Hvad Betyder NO-BRAINER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ei-brainer
• ei-aivot
• ei-aihiiri

Eksempler på brug af No-brainer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er en no-brainer.
Tämä on selvä asia.

Når det er sagt højt, synes dette som en no-brainer.
Kun asiaa ajattelee ja laskee se ns. no-brainer.

Dette er også en no-brainer, men her er det.
Tämä on myös ei-brainer, mutta tässä se on.

Du skal dumpe hende, det er en no-brainer.
Sinun on pakattava hänet, se ei ole aivoriihi.

Denne er en no-brainer, og du kan måske tage det allerede.
Tämä on ei-aivoja, ja saatat ottaa sen jo.

Til 2500 kr så er det dog næsten en No-brainer.
Se oli vain noin 2 000 dollaria, ja se oli no-brainer.

Det passer til: det er enten en no-brainer eller en nudelbager.
Sellainen se sopii: se on joko ei-aihiiri tai nuudelileipä.

Hvis du deler et badeværelse med andre, lyder det som en no-brainer.
Jos jakat kylpyhuoneen muiden kanssa, tämä kuulostaa kuin ei-aivot.

Det er en slags fits: det er enten en no-brainer eller en nudler-baker.
Sellainen se sopii: se on joko ei-aihiiri tai nuudelileipä.

En no-brainer er"noget der kræver et minimum af tanker"( Merriam-Webster).
Ei-aivot ovat"jotain, joka vaatii vähimmäiskäsitystä"( Merriam-Webster).

Det skulle nu være en no-brainer: Brug en VPN, når du torrenser!
Tähän mennessä sen pitäisi olla ei-braineri: käytä VPN: ää torrentissa!

Desuden kan du ikke blande online og offline versioner af spillet, men dette er en no-brainer.
Et myöskään voi sekoittaa pelin verkossa pelattavaa ja ilman verkkoyhteyttä pelattavaa versiota keskenään, mutta tämä onkin itsestäänselvyys.

Whole-brainer i modsætning til no-brainer paralleller virkelig pænt.
Whole-brainer, toisin kuin no-brainer rinnakkeet, todella mukavasti.

Det ligner meget på"brainer", som OP(mig) oprindeligt tænkte, og andre følte var gode, men dette paralleller endnu mere pænt med"no-brainer".
Se on hyvin samankaltainen kuin"aivot", jonka OP(minä) alunperin ajatteli ja toiset tuntuivat hyviltä, mutta tämä paritee vieläkin mukavammin"no-brainer" kanssa.

Det er et simpelt, no-brainer tilgang til masse-konvertering VCF kontakter til Outlook.
Se on yksinkertainen, ei-murskata lähestymistapaa massa-muuntamalla VCF yhteystiedot Outlook.

Jeg skal træffe en beslutning, og det er bestemt not en no-brainer, faktisk er det en rigtig.
Minun täytyy tehdä päätös, ja se ei todellakaan not no-brainer, itse asiassa se on todellinen.

Jeg ville bruge det i kombination med"no-brainer" -delen for at undgå forvirring og gøre kontrasten til at fungere bedre.
Haluaisin käyttää sitä yhdistettynä"no-brainer"-osaan sekaannusten välttämiseksi ja kontrastin toimivuuden parantamiseksi.

Nu har jeg kun set"raket science" negativt(" this is not rocket science", svarende til" this is a no-brainer"), men Shania Twain synes at være enig.
Nyt olen nähnyt vain"rakettitutkimuksen" negatiivisesti(" this is not rocket science", joka vastaa" this is a no-brainer"), mutta Shania Twain näyttää olevan samaa mieltä.

Det kan virke som en no-brainer, men de gamle dage, da du kunne være en succesfuld sælger på Amazon med blot et enkelt billede til din produktfortegnelser er væk.
Se voi tuntua kuin ei-aivot, mutta ne vanhat päivät, jolloin voit olla onnistunut myyjä Amazonissa yhdellä yksinkertaisella kuvalla tuote-esitteet ovat poissa.

Jeg er nødt til at træffe en beslutning, og det er bestemt ikke en no-brainer, i virkeligheden er det en whole-brainer.".
Minun täytyy tehdä päätös, ja se ei todellakaan ole kovin no-brainer, itse asiassa se on whole-brainer".

Debatten om hvilken amerikansk by hævder den bedste pizza i landet vil sikkert aldrig blive løst, men den bedste pizza i New York City ser ud til at være en no-brainer.
Keskustelu siitä, mihin amerikkalaisen kaupungin väitetään parhaaksi pizzaksi maassa, ei varmasti koskaan ratkea, mutta New Yorkin paras pizza näyttää olevan ei-brainer.

Jeg er nødt til at træffe en beslutning, og det er bestemt ikke en no-brainer, faktisk er det en rigtig ten-brainer.".
Minun täytyy tehdä päätös, ja se ei todellakaan ole mitään aivomusta, itse asiassa se on todellinen ten-brainer.".

Det kan virke som en no-brainer, men dette grundlæggende værktøjssæt, der bruges af løveandelen af de gamle skoles SEO'er, kan lige så godt tjene selv novice-sælgere på Amazon som søgeord software, der virkelig fungerer.
Se voi tuntua no-brainer, mutta tämä perus työkalupakki, jota leijonan osuus näistä vanhojen koulujen SEO voisi myös palvella jopa aloittelevat myyjät Amazonin avainsana ohjelmisto, joka todella toimii.

Begge findes konstant blandt de top 5 på forskellige websteder for tech og cybersikkerhed, og begge har hære af fans, der kan fortælle dig, at en af dem er en no-brainer, mens den anden er et stykke møde.
Molemmat ovat jatkuvasti viiden parhaan joukossa erilaisilla tekniikan ja verkkoturvallisuuden verkkosivustoilla, ja molemmilla on faneja, jotka voivat sanoa, että yksi heistä on ei-brainer, kun taas toinen on pala.

Til fordel for ikke-indfødte engelsktalende er det værd at bemærke, at humor i denne vittighed er afledt af det faktum, at'brainer', på trods af at det er det oplagte antonym for'no-brainer', faktisk lyder lidt dumt og ude af -placere.
Englanninkielisten muiden kuin englantilaisten puhujien hyväksi on syytä huomata, että tämän vitsien huumori johtuu siitä, että"aivot", vaikka se on ilmeinen antonym for"no-brainer", todella kuulostaa tyhmältä ja out-of-paikka.