Eksempler på brug af Netværker på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan opbygges netværker?
Sociale netværker& Eksterne links.
Og specielt for internet og netværker.
Erityisesti internetiä ja verkostoja kohtaan.Folks sociale netværker udvides.
Netværker med mellemstore virksomheder vil blive intensiveret.
Verkostoja keskisuurten yritysten kanssa tiivistetään.Det drejer sig altså om, at disse netværker fokuserer på samfundet.
On siis kyse siitä, että nämä verkostot suuntautuvat lisäksi yhteiskuntaan.Sociale netværker, marketing-værktøjer.
Sosiaaliset verkot, markkinointivälineet.Formålet er at sprede forskningsresultater, viden om gode eksempler ogskabe nordiske netværker.
Tavoitteena on levittää tutkimustuloksia, tietoa ja hyviä esimerkkejä sekäluoda pohjoismaista verkostoa.Etablere netværker til udveksling af erfaringer.
Muodostetaan verkostoja kokemusten vaihtoa varten.Lnf€uro bliver tilgængelig gennem EU's forskellige kontaktsteder og netværker samt via Europa-webadressen.
Lnf€uro on saatavana Euroopan unionin eri toimipisteiden ja verkostojen kautta sekä Europasivuilta Internetistä.Sociale netværker, der omfatter folk, som har tillid til hinanden og hjælper hinanden kan være et stærkt aktiv.
Sosiaaliset verkostot, joihin kuuluu toisiinsa luottavia ja toisiaan auttavia ihmisiä, voivat olla vahva voimavara.Og dets dobbeltagenter infiltrerede netværker. Dets radiopejlingsudstyr fandt skjulte radioer.
Se käytti suuntimalaitteita löytääkseen kätkettyjä radioita- ja kaksoisagentteja soluttautuakseen verkostoihin.Radmin har en IP-filteroversigt,hvormed du kan begrænse fjernadgang til specifikke IP-adresser og netværker.
Radminissa on IP-suodatintaulu,jonka avulla voit rajoittaa etäkäytön tiettyihin IP-osoitteisiin ja verkkoihin.Sverige har allerede udviklet netværker til dette formål, bl.a. i samarbejde med WHO.
Ruotsissa on jo kehitetty verkostot tähän tarkoitukseen muun muassa yhteistyössä WHO: n kanssa.Af samme årsag støtter jeg forslaget i parlamentsmedlem Bontempis betænkning om at skabe netværker for medlemslandenes retlige ekspertise.
Samasta syystä tuen Bontempin mietinnön ehdotusta verkostojen luomisesta jäsenvaltioiden oikeusasiantuntijoille.Ved at skabe netværker af elektriske delekøretøjer i byer, giver vi et prismæssigt overkommelig, fossilfri, og spændende transportmiddel.
Luomalla jaettujen sähköajoneuvojen verkostoja kaupunkikeskusten ympärille tarjoamme edullisen, fossiilivapaan ja hauskan tavan matkustaa.Europa-Parlamentet, de nationale parlamenter og netværker skal derfor også integreres stærkere.
Euroopan parlamentti, jäsenvaltioiden kansanedustuslaitokset ja verkostot pitäisi siten sitoa tähän työhön entistä vahvemmin.Muligheder for at oprette netværker for dialog, samarbejde og overvågning af naboskabspolitikkens gennemførelse mellem organisationerne i de forskellige lande og områder.
Mahdollisuus muodostaa eri maiden ja alueiden organisaatioiden verkostoja vuoropuhelua, yhteistyötä ja ENP: n toteutuksen valvontaa varten.Knowhow spredes ved hjælp af dem,gennem dette arbejde skabes reelt europæisk samarbejde, netværker, der også bærer frugt senere.
Niiden avulla tieto ja taito leviävät,näillä toimilla syntyy todellista eurooppalaista yhteistyötä, verkostoja, jotka myös myöhemmin kantavat hedelmää.Netværker søger som regel at få en dominerende stilling på markedet og arbejder derfor løbende på at optimere deres arbejde og udvide turistprodukterne.
Verkostot pääsääntöisesti pyrkivät saamaan määräävän aseman markkinoilla ja pyrkivät siten jatkuvasti optimoimaan työnsä ja laajentamaan matkailutuotteiden valikoimaa.EASA bør udarbejde retningslinjer/regler for beskyttelse af specifikt udstyr eller netværker mod»ulovlige handlinger«, som defineret af ICAO.
EASA: n on laadittava suuntaviivoja ja sääntöjä erityislaitteiden tai verkkojen suojaamiseksi”laittomilta teoilta”, kuten ICAO asian määrittelee.Men også når der er tale om andre tværregionale samarbejdsordninger,kan geografisk nærhed fremme deltagelsen i projekter eller strategiske netværker.
Maantieteellinen läheisyys voi lisäksi muussa alue- japaikallisyhteisöjen välisessä yhteistyössä edistää hankkeisiin tai strategisiin verkkoihin osallistumista.I programmet lægges der vægt på samarbejdsprojekter og- netværker for udvikling og udbredelse af en innovativ tilgang til voksenuddannelse.
Ohjelmalla tuetaan erityisesti yhteistyöhankkeita ja verkostoja, joissa kehitetään innovatiivisia menetelmiä aikuiskoulutukseen ja tiedotetaan niistä muille.Erasmus-tilskud er ikke kun beregnet på studerende og universitetspersonale, menydes også til højere læreanstalter til samarbejde gennem netværker, multilaterale projekter og andre tiltag.
Erasmus ei palvele pelkästään opiskelijoita ja yliopistojen henkilökuntaa vaantukee myös korkeakoulujen yhteistyötä verkostojen, yhteisten projektien ja muiden toimenpiteiden kautta.Kommissionen har ligeledes fortsat sit samarbejde med uafhængige netværker, såsom The International Federation of Europe Houses og Europabevægelsen.
Komissio jatkoi yhteistyötään myös riippumattomien verkkojen, kuten International Federation of Europe Houses-järjestön ja Eurooppa-liikkeen, kanssa.Det omfatter bl.a. en bedre informations- og erfaringsudveksling blandt aktører inden for vedvarende energikilder,bl.a. en udbyggelse af lokale, regionale energiagenturer, en opbygning af nye og støtte til eksisterende netværker.
Siihen kuuluvat muun muassa uusiutuvien energialähteiden alalla toimivien välisen tiedon- ja kokemustenvaihdon syventäminen, paikallisten jaalueellisten energiajärjestöjen kehittäminen sekä uusien verkkojen rakentaminen ja jo olemassa olevien tukeminen.Forbedre det gensidige kendskab til EU-landenes retssystemer og fremme netværker, samarbejde samt udveksling af oplysninger og bedste praksis.
Parantaa EU-maiden oikeus- ja tuomioistuinjärjestelmien keskinäistä tuntemusta sekä lujittaa verkostoja, yhteistyötä sekä tietojen ja käytänteiden vaihtoa.Internetbaserede sociale netværker, der lader brugerne følge investeringerne, ligesom de følger statusopdateringer på Facebook, får rigtig stor interesse, hvorved de bedste performere forvandles til markedets stjerner for de enkelte investorer.
Internetin sosiaaliset verkostot, joiden avulla käyttäjät voivat seurata sijoituksiaan samalla tavalla kuin tilapäivityksiä seurataan Facebookissa, niittävät suosiota ja tekevät huippusijoittajista markkinoiden staroja yksittäisille sijoittajille.Sussex, 10-11 Juni 1999 Tema:Nye muligheder for handelssektoren Arbejdsmøde 1: Elektroniske netværker(SCREEN) Arbejdsmøde 2: Miljø Arbejdsmøde 3: Globalisering.
Sussex, 1011 Kesäkuu Aihe:kaupan uudet mahdollisuudet Työpaja 1: Sähköiset verkot(SCREEN) Työpaja 2: Ympäristö Työpaja 3: Maailmanlaajuistuminen.Internetbaserede sociale netværker, der lader brugerne følge investeringerne, ligesom daglige overskud handel binære muligheder følger statusopdateringer på Facebook, får rigtig stor interesse, hvorved de bedste performere forvandles til markedets stjerner for de enkelte investorer.
Internetin sosiaaliset verkostot, joiden avulla käyttäjät voivat seurata sijoituksiaan samalla tavalla kuin tilapäivityksiä seurataan Facebookissa, niittävät suosiota ja tekevät huippusijoittajista markkinoiden staroja yksittäisille sijoittajille.
