Hvad Betyder MYRRA på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mirha
• mirhaa
• myrrh
• mirhani

Eksempler på brug af Myrra på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg bringer myrra.
Minä toin mirhamia.

Myrra var en af ingredienserne i den hellige salveolie.
Mirha oli yksi pyhän voiteluöljyn ainesosista.

Han får myrra.
On parempi antaa mirhamia.

Dette skyldes, at myrra er helt sikker for menneskers sundhed.
Tämä johtuu siitä, että mirha on täysin turvallinen ihmisten terveydelle.

Til røgelse og myrra.
Pyhää savua ja mirhaa.

Lidt nellike og myrra. Lidt appelsin-.
Appelsiinia,- neilikkaa ja mirhaa.

Det er virak og myrra.
Suitsuketta ja mirhamia.

Myrra er typisk et sikkert supplement, men bør ikke tages i store mængder.
Myrrh on tyypillisesti turvallinen lisä, mutta sitä ei saa ottaa suurina määrinä.

Echinacea og myrra.
Auringonhattua ja mirhaa.

Guld, røgelse og myrra var meget fine gaver, som blev udvekslet mellem kongelige.
Kulta, suitsuke ja mirha olivat kalliita lahjoja, joita annettiin kuninkaille.

Jeg har ingen myrra.
Minulla ei ole mirhamia.

Guld, røgelse og myrra var den mest værdifulde form for anerkendelse på det tidspunkt.
Kulta, suitsuke ja mirha olivat tuona aikana kaikkein arvokkaimpia lahjoja.

Guld, røgelse og myrra.
Kultaa, suitsukkeita, mirhamia.

Jeg har stænket min Seng med Myrra, med Aloe og med Kanelbark;
Vuoteeseeni olen pirskoitellut mirhaa, aloeta ja kanelia.

Navnet Smyrna betyder”myrra.”.
Sana Smyrna tarkoittaa mirha.

Myrra hjælper os også til at huske, at Jesus Kristus»har brudt dødens bånd«.
Mirha auttaa meitä myös muistamaan, että Jeesus Kristus”katkaisi kuoleman siteet”[15].

Navnet Smyrna betyder”myrra.”.
Sana"smyrna" tarkoittaa mirhaa.

Uromagere tog Myrra chance og vandt sikkert over jærv og Vega-Pirate, der gjorde et kvarter pickup.
Mellakoitsijoiden otti Mirha mahdollisuuden ja voitti turvallisesti yli Wolverines ja Vega-Pirate, joka teki naapuruston pickup.

Jeg købte ham en ussel flaske myrra.
Minä hankin onnettoman pullon mirhamia.

I Det Nye Testamente forbindes myrra normalt med balsamering og begravelse på grund af dets konserverende egenskaber.
Uudessa testamentissa mirha yhdistetään yleensä palsamointiin ja hautaamiseen sen säilöntäominaisuuksien vuoksi.

De kommer med gaver, og med guld, røgelse og myrra.
He tuovat kultaa, suitsukkeita ja mirhamia.

Myrra er en stærk antioxidant, som hjælper med at beskytte immunsystemet mod de skadelige virkninger af aldring.
Myrrh on voimakas antioksidantti, joka auttaa suojaamaan immuunijärjestelmää ikääntymisen haitallisilta vaikutuksilta.

For en mere gennemsigtig negleplade, tilsæt eukalyptus, citron eller myrra;
Jotta läpinäkyvä kynsilevy, lisää eukalyptus, sitruuna tai myrrh;

Nardus og Kalmus og Kanel og alle Slags Vellugtstræer, Myrra og Safran og Aloe og alskens ypperlig Balsam.
Nardusta ja sahramia, kalmoruokoa ja kanelia ynnä kaikkinaisia suitsukepuita, mirhaa ja aloeta ynnä kaikkinaisia parhaita balsamikasveja.

De lukkede også op for deres kostbare sager og gav det gaver, guld og røgelse og myrra.
He avasivat myös aarteensa ja antoivat sille lahjoja: kultaa ja suitsutuspihkaa ja mirhaa.

Myrra er en saplignende harpiks, der kommer fra barken af et træ indfødt til Etiopien, det østlige Middelhavsområde, Somalia og den arabiske halvø.
Mirha on nokkamaista hartsia, joka tulee Etiopian, Itä-Välimeren, Somalian ja Arabian niemimaalta peräisin olevan puun kuoresta.

Indtastning og tilbedelse af spædbarnet som konge, visgerne gav ham deres gaver: røgelse, guld og myrra.
Kun lapsi tuli kirkkoon ja palvottiin hänelle, viisaat antoivat hänelle lahjojaan: suitsukkeita, kultaa ja mirhaa.

Nu kommer jeg til min have, min søster, min brud, jeg plukker min myrra og min balsam, jeg spiser min bikage og min honning, jeg drikker min vin og min mælk.”.
Minä tulen yrttitarhaani, siskoni, morsiameni; minä poimin mirhani ja balsamini, minä syön mesileipäni ja hunajani, juon viinini ja maitoni.".

Det må have været mærkeligt for Josef og Maria pludselig at eje noget så værdifuldt som„guld og røgelse og myrra“!
Joosefista ja Mariasta tuntui varmaankin oudolta saada yhtäkkiä”kultaa ja suitsutuspihkaa ja mirhaa”- kallisarvoisia hyödykkeitä!

I Højsangen 5:1 hedder det:»Jeg kommer i min have, min søster, min brud, jeg plukker min myrra og balsam, jeg spiser min honning og saft, jeg drikker min vin og mælk«.
Korkea veisu 5:1¶"Minä tulen yrttitarhaani, siskoni, morsiameni; minä poimin mirhani ja balsamini, minä syön mesileipäni ja hunajani, juon viinini ja maitoni.".

Hvordan man bruger "myrra" i en Dansk sætning

Sød honning duft, dyb og kompleks, hver blomst udstråler subtly forskellige aromaer af mandel, myrra, solbær og rose te.

Tilsæt to dråber af æteriske olier af geranium og myrra.

Sådanne følsomheder kan omfatte en allergisk reaktion på citrusparfumer (mandarblomster i daisy familie (morgenfruer) eller burseraceous planteekstrakter (røgelse og myrra).

Du blev ført ud til Golgata med skældsord, skrål og skrig og som i Betlehem fik du en kalk med myrra i. 2.

Myrra og labdanum resin skaber noter af rav og urt, løfter duften og giver volumen, mens sød maltol øger karamellens effekt på vaniljen.

Jesu fødsel - 1 Den brændende tornebusk - 2 De tre vise mænd kommer med guld, røgelse og myrra til Jesus i stalden i Betlehem (3).

Så pakkede de deres gaver ud, guld, røgelse og myrra, og gav dem til ham.

Ifølge Artemidor brændte fuglen op i sin rede af røgelse og myrra, hvorpå der opstod en ny Føniks-fugl ud af asken.

Honeysuckle, morgenfruer, passionflower, myrra, rose, salvie, gyldne segl, tobak og tidsel er urter, der er forbundet med Mabon.

Julenoterne kommer blandt andet fra appelsin, kanel, røgelse og myrra – mere jul kan det vist ikke blive.

Hvordan man bruger "mirhaa" i en Finsk sætning

Tässä kirjoituksessa tarkastellaankin kultaa, suitsuketta ja mirhaa lääketieteen kannalta.

Mirhaa ja olipaania on käytetty temppeleissä kautta aikojen.

Näitä mirhaa sisältäviä pulloja on säilynyt meidän aikoihimme asti.

Ruumiin molemmin puolin aseteltiin liinojen sisään aaloeta, mirhaa ym.

Mukana ovat myös mirhapuut, joista saadaan mirhaa eli mirhamia.

Mirhaa käytettiin suitsukkeissa (ympyrä siis sulkeutuu) sekä ruumiiden balsamoinnissa.

Jeesusta varten tuotiin paikalle 30 kiloa mirhaa ja aloeta.

Välillä lyhtyyn menee myös mirhaa ja laventeliakin. :) 7.

Samoin jo yksi jyvänen mirhaa auttoi, jos vilutauti iski.

Tietäjät olivat viemässä kultaa, suitsuketta ja mirhaa Kristus-lapselle.