Hvad Betyder NØDSSITUATION på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hätätilanne
• hätätapaus

Eksempler på brug af Nødssituation på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er en nødssituation.
Se on hätätilanne.

Vi arbejdede på skadestuen. Det var en nødssituation.
Meillä oli hätätilanne töissä.

Det er en nødssituation.
Tämä on hätätapaus.

Det var ikke vores intention at indtrænge, men dette var en nødssituation.
Emme halunneet tunkeilla, mutta tämä on hätätilanne.

Det er en nødssituation.
Tämä on hätätilanne.

Jeg ville ikke arbejde på en rotte, hvis det ikke var en nødssituation.
En työskentelisi sen parissa, ellei tämä olisi hätätapaus.

Det var en nødssituation.
Se oli hätätilanne.

Den kvinde jeg var med, fortæl hende at jeg skulle løbe, det er en nødssituation.
Kertokaa seurassani olleelle naiselle, että minun oli lähdettävä. Tämä on hätätapaus.

Dette er en nødssituation.
Tämä on hätätilanne!

An8}gjorde flere afrikanske lande brug af nødssituationen for.
An8}lukuisat muut afrikan maat käyttivät hyväkseen-.

Virker dette… som en nødssituation. Selv for mig, som er ekstremt intelligent, følsom og rationel.
Jopa kaltaiselleni hyvin älykkäälle, herkälle ja täysin järkevälle- tämä vaikuttaa- Aivan. hätätapaukselta.

Hvad er jeres nødssituation?
Mikä teillä on hätänä?

Beklager, nødssituation!
Anteeksi, hätätilanne!

Redningshold, vi har en nødssituation.
Pelastuspartio, on hätätilanne.

Vi har en nødssituation.
Meillä on hätätilanne.

Roberto, dette er en nødssituation.
Roberto, tämä on hätätilanne.

Der er ingen nødssituation.
Ei tämä oikeastaan ole kiireellistä.

Han siger, det er en nødssituation.
Hän sanoo että se on hätätilanne.

Den eneste, der har mulighed for at kæmpe sig igennem denne nødssituation, er sekretær Han. Hvorfor ikke?
Miksi ei? Ainoa henkilö, joka pystyy puskemaan tämän kriisin läpi- on sihteeri Han?

Undtagen, for eksempel, når en medarbejder bliver syg eller oplever en nødssituation i familien, og deres chefs generøsitet forsvinder.
Paitsi tietenkin silloin kun työntekijä sairastuu tai hänellä on perheessä jokin hätätapaus, niin pomon ystävällisyys saattaa kadota.

Hvordan man bruger "nødssituation" i en Dansk sætning

Står man i en nødssituation og man ikke kender den præcise adresse kan det have vigtig betydning for hjælpen når frem i tiden.

Vi har to mekanikere tilknyttet racet Men sørg for at dit udstyr er klar til dagen, og brug kun mekanikerne i absolut nødssituation.

Efter en katastrofe er der flere variabler, som enten kan forbedre eller forværre den givne nødssituation.

Formanden for Jødernes Centralråd i Tyskland, Paul Spiegel, talte om en fornærmelse af millioner af holocaustofre, og af kvinder som måtte træffe en afgørelse i en nødssituation.

Vi bruger kun dine informationer i tilfælde af en nødssituation.

Netop på dette tidspunkt blev musikken på kaffestuens radio afbrudt på grund af en særlig meddelelse: “Dette er en nødssituation.

Ja, naturligvis er der alternative lufthavne, og i en nødssituation må et fly også godt lande på en bane der teknisk er for kort til den må lande der.

Fx betyder flagene N og C i kombination, at man er i en nødssituation, hvor man har behov for hjælp udefra.

Karakterstyrke er ikke noget, der bare popper op i ens liv, når man står i en nødssituation eller i en fristelse.

Og når man kommer om på bagsiden, finder man en lidt mindre hektisk overskrift: ”Europas permanente nødssituation”.

Hvordan man bruger "hätätapaus, hätätilanne" i en Finsk sætning

Toisaalta naapureista on apua viimeistään silloin kun todellinen hätätapaus yllättää.

En osaa pysyä rauhallisena, jos hätätilanne iskee.

Kivunlievitys; lopeta myyjän tarvittaessa ; anti-shock terapia; uhrin hätätapaus sairaalaan.

Hätätilanne ongelmien ratkaisemiseksi ei ole sen arvoista.

Täydellä perforoinnilla suoritetaan hätätapaus laparoskooppi tai laparotomi.

Hätätapaus - Haanun maailmaa - Vuodatus.net Haanun maailmaa tiistai, 12.

Se oli hätätilanne tai olisimme menettäneet unelmakohdamme.

Hädässä turvana kotivakuutus Hätätapaus tulee aina yllättäen.

Verioksennukset ilmaisee vakavan hätätapaus raskauden aikana.

Hätätapaus niiden lahjojen suhteen häämöttää tulevaisuudessa, eli viikonlopussa.