Hvad Betyder NY MEDLEMSSTAT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• uudesta jäsenvaltiosta
• uutena jäsenvaltiona
• uuden jäsenvaltion
• uusi jäsenvaltio
• uusien jäsenvaltioiden

Eksempler på brug af Ny medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er positivt, at instituttet skal have kontoradresse i en ny medlemsstat.
On hyvä, että instituutti sijoitetaan uuteen jäsenvaltioon.

De nævnte en ny medlemsstat, som endnu ikke har bekendtgjort nogen dato.
Komission jäsen mainitsi nimeltä uuden jäsenvaltion, joka ei ole vielä ilmoittanut tavoitepäivämäärää.

Instituttet vil være den første EU-institution i en ny medlemsstat- Litauen.
Instituutti on ensimmäinen EU: n elin, joka sijoittuu uuteen jäsenvaltioon, Liettuaan.

Jeg kommer selv fra en ny medlemsstat, og jeg husker, hvordan den ønskede at komme med i området.
Olen itse kotoisin uudesta jäsenvaltiosta ja muistan, kuinka kiihkeästi maani halusi liittyä Schengeniin.

Jeg må understrege, hvor vigtigt det er, at Cypern er blevet optaget som ny medlemsstat.
Minun on korostettava, kuinka tärkeää on, että Kypros on uusien jäsenvaltioiden joukossa.

Jeg kommer selv fra en ny medlemsstat, og jeg kan huske, hvordan Letland ønskede at komme med i området.
Olen itse kotoisin uudesta jäsenvaltiosta. Muistan, miten Latvia halusi liittyä Schengen-alueeseen.

Forbuddet mod hvalfangst er en del af den samlede EU-lovgivning, som enhver ny medlemsstat skal acceptere.
Valaanpyynnin kielto on osa EU: n lainsäädäntöä, joka kaikkien uusien jäsenvaltioiden on hyväksyttävä.

Hver ny medlemsstat vil være repræsenteret af en kommissær i en ny kommission for et nyt Europa.
Kukin uusi jäsenvaltio saa oman komission jäsenensä uuden Euroopan uuteen komissioon.

Efter den lettiske Vaxholm-sag planlægger de nu at ødelægge endnu et byggefirma fra en ny medlemsstat.
Latvian Vaxholm-tapauksen jälkeen ne suunnittelevat nyt toisen uudesta jäsenvaltiosta peräisin olevan rakennusyrityksen vahingoittamista.

Jeg kommer fra en ny medlemsstat og er i min egenskab af tidligere journalist fuldstændig enig i Århus-konventionens betydning.
Uudesta jäsenvaltiosta kotoisin olevana entisenä toimittajana tunnustan täysin Århusin yleissopimuksen merkityksen.

Som eksempler kan jeg nævne Italien og Spanien, mens Polen, som er en ny medlemsstat, afgjort også er et eksempel på det.
Esimerkkejä tällaisista jäsenvaltioista ovat Italia ja Espanja, ja uusista jäsenvaltioista ehdottomasti Puola.

Vi må indrømme, at vi som ny medlemsstat konfronteres med mange vanskeligheder i forbindelse med hver enkelt specifik gennemførelse.
Meidän on myönnettävä, että joudumme uutena jäsenvaltiona useisiin vaikeuksiin niiden erityislaatuisen täytäntöönpanon vuoksi.

Vi bør også takke Kommissionen, det finske formandskab og Cypern- en ny medlemsstat- for den meget store indsats, landet har ydet.
Meidän on kiitettävä komissiota, puheenjohtajavaltio Suomea sekä uutta jäsenvaltiota Kyprosta sen antamasta suunnattomasta avusta.

Blot fordi Letland er en ny medlemsstat og en af de mindste, betyder det ikke, at dets klager er mindre væsentlige.
Vaikka Latvia onkin uusi jäsenvaltio ja yksi pienimmistä jäsenvaltioista, sen valitukset eivät lainkaan ole muita merkityksettömämpiä.

Jeg er sikker på, at det vil lykkes for den slovenske politik og det slovenske diplomati at løse de vanskelige opgaver, og at vi som ny medlemsstat kan være stolte af vores nabo.
Olen vakuuttunut, että Slovenia onnistuu politiikkansa ja diplomatiansa ansiosta suorittamaan vaikeat tehtävänsä ja että uutena jäsenvaltiona voimme olla ylpeitä naapuristamme.

For det andet ser det ud til, at hver ny medlemsstat skal skaffe samfinansieringsmidlerne for overhovedet at kunne gøre krav på strukturfondsmidlerne.
Toiseksi jokaisen uuden jäsenvaltion on osallistuttava rahoitukseen voidakseen ylipäänsä vaatia itselleen rakennetukia.

Naar nye medlemsstater tiltraeder, aendrer Faellesskabet efter konsultationer med Argentina de i klausul 2 fastsatte maengder i forhold til Argentinas handel med hver ny medlemsstat.
Uusien jäsenvaltioiden liittyessä yhteisö muuttaa Argentiinaa kuultuaan 2 kohdassa määrättyjä määriä Argentiinan kunkin uuden jäsenvaltion kanssa käymän kaupan mukaisesti.

Såfremt en ny medlemsstat tiltræder Unionen efter 2020, revideres den videreførte finansielle ramme om nødvendigt for at tage hensyn til tiltrædelsen.
Jos unioniin liittyy uusi jäsenvaltio vuoden 2020 jälkeen, jatkettua rahoituskehystä on tarvittaessa tarkistettava liittymisen ottamiseksi huomioon.

Naar nye medlemsstater tiltraeder, aendrer Faellesskabet efter konsultationer med Australien de i klausul 2 fastsatte maengder i forhold til Australiens handel med hver ny medlemsstat.
Uusien jäsenvaltioiden liittymisen yhteydessä yhteisö Australiaa kuultuaan muuttaa 2 määräyksessä mainittuja määriä Australian kunkin uuden jäsenvaltion kanssa käymän kaupan mukaisesti.

Det siger jeg som repræsentant for Polen, en ny medlemsstat, som har fået erfaring på dette område gennem den polske ombudsmand og den polske børneombudsmand.
Totean tämän uuden jäsenvaltion, Puolan, edustajana. Kotimaani on saanut kokemusta tällä alalla Puolan oikeusasiamiehen ja Puolan lapsioikeusasiamiehen kautta.

Den 19. maj traf Kommissionen sin første beslutning uden for den såkaldte interimsprocedure om at iværksætte en dybtgående undersøgelse af en eventuel støtte til en virksomhed i en ny medlemsstat.
Komissio teki 19. toukokuuta ensimmäisen väliaikaisen menettelyn ulkopuolisen päätöksen perusteellisen tutkimuksen aloittamisesta uudessa jäsenvaltiossa sijaitsevalle yritykselle myönnetystä tuesta.

Hvad angår tidsfrister, vil ikke en eneste ny medlemsstat kunne overholde tidsfristen under de nuværende omstændigheder- ikke engang Finland, der har brug for endnu to år.
Aikatauluista sanoisin, ettei yksikään uusi jäsenvaltio pysty nykyoloissa noudattamaan asetettua määräaikaa, eikä edes Suomi, joka tarvitsee kaksi vuotta lisäaikaa.

Det betyder, at mens en kandidat fra en gammel medlemsstat kan tage eksamen på sit modersmål og et fremmedsprog, kan en kandidat fra en ny medlemsstat ikke bruge sit modersmål.
Tämä tarkoittaa, että vanhasta jäsenvaltiosta kotoisin oleva ehdokas voi suorittaa kokeen omalla äidinkielellään ja vieraalla kielellä, mutta uudesta jäsenvaltiosta kotoisin oleva ehdokas ei voi käyttää äidinkieltään.

Blot i Rumænien, en ny medlemsstat, er der over 60 organisationer, der er godkendt til udveksling af frivillige og over 5.000 ansøgninger om dette undervisningsforløb.
Yksinomaan uudessa jäsenvaltiossa Romaniassa on yli 60 järjestöä, joille on annettu valtuudet vaihtaa vapaaehtoistyöntekijöitä. Tähän koulutusohjelmaan on vastaanotettu yli 5 000 hakemusta.

Er det, fordi samhørighedspolitik står svagere end konkurrencepolitik, som tillader en ny medlemsstat at lokke Dell, en nøgleindustri i området, væk med 54 mio. EUR i statsstøtte?
Johtuuko se siitä, että koheesiopolitiikasta ei ole vastusta kilpailupolitiikalle, joka sallii uuden jäsenvaltion houkutella alueen teollisuuden kulmakiven, Dellin, pois alueelta 54 miljoonan euron valtionavun turvin?

Som ny medlemsstat uden noget hovedsæde for EU-institutionerne på den ene side og med enormt rige erfaringer inden for naturvidenskaberne på den anden side vil Budapest være et ideelt hovedsæde for EIT.
Toisaalta uutena jäsenvaltiona ilman mitään EU: n elintä ja toisaalta erittäin monipuolisine kokemuksineen luonnotieteiden alalla Budapest olisi ihanteellinen toimipaikka EIT: lle.

Naar nye medlemsstater tiltraeder Faellesskabet, aendrer dette efter konsultationer med New Zealand de i punkt 2 fastsatte maengder i forhold til New Zealands handel med hver ny medlemsstat.
Uusien jäsenvaltioiden liittymisen yhteydessä yhteisö Uutta-Seelantia kuultuaan muuttaa 2 määräyksessä mainittuja määriä Uuden-Seelannin kunkin uuden jäsenvaltion kanssa käymän kaupan mukaisesti.

Vi er i gang med at drøfte Slovakiet, en ny medlemsstat i EU, der i henhold til Københavnskriterierne har nøjagtig de samme pligter og rettigheder som de øvrige medlemsstater..
Keskustelumme käsittelee Euroopan unionin uutta jäsenvaltiota Slovakiaa, jolla on Kööpenhaminan kriteerien mukaisesti täsmälleen samat velvollisuudet ja oikeudet kuin muillakin jäsenillä..

(SK) Fru formand! Jeg vil gerne begynde med at give udtryk for min glæde over, at vores broderlige nabo, Den Tjekkiske Republik, lige siden starten af sit formandskab har dementeret enhver tvivl om, hvorvidt en ny medlemsstat ville være i stand til at lede og administrere EU's anliggender.
(SK) Arvoisa puhemies, haluan kertoa aivan aluksi olevani iloinen siitä, että hyvä naapurimme Tšekin tasavalta hälvensi heti puheenjohtajakautensa alussa kaikki epäilykset siitä, kykenisikö se uutena jäsenvaltiona johtamaan EU: ta ja hoitamaan sen asioita.

Da jeg kommer fra en ny medlemsstat, understreger jeg, at vi alle har fordel af udvidelsen på turistområdet, så kommende udvidelser vil yderligere forstærke sektorens økonomiske vægt og betydning for europæisk vækst.
Koska olen kotoisin uudesta jäsenvaltiosta, korostan, että me kaikki hyödymme laajentumisesta matkailun alalla, joten tulevat laajentumiset vain korostaisivat alan taloudellista painoarvoa ja sen merkitystä Euroopan kasvulle.

Hvordan man bruger "ny medlemsstat" i en Dansk sætning

For hver ny medlemsstat som slutter sig til Den Europæiske Union oprettes en tilslutningsaftale.

Artikel 8 : En ny medlemsstats tiltrædelse Når en ny medlemsstat tiltræder, indbyder Parlamentet det udpegede kommissionsmedlem til at deltage i en høring under samme betingelser som fastsat i del I.

Enhver ny medlemsstat, der anvender enkeltbetalingsordningen, træffer de i artikel 64, stk. 1, og artikel 71, stk. 1, omhandlede beslutninger inden den 1.

Enhver ny medlemsstat, der har anvendt enkeltbetalingsordningen, kan også fastsætte, at minimumsstørrelsen af det støtteberettigede areal pr.

Tilbagemeldingen fra én som vi Link er ny medlemsstat, som en dato, mandlige løser dette sendte mig selv til en ansigtsløftning.

Budgettet for kunstværker er organiseret i engangsindkøbsprogrammer for hver ny medlemsstat, som er fordelt over flere år og godkendes af Parlamentets Præsidium (dvs.

Så snart en ny medlemsstat tiltræder, finder de EU-retlige bestemmelser desuden anvendelse på de vilkår, som er fastsat i de oprindelige traktater og i den omhandlede tiltrædelsesakt (jf.

Uanset stk. 2 kan hver enkelt berørt ny medlemsstat inden den 31.

Sikkerhedsstillelserne frigives derfor i forhold til de mængder, der er overgået til fri omsætning i en ny medlemsstat.

Uanset stk. 2 kan hver enkelt berørt ny medlemsstat senest den 1.

Hvordan man bruger "uutena jäsenvaltiona, uuden jäsenvaltion, uudesta jäsenvaltiosta" i en Finsk sætning

Suomen pitäisi tuplata nykyinen puolustusbudjetti, jos se haluaisi uutena jäsenvaltiona saada minkäänlaista painoarvoa itselleen.

Uuden jäsenvaltion on laadittava luettelo hyväksytyistä hankkeista.

EU:n maatalousväestö kaksinkertaistuu 12 uuden jäsenvaltion myötä.

Uuden vaalikauden aikana liittyvän uuden jäsenvaltion kohdalla sovelletaan samaa korjaussäännöstä.

Kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen EU:hun toukokuussa 2004 lisää myös investointeja.

Samoin nykyiset jäsenvaltiot saavat pitää voimassa vastaavat toimenpiteet siirtymätoimenpiteitä soveltavan uuden jäsenvaltion kansalaisten osalta uuden jäsenvaltion soveltaessa siirtymätoimenpiteitä.

Kuten eräästä uudesta jäsenvaltiosta kotoisin oleva poliitikko asian ilmaisi, Eurooppa on nyt vihdoinkin onnistunut sovittamaan historian ja maantieteen yhteen.

Hän pyysi kunnioittamaan ja tukemaan 12 uuden jäsenvaltion edustajaa.

Uuden jäsenvaltion liittyminen unioniin Uuden jäsenvaltion liittymisestä Euroopan unioniin määrätään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklassa.

Niillä rajoitetaan työntekijöiden liikkumista kahdeksasta uudesta jäsenvaltiosta tai niihin enintään seitsemän vuoden ajan.