløs.

Mange butiksvinduer er kedelige og uinteressante, og virker som en ligegyldig og modløs indsats af den enkelte butik.

Efter sigende skulle The Fake være en endnu mere dyster og modløs kritik af samfundet i samme stil.

Det kan man blive enten modløs eller kampklar af, alt efter temperament.

Jeg var desperat af smerte og deprimeret og modløs af at have så ondt.

Efter rusen kan man blive modløs, angst, træt og udmattet.

Men vær ikke modløs, hvis et palæ stadig ikke passer i lommen, kan du i det mindste være fortryllet med dem derude.

Han har evnen til at gøre det, og vi kan ikke blive modløs.

Hvordan man bruger "lannistunut, masentunut, lannistuneeksi" i en Finsk sætning

Poikaystävä lannistunut päättää kostaa rakastettunsa vanhemman.

vaatimuksiin saamatta lannistunut irti toivottavaa Tekijät.?

Masentunut Hartdegen lähtee etsimään lohtua tulevaisuudesta.

Masentunut ihminen joutuu tekemään elämän inventaariota.

Tunnet itsesi lannistuneeksi ja turhautuneeksi jonkin asian suhteen.

Vastaan tuli myös muutama Masentunut Mursu.

Lannistunut raukka, kylmä tuli niin äkkiä.

Ehkä Karemaa oli masentunut tai surullinen?

Ilves ei tästä lannistunut vaan lisäsi kierroksia.

Saatat käydä läpi asumuseroa, pettymyksiä tai tuntea itsesi lannistuneeksi ihmissuhteissa.