Hvad Betyder NOGLE MEDLEMSSTATER HAR ALLEREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jotkin jäsenvaltiot ovat jo
• joillakin jäsenvaltioilla on jo

Eksempler på brug af Nogle medlemsstater har allerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nogle medlemsstater har allerede indledt et sådant samarbejde.
Joidenkin valtioiden välillä on jo tällaista yhteistyötä.

(4)Der foregår en livlig offentlig debat om sommertidsordningen, og nogle medlemsstater har allerede givet udtryk for, at de foretrækker at afskaffe den.
(4) Kellonajan siirrosta käydään vilkasta julkista keskustelua, ja eräät jäsenvaltiot ovat jo ilmaisseet kannattavansa nykyjärjestelyistä luopumista.

Nogle medlemsstater har allerede indført en sådan afgift.
Muutamat jäsenvaltiot ovat jo ottaneet tällaisen veron käyttöön.

En række borgerinitiativer har desuden sat fokus på borgernes bekymringer over de halvårlige tidsomstillinger, og nogle medlemsstater har allerede givet udtryk for, at de foretrækker at afskaffe sådanne sommertidsordninger.
Myös useat kansalaisaloitteet ovat tuoneet esiin kansalaisten huolen kahdesti vuodessa tapahtuvasta kellonajan siirrosta, ja eräät jäsenvaltiot ovat jo ilmaisseet kannattavansa nykyisistä kesäaikajärjestelyistä luopumista.

Nogle medlemsstater har allerede bestræbt sig på at opnå konsolidering.
Jotkin jäsenvaltiot ovat jo toteuttaneet vakautustoimia.

(4) Der foregår en livlig offentlig debat om sommertidsordningen takket være nationale aktionsgruppers aktive deltagelse i mange medlemsstater, og nogle medlemsstater har allerede givet udtryk for, at de foretrækker at afskaffe den.
(4) Kellonajan siirrosta käydään vilkasta julkista keskustelua useissa jäsenvaltioissa toimivien kansallisten ryhmien aktiivisen osallistumisen ansiosta, ja eräät jäsenvaltiot ovat jo ilmaisseet kannattavansa nykyjärjestelyistä luopumista.

Nogle medlemsstater har allerede givet udtryk for, at de foretrækker at afskaffe ordningen.
Eräät jäsenvaltiot ovat jo ilmaisseet kannattavansa nykyjärjestelyistä luopumista.

(4) Der foregår en livlig offentlig debat med en række borgerinitiativer, der sætter fokus på deres bekymringer omkring de halvårlige tidsomstillinger, og nogle medlemsstater har allerede givet udtryk for, at de foretrækker at afskaffe den.
(4) Kellonajan siirrosta käydään vilkasta julkista keskustelua, ja monet kansalaisaloitteet ovat tuoneet esiin kansalaisten huolen kahdesti vuodessa tehtävistä vuodenajoittaisista kellonajan siirroista, ja eräät jäsenvaltiot ovat jo ilmaisseet kannattavansa nykyjärjestelyistä luopumista.

Nogle medlemsstater har allerede gjort opmærksom på, at de har til hensigt at bidrage til faciliteten.
Osa jäsenvaltioista on jo ilmoittanut aikeistaan tukea tätä rahoitusvälinettä.

Dette vil være en omkostningseffektiv og lettilgængelig måde at give adgang til alle de nødvendige oplysninger om selskaberne. Nogle medlemsstater har allerede sådanne elektroniske registre og databaser, mens andre ikke har denne form for digital database.
Se olisi kustannustehokas ja helposti saavutettavissa oleva tapa tarjota kaikki tarvittavat tiedot yrityksistä Joillakin jäsenvaltioilla on jo tällaisia sähköisiä keskusjärjestelmiä ja tietokantoja, mutta toisilla tällaisia digitaalisia tietokantoja ei ole..

Nogle medlemsstater har allerede opnået bemærkelsesværdige succeser med en sådan politik.
Jotkin jäsenvaltiot ovat jo toteuttaneet tällaista politiikkaa ja saavuttavat sen avulla huomattavan hyviä tuloksia.

Nogle medlemsstater har allerede vedtaget deres egne strategier og påbegyndt vedtagelsen af national lovgivning.
Jotkin jäsenvaltiot ovat jo hyväksyneet omat strategiansa ja alkavat antaa kansallista lainsäädäntöä.

Nogle medlemsstater har allerede indført yderst effektive regler, som risikerer at blive svækket af dette direktiv.
Joillakin jäsenvaltioilla on jo erittäin hyvät säädökset, ja tämä direktiivi voisi jopa heikentää niitä.

Nogle medlemsstater har allerede specifikke skattefaciliteter, men disse bør udvides til også at omfatte investeringer på andre europæiske kapitalmarkeder.
Joissakin jäsenvaltiossa on jo käytössä erityisiä verohelpotuksia, mutta ne täytyisi laajentaa koskemaan sijoituksia myös muilla Euroopan pääomamarkkinoilla.

Nogle medlemsstater har allerede taget dette skridt, og jeg håber, at de vil blive fulgt af lige så mange andre medlemsstater og desuden af EU som institution.
Jotkin jäsenvaltiot ovat jo tehneet niin, ja toivon, että yhtä moni muu jäsenvaltiot sekä Euroopan unionin instituutiona tekee samoin.

Nogle medlemsstater har allerede vedtaget lovændringer, hvorved der indføres mekanismer til afvikling af nødlidende institutter;
Jotkin jäsenvaltiot ovat jo saattaneet voimaan lainsäädännön muutoksia, joilla otetaan käyttöön lähellä kaatumista olevien laitosten kriisinratkaisun mahdollistavia mekanismeja;

Nogle medlemsstater har allerede sat ind for at mindske brugen af plastikbæreposer, enten ved at påvirke prisen, ved aftaler med detailhandelen eller ved forbud mod visse typer poser.
Eräät EU-maista ovat jo vähentäneet muovipussien käyttöä perimällä niistä maksua, tekemällä sopimuksia vähittäiskaupan kanssa tai kieltämällä tietyntyyppiset muovipussit.

Nogle medlemsstater har allerede påbegyndt indledende bilaterale drøftelser om, hvordan aftalerne bør se ud, selv om der indtil videre ikke er blevet affattet noget skriftligt.
Jotkut jäsenvaltiot ovat aloittaneet jo alustavat kahdenväliset keskustelut siitä, miltä sopimusten pitäisi näyttää, vaikka niitä ei ole vielä kirjoitettukaan.

Nogle medlemsstater har allerede lige så svært ved at give autonomi til disse forskellige kulturer og politiske eksistenser som med at afstå beføjelser for at skabe et føderalt Europa.
Joidenkin jäsenvaltioiden on aivan yhtä vaikea tunnustaa näiden erilaisten kulttuuristen ja poliittisten kokonaisuuksien riippumattomuutta kuin luopua toimivallasta Euroopan liittovaltion perustamiseksi.

Nogle medlemsstater har allerede indført tilsvarende foranstaltninger for eftersyn såsom rådgivningssystemer, der har vist sig at være velegnede til at øge energieffektiviteten i opvarmningssystemer.
Joissakin jäsenvaltioissa on jo käytössä tarkastuksia vastaavia toimenpiteitä, kuten neuvontajärjestelmiä, jotka ovat osoittautuneet menestyksekkäiksi lämmitysjärjestelmien energiatehokkuuden lisäämisessä.

Nogle medlemsstater har allerede indført politikker f. eks. låneordninger på gunstige vilkår, garantiordninger og risikodelingsordninger, som tilbagebetaler en del af en investering i energibesparelser.
Jotkin jäsenvaltiot ovat jo ottaneet käyttöön erilaisia toimenpiteitä, joista mainittakoon edulliset lainat, takausohjelmat ja riskinjakojärjestelyt energiansäästöinvestointien osittaiseksi korvaamiseksi sekä veronalennukset.

Nogle medlemsstater har allerede vedtaget lovgivningsændringer, der kræver, at CCP'er udarbejder genopretningsplaner, og som indfører mekanismer til afvikling af nødlidende CCP'er.
Jotkin jäsenvaltiot ovat jo muuttaneet lainsäädäntöään niin, että keskusvastapuolten on laadittava elvytyssuunnitelmia, ja ottaneet käyttöön mekanismeja lähellä kaatumista olevien keskusvastapuolten kriisinratkaisun toteuttamiseksi.

Nogle medlemsstater har allerede veludbyggede inspektorater eller agenturer, og retningslinjerne sikrer, at deres arbejde kan udføres i overensstemmelse med fælles standarder, uden at de bliver nødt til at ændre deres systemer væsentligt.
Joillakin jäsenvaltioilla on jo kehittyneet tarkastuslaitokset tai tarkastuselimet, ja suuntaviivoilla varmistetaan, että valtiot käyttävät niitä yhteisten normien mukaisesti, ilman että niiden tarvitsee välttämättä muuttaa järjestelmiään paljoakaan.

Nogle medlemsstater har allerede finansieret foranstaltninger, som er specifikt rettet mod kvinder, eller de har integreret ligestillingsprincippet i deres programmer til udvikling af landdistrikterne, f. eks. ved at medtage kønsaspektet som udvælgelseskriterium for tildeling af EU-midler.
Jotkin jäsenvaltiot ovat jo rahoittaneet erityisesti naisille suunnattuja toimia tai sisällyttäneet periaatteen naisten ja miesten yhtäläisistä mahdollisuuksista omiin maaseudun kehittämisohjelmiinsa sekä pitäneet esimerkiksi sukupuolta yhtenä valintaperusteena unionin rahoitusta myönnettäessä.

Nogle medlemsstater har allerede accepteret at modtage tidligere eller nuværende fanger fra Guantánamo, og i øjeblikket kan vi blandt de europæiske lande, der har sat tal på antallet af fanger, sammen med Schweiz, der er EU's partner i Schengenområdet, håndtere omkring 16 fanger.
Jotkut jäsenvaltiot ovat jo sopineet vastaanottavansa Guantánamossa vangittuna olleita tai olevia ihmisiä, ja määrä, josta pystymme toistaiseksi huolehtimaan niiden Euroopan maiden kesken, jotka ovat ilmoittaneet vankien lukumäärän, sekä yhdessä Sveitsin kanssa, joka on Euroopan unionin kumppanimaa Schengen-alueella, on noin 16.

Nogle medlemsstaterne har allerede taget skridt til at mindske brugen af plastikposer gennem prisfastsætning, aftaler med detailhandelen og forbud mod visse typer poser, men der findes ikke særlige regler på EU-niveau.
Eräät jäsenvaltiot ovat jo vähentäneet muovipussien käyttöä perimällä niistä maksua, tekemällä sopimuksia vähittäiskauppasektorin kanssa tai kieltämällä tietyntyyppiset muovipussit, mutta EU: n tasolla tällaisia toimia ei ole toteutettu.

Nogle nye medlemsstater har allerede taget de første skridt hen imod at gennemføre bestemmelser, der er i overensstemmelse med EU-principper.
Jotkin uudet jäsenvaltiot ovat jo ryhtyneet toimiin pannakseen täytäntöön EU: n periaatteiden mukaiset säännökset.

Nogle ikke-deltagende medlemsstater har allerede indledt deres egne forberedelser på indførelsen af euroen, og de er navnlig i færd med at forberede ændringer af deres nationale lovgivning.
Jotkut euroalueeseen kuulumattomat jäsenvaltiot ovat jo aloittaneet euron käyttöönottoa koskevat kansalliset valmistelut ja erityisesti lainsäädäntöönsä tehtäviä muutoksia koskevat valmistelut.

Har nogle medlemsstater allerede forbudt dyrkning af GMO'er?
Ovatko jotkin jäsenmaat jo kieltäneet GMO: ien viljelyn?

Hr. kommissær! De nævnte, at nogle medlemsstater allerede har gennemført den konkrete lovgivning nationalt.
Arvoisa komission jäsen, mainitsitte, että eräät jäsenvaltiot ovat jo panneet täytäntöön erityistä kansallista lainsäädäntöä.

Hvordan man bruger "nogle medlemsstater har allerede" i en Dansk sætning

Nogle medlemsstater har allerede vist kreativitet og har haft succes med sammenkædning af innovation og jobskabelse.

Medlemsstaterne kan også vælge en tidligere 12 dato for gennemførelsen af artikel 6, stk. 2, 3 og 4, og nogle medlemsstater har allerede forskrifter, der indebærer en tidligere gennemførelse.

Nogle medlemsstater har allerede vedtaget love og administrative bestemmelser om markedsføring, tilgængeliggørelse og besiddelse af visse udgangsstoffer til eksplosivstoffer.

Nogle medlemsstater har allerede reageret på dette ved at indføre nationale, særligt tilpassede ordninger for crowdfunding.

Hvordan man bruger "jotkin jäsenvaltiot ovat jo" i en Finsk sætning

Jotkin jäsenvaltiot ovat jo onnistuneet vähentämään muovikassien käyttöä merkittävästi.

Jotkin jäsenvaltiot ovat jo tehneet näin menestyksekkäästi.