Hvad Betyder MUSCARDINI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muscardini

Eksempler på brug af Muscardini på Dansk og deres oversættelser til Finsk

B5-0210/2000 af Queiró og Muscardini for UEN-gruppen til Rådet;
Queiró ja Muscardini UEN-ryhmän puolesta neuvostolle(B5-0210/2000);

Et ord til ordføreren, min kollega og gode ven, Cristiana Muscardini.
Sanon muutaman sanan esittelijälle, kollegalleni ja ystävälleni Cristiana Muscardinille.

B5-0071/99 af Muscardini for UEN-gruppen om situationen i Dagestan;
B5-0071/99 Muscardini UEN-ryhmän puolesta Dagestanin tilanteesta;

Mundtlig forespørgsel af Manfred Weber for PPE-DE-Gruppen, Martine Roure for PSE-Gruppen, Alexander Alvaro for ALDE-Gruppen, Cristiana Muscardini og Roberta Angelilli for UEN-Gruppen til Rådet om bekæmpelse af terror- B6-0139/2007 og.
Manfred Weberin PPE-DE-ryhmän puolesta, Martine Rouren PSE-ryhmän puolesta, Alexander Alvaron ALDE-ryhmän puolesta sekä Cristiana Muscardinin ja Roberta Angelillin UEN-ryhmän puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys terrorismin torjunnasta- B6-0139/2007 ja.

B5-0734/2001 af Muscardini for UEN-Gruppen om ulykken i Sankt Gotthard-tunnellen.
B5-0734/2001 Muscardini UEN-ryhmän puolesta Gotthardin tunnelionnettomuudesta.

Mundtlig forespørgsel af af Manfred Weber og Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen, Martine Roure for PSE-Gruppen, Alexander Alvaro for ALDE-Gruppen, Cristiana Muscardini og Roberta Angelilli for UEN-Gruppen til Kommissionen om bekæmpelse af terror- B6-0313/2007.
Manfred Weberin ja Joseph Daulin PPE-DE-ryhmän puolesta, Martine Rouren PSE-ryhmän puolesta, Alexander Alvaron ALDE-ryhmän puolesta sekä Cristiana Muscardinin ja Roberta Angelillin UEN-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys terrorismin torjunnasta- B6-0313/2007.

Muscardini(NI).-(LT) Hr. formand, jeg ønsker ikke ordet til debatten, jeg ønsker ordet til forretningsordenen, ikke til debatten!
Muscardini(NI).-(LT) Arvoisa puhemies, minä en halua puuttua keskusteluun!

B5-0211/2000 af Queiró og Muscardini for UEN-gruppen til Kommissionen;
Queiró ja Muscardini UEN-ryhmän puolesta komissiolle(B5-0211/2000);

Muscardini(NI).-(IT) Hr. formand, man har indkaldt til særkonferencen på topmødet i Berlin for at rede nogle komplekse tråde ud og løse et noget vanskeligt spørgsmål.
Muscardini(NI).-(TT) Arvoisa puhemies, Berliinissä järjestettävä Eurooppaneuvoston ylimääräinen kokous on kutsuttu koolle ratkaisemaan monimutkaista vyyhteä ja melko vaikeaa solmua.

B5-0221/2003 af Queiró og Muscardini for UEN-Gruppen om Cuba;
B5-0221/2003 Queiró ja Muscardini Unioni kansakuntien Euroopan puolesta-ryhmän puolesta: Kuuba.

B5-0381/1999 af Muscardini for UEN-gruppen om ratificeringen af Rom-traktaten om oprettelse af en fast international straffedomstol;
B5-0381/1999 Muscardini UEN-ryhmän puolesta pysyvän kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamisesta tehdyn Rooman sopimuksen ratifioinnista;

B5-0022/2004 af Andrews, Ribeiro e Castro og Muscardini for UEN-Gruppen om situationen i Zimbabwe;
B5-0022/2004 Niall Andrews, José Ribeiro e Castro ja Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta: Zimbabwen tilanne.

Muscardini(NI).-(LT) Hr. formand, jeg hentyder til den tjenestemand, som sidder på Deres højre side, og som måske ikke har blik for denne del af salen, men som har set på mig fem eller seks gange.
Muscardini(NI).-(LT) Arvoisa puhemies, viittaan virkailijaan, joka istuu teidän oikealla puolellanne ja joka ei ehkä näe puoliympyrän tähän osaan, mutta joka on katso nut minua viisi tai kuusi kertaa.

B5-0183/2003 af Collins og Muscardini for UEN-Gruppen om sagen om Amina Lawal i Nigeria;
B5-0183/2003 Collins ja Muscardini UEN-ryhmän puolesta: Amina Lawalin tapaus Nigeriassa.

Muscardini(NI).-(IT) Hr. formand, vi har sat os imod en decharge for budgettet, og vi har med forskellige spørgsmål rejst problemet om det legitime i visse handlinger.
Muscardini(NI).-(TT) Arvoisa puhemies, olemme yhdistäneet voimamme vastustaaksemme talousarviota koske van vastuuvapauden myöntämistä, ja erilaisilla kysymyksillä olemme nostaneet esiin ongelman, joka koskee tiettyjen toimintojen laillisuutta.

Min kollega og gode ven, Cristiana Muscardini, skal derfor have min, og vores, bedste lykønskning.
Juuri siksi kollegani ja ystäväni Cristiana Muscardini ansaitsee minulta ja meiltä kaikilta mahtavat onnittelut.

Muscardini(NI), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender.-(ΓΓ) Hr. formand, atomsikkerheden vedrører millioner af borgere i Den Europæiske Union og i østlandene.
Muscardini(NI), uiko ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan lausunnon valmistelija.-(ΓΓ) Arvoisa puhemies, ydinturvallisuus koskee miljoonia Euroopan unionin ja ItäEuroopan kansalaisia.

Beslutningsforslag(B5-0821/2001) af Poettering for PPE-DE-Gruppen, Barón Crespo for PSE-Gruppen, Cox og Malmström for ELDR-Gruppen, Lannoye for Verts/ALE-Gruppen, Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Muscardini for UEN-Gruppen og Bonde for EDD-Gruppen om fremlæggelsen af Kommissionens arbejdsprogram.
Päätöslauselmaesitys(B5-0821/2001) komission ohjelmasta. Esittäneet Poettering PPE-DE-ryhmän puolesta, Barón Crespo PSE-ryhmän puolesta, Cox ja Malmström ELDR-ryhmän puolesta, Lannoye Verts/ALE-ryhmän puolesta, Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Muscardini UEN-ryhmän puolesta ja Bonde-ryhmän puolesta.

Muscardini(NI).-(IT) Hr. formand, jeg har nu i en halv time anmodet om ordet til forretningsordenen, men De har hele tiden givet det til fru Green, der har brugt en halv time på at tale om sine egne anliggender.
Muscardini(NI).-(IT) Arvoisa puhemies, olen puoli tuntia pyytänyt, että puhuisimme työjärjestyksestä, mutta te annatte jatkuvasti puheenvuoroja Greenille, joka on puhunut puoli tuntia omista asioistaan.

Hr. formand, ærede kolleger, Den Nationale Alliance støtter Europa-Parlamentets forslag til fælles beslutning om tilbagelevering af formuegoder til holocaustofrene. Vi er tilfredse med, at et af Den Nationale Alliances oprindelige forslag til beslutning således bliver genstand for forhandlingerne her i salen; et forslag, hvor de første underskrivere var fru Muscardini, hr. Pasty og formanden for Den Nationale Alliance, hr. Gianfranco Fini.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Alleanza Nazionale tukee Euroopan parlamentin yhteistä päätöslauselmaa omaisuuden palauttamisesta juutalaisvainojen uhreille ja ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että parlamentissa käydyssä keskustelussa on käsitelty sen alkuperäistä päätöslauselmaehdotusta, jonka ovat ensimmäisinä allekirjoittaneet rouva Muscardini ja herra Pasty sekä Alleanza Nazionalen puheenjohtaja Gianfranco Fini.

Muscardini(NI).-(LT) Hr. indstillede formand for Kommissionen, vi beklager, at Deres detaljerede redegørelse skulle finde sted på et tidspunkt, hvor der, om jeg så må sige, sker en proceduremæssig forvirring mellem Parlamentet og Ministerrådet.
Muscardini(NI).-(TT) Arvoisa komission nimetty puheenjohtaja, olemme pahoillamme siitä, että teidän täsmällinen selonjekonne osui ajankohtaan, jolloin- jos sallitte minun sanoa näin- täällä parlamentissa ja myös ministerineuvostossa vallitsee menettelyjä koskeva sekaannus.

Mundtlig forespørgsel af Gianluca Susta og Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, Kader Arif for PSE-Gruppen, Georgios Papastamkos for PPE-DE-Gruppen, Vittorio Agnoletto og Helmuth Markov for GUE/NGL-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen til Rådet om TRIPS-aftalen og adgang til medicin- B6-0130/2007 og.
Gianluca Sustan ja Johan Van Hecken Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän puolesta, Kader Arifin Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän puolesta, Georgios Papastamkosin Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän puolesta, Vittorio Agnoletton ja Helmuth Markovin Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän/ Pohjoismaiden vihreän vasemmiston puolesta, Carl Schlyterin Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmän puolesta sekä Cristiana Muscardinin Unioni kansakuntien Euroopan puolesta-ryhmän puolesta neuvostolle laatimasta suullisesta kysymyksestä: TRIPS-sopimus ja lääkkeiden saatavuus B6-0130/2007.

Jeg vil pointere- og kommissæren har allerede nævnt dette- at fru Muscardini og jeg er de eneste to veteraner fra underskrivelsen i 2006 af den forordning, hvormed Europa-Parlamentet tilsluttede sig initiativet fra daværende kommissær Mandelson i december 2006.
Haluaisin huomauttaa- ja te itse olette jo maininnut tämän, arvoisa komission jäsen- että minä ja Cristiana Muscardini olemme ainoat veteraanit vuodelta 2006, jolloin allekirjoitettiin päätöslauselma, jolla tämä parlamentti tuki silloisen komission jäsenen Mandelsonin aloitetta joulukuussa 2006.

Mundtlig forespørgsel af Astrid Lulling, Jean-Pierre Audy, Joseph Daul, Françoise Grossetête, Véronique Mathieu, Elisabeth Morin, Margie Sudre, Oldřich Vlasák og Dominique Vlasto for PPE-DE-Gruppen, Patrick Louis for IND/DEM-Gruppen, Jean Marie Beaupuy, Anne Laperrouze, Nathalie Griesbeck og Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen, Sergio Berlato, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Domenico Antonio Basile, Alessandro Foglietta, Antonio Mussa, Sebastiano(Nello) Musumeci, Giovanni Robusti, Umberto Pirilli og Salvatore Tatarella for UEN-Gruppen til Kommissionen: Rosévine og godkendte ønologiske fremgangsmåder(B6-0228/2009) og.
Astrid Lullingin, Jean-Pierre Audyn, Joseph Daulin, Françoise Grossetêten, Véronique Mathieun, Elisabeth Morinin, Margie Sudren, Oldøich Vlasákin ja Dominique Vlaston PPE-DE-ryhmän puolesta, Patrick Louisin IND/DEM-ryhmän puolesta, Jean Marie Beaupuyn, Anne Laperrouzen, Nathalie Griesbeckin ja Marielle De Sarnezin ALDE-ryhmän puolesta, Sergio Berlaton, Cristiana Muscardinin, Roberta Angelillin, Domenico Antonio Basilen, Alessandro Fogliettan, Antonio Mussan, Sebastiano(Nello) Musumecin, Giovanni Robustin, Umberto Pirillin ja Salvatore Tatarellan UEN-ryhmän puolesta komissiolle laatimasta suullisesta kysymyksestä Roséviinit ja sallitut enologiset käytännöt.

Muscardini(NI).-(ΓΓ) Hr. formand, forsinkelsen af ikrafttrædelsen af de fem associeringsaftaler, der blev underskrevet i forbindelse med Barcelonaprocessen, er beklagelig og betydelig, ligesom det i betydelig grad er beklageligt, at det mere end tre år efter den konference, der har fået navn efter den by, hvor den blev afholdt, ikke er alle middelhavslandene, der er blevet inviteret til at deltage i denne partnerskabsproces, som man roste i høje toner i november 1995.
Muscardini(NI).-(ΓΓ) Arvoisa puhemies, viiden Barcelonan prosessin yhteydessä solmitun assosiaatiosopimuksen voimaantulon myöhästyminen on valitettavaa ja tärkeää, samoin kuin on huomattavan valitettavaa se, että yli kolme vuotta sen konferenssin jälkeen, joka sai nimensä kaupungista, jossa se järjestettiin, ei kaikkia Välimeren maita ole kutsuttu osallistumaan tähän kumppanuusprosessiin, jota niin paljon ylistettiin marraskuussa 1995.

Mundtlig forespørgsel til Rådet af Jan Marinus Wiersma, Erika Mann, Daniel Caspary, Robert Sturdy, Cristiana Muscardini og Eugenijus Maldeikis for Den Socialdemokratiske Gruppe, Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater og Gruppen Union for Nationernes Europa om interimsaftale mellem EU og Turkmenistan om handel- B6-0019/2009.
Jan Marinus Wiersman, Erika Mannin, Daniel Casparyn, Robert Sturdyn, Cristiana Muscardinin ja Eugenijus Maldeikisin Euroopan parlamentin sosiaalidemokraattisen ryhmän, Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän sekä Unioni kansakuntien Euroopan puolesta-ryhmän puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys EU: n ja Turkmenistanin väliaikaisesta kauppasopimuksesta- B6-0019/2009.

Hvordan man bruger "muscardini" i en Dansk sætning

Joseph Daul, Martine Roure, Alexander Alvaro, Cristiana Muscardini, Kathalijne Maria Buitenweg og Giusto Catania begrundede de mundtlige forespørgsler.

Swedish Det är kanske därför som Cristiana Muscardini så klokt drog tillbaka sin underskrift.

Cristiana Muscardini (UEN), skriftlig. - (IT) Europas sikkerhedsbehov er ikke længere de samme.

Muscardini (ændr. 22) henviser specifikt til de værdier, der fastlægges i forfatningen.

Cristiana Muscardini (UEN), spørger. - (IT) Hr.

Cristiana Muscardini (UEN), skriftlig. - (IT) Hr.

Mindretalssprog og regionale sprog i EU-programmer. Ämne: EU-program, informationssamfundet, kulturel pluralisme, minoritetssprog, ny teknologi, regionalt sprog, sprogundervisning SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1423/01 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen.

Hvordan man bruger "muscardini" i en Finsk sætning

Toinen kouluttajamme Robyn Muscardini esitti, että mahdollisesti Oakland Museum of Californian näyttelyarkkitehtuuri ja ripustus on saanut vaikutteita VTS:stä.

Cristiana Muscardini (UEN), kirjallinen. – (IT) Euroopan turvallisuustarpeet ovat muuttuneet.

Cristiana Muscardini (UEN), kirjallinen. (IT) Yhtenäisemmän ja yksimielisemmän Euroopan rakentamisessa on edistytty, mutta monen asettamamme tavoitteen saavuttamiselle on vielä esteitä.

EPP-ryhmää tässä asiassa valiokunnassa edustava MEP Cristiana Muscardini (EPP, Italia) oli yksi sopimusta kannattaneista.

Kirjallinen kysymys E-0070/07 esittäjä(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle.

Romanian asettama tuontikielto alankomaalaisille tulppaaneille Tämän kirjallisen kysymyksen otsikko on julkaistu seuraavassa lehdessä: OJ C 154E, 31.5.2012 92011E005115 Kirjallinen kysymys E-005115/11 Cristiana Muscardini (PPE) komissiolle.

Puheenvuorot: Lorenzo Fontana (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Cristiana Muscardini PPE-ryhmän puolesta, Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta ja Metin Kazak ALDE-ryhmän puolesta.