Eksempler på brug af Nagy på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
József NAGY(Ordfører).
József NAGY(Esittelijä).Deres leder er Imre Nagy.
Imre Nagy er oppositionsleder.- Hvad?
Mitä? Oppositiota johtaa Imre Nagy, joka on vakaumuksellinen sosialisti?Justitssekretær: fuldmægtig V. Nagy.
Kirjaaja: hallintovirkamies V. Nagy.Fru Nagy fra Hawthorne Avis bad mig om at tage et billede af ham.
Rouva Nagy lähetti minut Hawthorne Republicanista ja haluaa hänen kuvansa.Se det om aftenen,ligesom Sébastien Nagy har gjort, for at indfange dets travle atmosfære.
Tutustu siihen yöllä,kuten Sébastien Nagy, kuvataksesi sen kiihkeän ilmapiirin.Imre Nagy Statue er blot én af de fantastiske steder i Budapest.
Imre Nagyn patsas on yksi Budapest kaupungin tunnetuimmista nähtävyyksistä.Jens-Peter Bonde, Alain Lamassoure og Marie Nagy erenige: ved hjælp af folkeafstemninger.
Jens-Peter Bonde, Alain Lamassoure ja Marie Nagy ovat tästä yhtä mieltä: kansanäänestyksellä.Imre Nagy Statue er blot én af de fantastiske steder i Budapest.
Budapest on tunnettu mielenkiintoisista nähtävyyksistä, kuten Imre Nagy patsas.En sand fornøjelse for arkitektur- ogdesignentusiaster som vores mesterfotograf Nagy.
Se on todellinen helmi arkkitehtuurin ja suunnittelun ihailijoille,kuten vakokuvausasiantuntijallemme Nagylle.Landets nye leder Imre Nagy selvangav at Ungarn har efterladt Warszawapagten.
Unkarin uusi pääministeri Imre Nagy ilmoitti radiopuheessaan, että Unkari eroaa Varsovan liitosta.Coms sikre online-reservation tilbyder dig en simpel måde at reservere overnatning tæt på Imre Nagy Statue.
N turvallinen nettivarauslomake on helppo tapa varata hotelleja Imre Nagy patsas kohteen läheltä.Kádár blev ny partileder og Nagy blev henrettet i 1958 efter en hemmelig rettergang.
Kádárista tulee uusi puoluejohtaja, ja Nagy teloitetaan salaisen oikeudenkäynnin jälkeen vuonna 1958.Agoda. coms sikre online-reservation tilbyder dig en simpel måde at reservere overnatning tæt på Imre Nagy Statue.
Hotellivaraukset Imre Nagyn patsas kohteen lähellä on tehty helpoiksi Agoda. fi: n turvallisella nettivarauslomakkeella.Det er, hvad Joe Nagy fra Arizona opdagede, da han opsøgte en læge efter et år, hvor han havde haft en løbende næse.
Sitä, mitä Arizonan asuva Joe Nagy löysi, kun hän meni katsomaan lääkäriä kärsivän vuotavan nenästä yli vuoden ajan.I mellemtiden, masken var nødt til at rekruttere i sine rækker de bedste spillere,der er på ordren Heldzhi og Nagy, til hensigt at tage i hånden al magt, både på Jorden og i Vestre.
Samalla maski oli palkata osaksi riveissä parhaat pelaajat,jotka ovat järjestyksessä Heldzhi ja Nagy, aikovat ryhtyä kädessä kaikki valta sekä maan päällä ja Vestre.Imre Nagy var glødende kommunist, og dog valgte han, at hans land skulle vende tilbage til det fri Europa frem for at forblive i den sovjetiske lejr.
Imre Nagy oli intohimoinen kommunisti, mutta siltä hän toivoi maansa palaavan vapaaseen Eurooppaan sen sijaan, että se olisi jäänyt Neuvostoliiton leiriin.REPRÆSENTANTER FOR KOMMISSIONEN David O' SULLIVAN Paolo PONZANO REPRÆSENTANTER FOR MEDLEMSSTATERNE LAND BELGIEN Regeringen Pierre CHEVALIER Det nationale parlament Danny PIETERS Marie NAGY.
KOMISSION EDUSTAJAT David O' SULLIVAN Paolo PONZANO JÄSENVALTIOIDEN EDUSTAJAT MAA BELGIA Hallitus Pierre CHEVALIER Kansallinen parlamentti Danny PIETERS Marie NAGY.Vi skal altid mindes en Imre Nagy, en kommunist, som blev en af hovedpersonerne i den antikommunistiske revolution, og som blev myrdet på det fejeste.
On muistettava Imre Nagy, kommunisti, josta tuli kommunismin vastaisen kansannousun päähenkilö ja joka murhattiin raukkamaisesti epämääräisissä olosuhteissa.Efter Stalins død i 1953 blev den ungarske stalinistiske leder Rákosi erstattet af den mere reformvenlige Imre Nagy, men Rákosi tog atter magten i Demonstrationer i sympati med polakkernes reformkommunisme udviklede sig i Budapest til reelt oprør den 23. oktober.
Vuonna 1953 Stalinin kuoleman jälkeen Mátyás Rákosin tilalle tulee Imre Nagy, mutta Rákosi palaa valtaan vuonna Tukimielenosoitus puolalaisten uudistuspolitiikalle päättyy kansannousuun Budapestissä 23. lokakuuta.Den genbegravelse, som Imre Nagy fortjente, fandt ikke sted førend den 16. juni 1989, men da var kommuniststyret afskaffet, og Ungarn kunne slutte sig til de frie europæiske nationer.
Imre Nagyn ansaitsema uudelleenhautaaminen suoritettiin vasta 16. kesäkuuta 1989, jolloin kommunistinen hallinto oli tullut jo tiensä päähän ja Unkari pystyi liittymään uudelleen vapaiden eurooppalaisten valtioiden joukkoon.(HU) Hr. formand, mine damer og herrer! I dag for 50 år siden, den 16. juni 1958, i Ungarn,blev Imre Nagy, premierminister for Ungarns opstand og kamp for frihed i 1956, dømt til døden og henrettet efter en summarisk rettergang sammen med forsvarsminister Pál Maléter og kollegerne Miklós Gémes og József Szilágyi, mens Géza Losonczi blev dræbt.
(HU) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, viisikymmentä vuotta sitten Unkarissa,16. kesäkuuta 1958, Imre Nagy, joka oli Unkarin vuoden 1956 kansannousun ja vapaustaiston aikainen pääministeri, tuomittiin ja teloitettiin näytösoikeudenkäynnin päätteeksi puolustusministeri Pál Maléterin ja työtovereidensa Miklós Gémesin ja József Szilágyiin kanssa;Lad os mindes navne som Imre Nagy og Alexander Dubcek, kommunisters forsøg på at flygte fra de onde cirkler af dogmer og forbrydelser, som andre kommunistpartimedlemmer skånselsløst forsøgte at kvæle.
Muistelkaamme sellaisia nimiä kuin Imre Nagy ja Alexander Dubček ja kommunistien yritystä paeta oppien ja rikosten noidankehää sekä sitä, kuinka muut kommunistisen puolueen jäsenet yrittivät armottomasti tukahduttaa nämä yritykset.
