Hvad Betyder MODTAGET OVER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• saanut yli
• vastaanottanut yli
• saaneet yli

Eksempler på brug af Modtaget over på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Havde FDA modtaget over 32.
FDA oli saanut yli 32 000 ilmoitusta Essuresta.

UCF modtaget over 122 mio$ i forskningsfinansiering for skoleåret 2009-2010.
UCF sai yli$ 122 miljoonaa tutkimusrahoitusta 2009-2010 lukuvuoden.

Nogle af deres videoer har modtaget over 20 millioner visninger.
Osa videoista on saanut yli 20 miljoonaa katselua.

Jeg har modtaget over 200 opkald, og alle ved, hvem der tog Alis lig.
Olen saanut yli 200 puhelua parissa päivässä ja kaikki väittävät tietävän, kuka vei Alin jäänteet.

De er et godt pålidelig virksomhed, der har modtaget over hundrede 5 Star Awards.
Ne ovat hyvin luotettava yritys, joka on saanut yli sata 5 Star Awards.

Vi har modtaget over 30.000 e-mails, fax og brev.
Olemme saaneet yli kolmekymmentätuhatta sähköpostiviestiä, faxia ja kirjettä.

Tusind tak til alle jer der allerede har udfyldt undersøgelserne- vi har modtaget over 2 millioner besvarede spørgsmål hidtil!
Monet kiitokset niille, jotka ovat jo vastanneet- olemme saaneet yli 2 miljoonaa vastausta tähän mennessä!

Seth har modtaget over 3.000 e-mails i løbet af de sidste seks timer.
Seth on saanut yli 3 000 sähköpostia kuuden viime tunnin aikana.

Vores historie Siden åbningen i september 2002, har Bhaktivedanta College modtaget over tusind elever fra seksogtyve lande.
Historiamme Koska sen avaamisesta syyskuussa 2002, Bhaktivedanta College on saanut yli tuhat opiskelijaa kaksikymmentä-kuusi maissa.

Kavalan har modtaget over 230 guldpriser og fås i 60 lande.
Kavalan on saanut yli 230 kultamitalia, ja sitä on saatavilla 60 maassa.

En tidligere version af forfatningen app blev med succes udgivet i begyndelsen af 2011, som har modtaget over 80.000 downloads til….
Aikaisempi versio perustuslain sovelluksen onnistuneesti julkaistiin vuoden 2011 alussa, mikä on saanut yli 80000 latausta….

Den offentlige anklager har modtaget over 500 anmeldelser af Johannes af Gud.
Syyttäjänvirasto on saanut yli 500 ilmoitusta João de Deusista.

Det har modtaget over hundrede awards, som er priser, software kan modtage, når det får den bedst mulige vurdering af eksperter og brugere.
Se on saanut yli sata ohjelmistoille myönnettävää palkintoa, ja parhaat mahdolliset arvioinnit asiantuntijoilta ja käyttäjiltä.

Siden 1980 har Shandong University modtaget over 10.000 studerende fra over 60 lande.
Vuodesta 1980, Shandongin yliopistossa on saanut yli 10000 opiskelijaa yli 60 maasta.[-].

Vi har modtaget over 1 000 meddelelser om ændringer af lovgivningen i medlemsstaterne.
Olemme saaneet yli tuhat ilmoitusta jäsenvaltioissa lainsäädäntöön tehdyistä muutoksista.

EBird er en distribueret data samling projekt, der udbeder information fra birders rundt om i verden, og det har allerede modtaget over 260 mio fugl observationer fra 250.000 deltagere(Kelling et al. 2015).
EBird on hajautettu tiedonkeruu projektin houkuttelee tietoja birders ympäri maailmaa, ja se on jo saanut yli 260 miljoonaa lintuhavainnoista 250, 000 osallistujaa(Kelling et al. 2015).

Jeg har modtaget over 100 opfordringer til at stemme imod Kommissionens mål for bæredygtig energi.
Olen vastaanottanut yli sata viestiä, jossa pyydetään äänestämään uusiutuvia energialähteitä koskevaa komission tavoitetta vastaan.

Her er tallene: 86% af Walden-fakultetets medlemmer har mindst en ph.d. -grad, og kollektivt har de modtaget over 900 priser for deres professionelle præstationer og fremragende bidrag til deres fagområder.
Tässä on numeroita: 86% Waldenin tiedekunnan jäsenistä on vähintään yksi tohtorintutkinto, ja he ovat kollektiivisesti saaneet yli 900 palkintoa heidän ammatillisista saavutuksistaan ja erinomaisesta panoksestaan heidän aloille.

Kontoret har modtaget over 680 udmærkelser for sit arbejde og vundet mere end 120 nationale og internationale konkurrencer.
Toimisto on saanut yli 680 laatupalkintoa ja voittanut yli 120 kansallista ja kansainvälistä kilpailua.

Offentlige organer såvel som skoler, videregående uddannelsesinstitutioner og organisationer inden for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt, der har modtaget over 50% af deres årlige indtægter via offentlige kilder i løbet af de foregående to år, betragtes som værende i besiddelse af den nødvendige finansielle, faglige og administrative kapacitet til at gennemføre aktiviteter under programmet.
Katsotaan, että sellaisilla julkisilla elimillä, kouluilla, korkeakouluilla sekä koulutus-, nuoriso- ja urheilualojen organisaatioilla, jotka ovat kahden viimeksi kuluneen vuoden aikana saaneet yli 50 prosenttia vuosituloistaan julkisista lähteistä, on riittävät taloudelliset, ammatilliset ja hallinnolliset valmiudet tämän ohjelman mukaisten toimien toteuttamiseksi.

Forskerne fra instituttet modtaget over halvtreds patenter og certifikater, de udgivet over hundrede forskningsartikler og fem bøger.
Tutkijat osastolta sai yli viisikymmentä patentteja ja todistukset, ne julkaisi yli sata tutkimus papereita ja viisi kirjaa.

Vores aktive placering program modtaget over anmodninger 200 arbejdsformidlingen sidste år alene!
Aktiivinen erillislaina saanut yli 200 työharjoittelua pyynnöistä viime vuonna yksin!

Denne mand har modtaget over firehundrede budskaber der spænder fra abort, til New Age bevægelsen, og til Pastorer der vildleder sin hjord.
Tämä mies on vastaanottanut yli neljäsataa viestiä, jotka ulottuvat abortti- ja New Age-kysymyksestä aina laumaansa harhaanjohtaviin pastoreihin saakka.

Hr. formand, fra 2000 til 2006 vil min medlemsstat, Det Forenede Kongerige, have modtaget over 9 milliarder euro i direkte strukturfondstøtte. Dertil kommer nationale midler samt støtte fra den private sektor.
Arvoisa puhemies, vuosina 2000- 2006 edustamani jäsenvaltio, Yhdistynyt kuningaskunta, on saanut yli 9 miljardia euroa EU: n rakennerahastoista maksettua suoraa tukea, jota on täydennetty yhteensovitetulla rahoituksella ja yksityisen sektorin tuella.

I løbet af det sidste årti har UvA modtaget over 100 bevillinger fra Det Europæiske Forskningsråd, mere end noget andet hollandsk universitet og over 400 bevillinger fra den nederlandske organisation for videnskabelig forskning.
Viimeisen vuosikymmenen aikana UVA on saanut yli 100 muuta eurooppalaista tutkimusneuvostoa enemmän kuin mikään muu hollantilainen yliopisto ja yli 400 avustusta Alankomaiden tieteellisen tutkimuksen organisaatiolta.

Alle skoler og højere læreanstalter, der er anført af medlemsstaterne, og alle institutioner eller organisationer, der udbyder læringsmuligheder, der i de sidste to år har modtaget over 50% af deres årlige indtægter fra offentlige kilder, eller som kontrolleres af offentlige organer eller deres repræsentanter, behandles af Kommissionen som havende den nødvendige finansielle, faglige og administrative kapacitet samt den nødvendige finansielle stabilitet til at gennemføre projekter under programmet for livslang læring;
Komissio katsoo, että kaikilla jäsenvaltioiden nimeämillä kouluilla ja korkeakouluilla sekä kaikilla koulutusta järjestävillä laitoksilla tai järjestöillä, jotka ovat kahden viimeksi kuluneen vuoden aikana saaneet yli 50 prosenttia vuosituloistaan julkisista lähteistä tai joita julkiset elimet tai niiden edustajat valvovat, on tarvittavat taloudelliset, ammatilliset ja hallinnolliset valmiudet sekä tarvittava vakavaraisuus Elinikäisen oppimisen ohjelman mukaisten hankkeiden toteuttamiseksi;

(CS) Fru formand! Parlamentet har modtaget over 400 andragender, og jeg har selv modtaget mange klager fra virksomheder, almennyttige virksomheder, skoler, velgørende organisationer og endda statslige institutioner, der er blevet ofre for udgiverne af erhvervsvejviseres svindelnumre.
(CS) Arvoisa puhemies, parlamentti on saanut yli 400 vetoomusta, ja itse olen saanut monia valituksia yrityksiltä, voittoa tavoittelemattomilta yrityksiltä, kouluilta, hyväntekeväisyysjärjestöiltä ja jopa valtion laitoksilta, jotka ovat joutuneet harhaanjohtavien yrityshakemistoyhtiöiden huijausten uhreiksi.

Udstillingen på tre dage har modtaget over 200 kunder fra hele verden, og antallet af ordrer på stedet er op til 500.000 USD.
Kolmen päivän näyttely on saanut yli 200 asiakasta kaikkialta maailmasta, ja tilausten määrä paikan päällä on jopa 500 000 dollaria.

Hr. formand, Udvalget for Andragender har modtaget over 10.000 andragender siden starten, og det er et tydeligt bevis på EU's praktiske betydning for borgerne.
Arvoisa puhemies, se tosiseikka, että vetoomusvaliokunta on vastaanottanut yli 10 000 vetoomusta perustamisestaan alkaen, on selvä osoitus Euroopan unionin käytännön merkityksestä kansalaisilleen.

Hvordan man bruger "modtaget over" i en Dansk sætning

Hendes reaktion på de mange klager, DR har modtaget over netop denne unødige og generende underlægningsmuzak, har været at kontakte forskere og nedsætte fokusgrupper.

Vi har modtaget over 4000 stemmer, og vi vil gerne sige tusind mange tak for den store opbakning og interesse omkring prisen.

Forbruger Europa sagsbehandler sideløbende de konkrete forbrugerklager, vi har modtaget over selskabet.

Der er ydet støtte til over 50 multinationale samarbejdsprojekter, der har modtaget over 150 mio.

Aarhus Innovation har allerede modtaget over 25 henvendelser fra unge danske iværksættere, som gerne vil dele deres historie med os andre.

Møller skulle have modtaget “over én milliard skattekroner”.

Audi har allerede modtaget over 20.000 reservationer af Audi e-tron, der vil være at finde hos de europæiske forhandlerne i februar.

Ved krigens slutning havde Jutlandias besætning modtaget over 5.000 soldater fra frontlinjen.

Sangene tager lytteren med på en følelsesmæssig rejse, og pladen er blevet imponerende godt modtaget – over al forventning.

Allerede den følgende dag havde Presleys pladeselskab, RCA, modtaget over 1 million forudbestillinger, hvilket gav en 'Guldplade' allerede før pladen var udkommet.

Hvordan man bruger "saaneet yli, saanut yli, vastaanottanut yli" i en Finsk sætning

Ne ovat saaneet yli 200 000 youtube-katsontakertaa.

Hän oli eilen saanut yli kahdeksankiloisen hauen.

Cicciolina-kappale on saanut yli miljoona katselukertaa Youtubessa.

Koulutusta on saanut yli 700 terveysalan työntekijää.

He ovat saaneet yli 200% voittoa sijoitusmaksuista.

jotka ovat saaneet yli miljoona katsojaa.

Pohjois-Italiassa viruksen on saanut yli 280 ihmistä.

Niinistö on saanut yli 65% esivaalin äänistä.

Tämän jälkeen hän on vastaanottanut yli 130 vastaavanlaista soittoa.

Yhtenäkään päivänä en saanut yli kymmentä haukea.