Hvad Betyder NATIONALFORSAMLINGENS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kansalliskokouksen
• parlamentin

Eksempler på brug af Nationalforsamlingens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nationalforsamlingens forsvarsudvalg.
Kansalliskokouksen puolustusvaliokunta.

Delegationen er ledet af nationalforsamlingens formand, hr. Zoran Sami.
Valtuuskuntaa johtaa parlamentin puhemies Zoran Sami.

Nationalforsamlingens bygning i Armenien.
Armenian kansalliskokouksen rakennus.

Det første udtryk for denne immunitet opstod i Nationalforsamlingens egne dekreter.
Koskemattomuus ilmaistiin ensimmäisen kerran kansalliskokouksen omissa säädöksissä.

Nationalforsamlingens bygning i Sofia.
Kuvassa kansalliskokouksen rakennus Sofiassa.

Pouvoir«s ansvarshavende blev indstævnet for nationalforsamlingens skranke og idømt den højeste pengestraf, 5000 francs.
Pouvoirin» päätoimittaja haastettiin kansalliskokouksen eteen ja tuomittiin maksamaan korkein rahasakko, 5 000 frangia.

Nationalforsamlingens hovedbygning… er kollapset.
On romahtanut. Kansalliskokouksen päärakennus-.

Bemærker, at dette har haft negativ indvirkning på Nationalforsamlingens og regeringens mulighed for at levere varige og bæredygtige reformer;
Toteaa, että tämä on vaikuttanut kielteisesti kansalliskokouksen ja hallituksen kykyyn toteuttaa kestäviä ja pysyviä uudistuksia;

Nationalforsamlingens udvalg om menneskerettigheder, religion og andragender.
Kansalliskokouksen ihmisoikeus-, uskonto- ja vetoomuskomitea.

Det gjaldt om at få dem til at udtale, hvad nationalforsamlingens flertal endnu ikke vovede at udtale, kravet om umiddelbar revision af forfatningen.
Oli saatava ne lausumaan julki se, mitä kansalliskokouksen enemmistö ei ollut uskaltanut vielä ilmaista, nimittäin vaatimaan perustuslain välitöntä tarkistamista.

Nationalforsamlingens hovedbygning… er kollapset. EKSPLOSION I NATIONALFORSAMLINGEN..
On romahtanut. Kansalliskokouksen päärakennus… RÄJÄHDYS KANSALLISKOKOUKSESSA.

Kommissæren for grundlæggende rettigheder kan ikke undersøge nationalforsamlingens, præsidentens, forfatningsdomstolens, statsrevisorernes eller anklagemyndighedens arbejde.
Perusoikeusvaltuutettu ei voi tutkia parlamentin, Unkarin presidentin, perustuslakituomioistuimen, Unkarin valtiontalouden tarkastusviraston, tuomioistuinten eikä syyttäjälaitoksen toimintaa.

Nationalforsamlingens udvalg om menneskerettigheder, religion og andragender(forkortelse på bulgarsk: KPChVZhPG).
Kansalliskokouksen ihmisoikeus-, uskonto- ja vetoomuskomitea(bulgariankielinen lyhenne: KPChVZhPG).

Udkast til bekendtgørelser- forslag til bekendtgørelser, der er forelagt til drøftelse i Nationalforsamlingens nuværende mandatperiode(databasen indeholder også vedtagne udkast til bekendtgørelser, der endnu ikke er offentliggjort i Republikken Sloveniens officielle tidende).
Määräysluonnokset- ehdotuksia koskevat ehdotukset, joista on tarkoitus keskustella kansalliskokouksen nykyisellä toimikaudella(tietokanta sisältää myös hyväksytyt esitysluonnokset, joita ei ole vielä julkaistu Slovenian tasavallan virallisessa lehdessä);

Nationalforsamlingens 577 medlemmer vælges fra en departementsliste ved flertalsvalg i to omgange.
Kansalliskokouksen 577 jäsentä valitaan Ranskan eri alueiden, departementtien, listoilta kaksivaiheisella äänestyksellä.

Dette indebærer ikke nogen begrænsning i nationalforsamlingens beføjelser, idet denne kan anse ethvert reguleringsområde for at falde ind under dens kompetence.
Tämä ei rajoita parlamentin valtaa, sillä parlamentilla on toimivalta käsitellä mitä tahansa sääntelyn alaa.

Men nationalforsamlingens Potifar'er havde på få undtagelser nær at gøre med ligeså mange Josef'er fra provinserne.
Mutta kansalliskokouksen Potifarit joutuivat harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta tekemisiin maaseudun yhtä monen Joosefin kanssa.

Derpå forkyndte Jules Favre fra nationalforsamlingens talerstol for hele verden, at pariserne satte alle deres tugthusfanger på fri fod!
Ja tämän jälkeen Jules Favre huusi kansalliskokouksen puhujalavalta koko maailmalle, että pariisilaiset vapauttivat kaikki kuritushuonevangit!

Nationalforsamlingens forsvarsudvalg har allerede godkendt et sådant forslag(191), men forslaget er endnu ikke behandlet i plenum.
Kansalliskokouksen puolustusvaliokunta on jo hyväksynyt asiaa koskevan ehdotuksen(191) mutta täysistuntokeskustelua ei ole vielä toistaiseksi käyty.

November 1849 besteg Fould nationalforsamlingens talerstol og gjorde rede for sit finanssystem: Forsvarstale for det gamle skattesystem!
Päivänä 1849 Fould nousi kansalliskokouksen puhujalavalle ja teki selkoa finanssijärjestelmästään: vanhan verojärjestelmän puolesta!

At Bonaparte og nationalforsamlingens royalistiske majoritet var forfatningens autentiske fortolkere, ligesom præsten er den autentiske fortolker af biblen, og dommeren den autentiske fortolker af loven?
Että Bonaparte ja kansalliskokouksen kuningasmielinen enemmistö olivat perustuslain pätevimpiä tulkitsijoita, niin kuin pappi on raamatun ja tuomari lain pätevin tulkitsija?

Ungarns overordnede revisionsorgan(ASZ) er Nationalforsamlingens højeste organ med ansvar for finansiel og økonomisk revision, og det rapporterer til Nationalforsamlingen..
Unkarin valtion tilintarkastusvirasto on kansalliskokouksen ylin tilien ja talouden tarkastuselin, ja se raportoi kansalliskokoukselle.

Formand for Nationalforsamlingens Udenrigsudvalg og Udvalg om Lokale Myndigheder.
Parlamentin ulkoasiainvaliokunnan ja paikallishallintovaliokunnan puheenjohtaja.

Lovgivningen i nationalforsamlingens database indeholder tekster til alle love/retsakter og andre retsakter, der drøftes af nationalforsamlingen..
Kansalliskokouksen lainsäädäntöä koskeva tietokanta sisältää kaikkien kansalliskokouksen käsiteltävinä olevien lakien ja muiden säädösten tekstit.

Embedsmand ved Nationalforsamlingens Delegation for Forbindelserne med De Europæiske Fællesskaber(1981-1983); embedsmand i Udenrigsudvalget(19831988); rådgiver(1988-1992) for Laurent Fabius, Nationalforsamlingens formand.
Hallintovirkamies Ranskan kansalliskokouksen EYvaltuuskunnassa(19811983); hallintovirkamies ulkoasiain valiokunnassa(19831988); Ranskan kansalliskokouksen puhemiehen Laurent Fabiusin neuvonantaja(19881992).

Understreger nødvendigheden af at forbedre Nationalforsamlingens effektive overvågning af den udøvende magt og af lovgivningens gennemsigtighed og kvalitet, herunder ved at sikre aktiv og konstruktiv deltagelse og begrænse anvendelsen af hasteprocedurer til vedtagelse af love;
Korostaa tarvetta parantaa kansalliskokouksen toimeenpanovaltaan kohdistamaa todellista valvontaa sekä lainsäädännön avoimuutta ja laatua, myös varmistamalla aktiivinen ja rakentava osallistuminen ja rajoittamalla kiireellisten menettelyjen käyttöä lakien hyväksymisessä;

Præsidenten kan opløse Nationalforsamlingen og derefter udskrive valg.
Puheenjohtaja voi purkaa kansalliskokouksen ja pyytää vaaleja.

Republikkens nationalforsamling i den.
Tasavallan kansalliskokouksen välillähän vallitsi.

Nationalforsamlingen retsinformationssystemet lovtidende.
Kansalliskokouksen Oikeudellinen tietojärjestelmä Slovenian virallinen.

Nu manglede nationalforsamlingen blot at konstruere et apparat, der kunne udføre de humane henrettelser.
Nyt kansalliskokouksen oli enää kehitettävä koje, jolla humaanit teloitukset voitaisiin suorittaa.

Hvordan man bruger "nationalforsamlingens" i en Dansk sætning

Nationalforsamlingens udspil forventes at tiltrække flere lesbiske, bøsser, biseksuelle og transseksuelle rejsende og øge Vietnams uristindustri.

Spørgsmålet til folkeafstemningen lyder, ”Vil De have, at Den Europæiske Union uden Nationalforsamlingens (red.

Han er medlem af parlamentet og sidder i Nationalforsamlingens arbejdsgruppe for cybersikkerhed og digital suverænitet.

Falsen kom til at lede nationalforsamlingens arbejde med give Norge en grundlov.

Nassers pludselige bortgang blev meddelt af nationalforsamlingens rigsdagsformand Anwar Sadat via TV samme aften.

Simon Compaoré og Salif Diallo (alle tre oprindeligt spidser i CDP) partiet MPP, som desuden opnåede 55 af Nationalforsamlingens 127 pladser.

I Nationalforsamlingens korridorer er vurderingen, at han på det tidspunkt vil være i stand til at samle det nødvendige antal parlamentsmedlemmer.

Danmark gentager sin anerkendelse af Nationalforsamlingens formand, Juan Guaidó, som midlertidig præsident i Venezuela, skriver Anders Samuelsen.

Allerede inden Nationalforsamlingens godkendelse af udkastet kunne man se plakater i Havanna imod ændringen af ægteskabsbegrebet.

Hvordan man bruger "kansalliskokouksen, parlamentin" i en Finsk sætning

Epídavroksen ensimmäisen kansalliskokouksen muistomerkki Néa Epídavroksessa.

[11] Presidenttinä toimii kansalliskokouksen enemmistöpuolueen johtaja.

Lisäksi vaadittiin perustuslakia säätävän kansalliskokouksen kutsumista koolle.

Seuraava Parlamentin viikko ilmestyy tiistaina 22.5.

Kansalliskokouksen lomalla ollessa kokoontuivat departementtien edustuslaitokset.

Keïta toimi kansalliskokouksen puheenjohtajana vuosina 2002–2007.

Vetoomuksen allekirjoitti myös koko parlamentin vasemmistoryhmä.

Siitä tuli Andalusian alueen parlamentin vaa’ankielipuolue.

Seuraavaksi hallituksen lakiehdotus siirtyy parlamentin käsiteltäväksi.

Suurin osa päätöksistä täytyy olla kansalliskokouksen hyväksymiä.