Hvad Betyder NYRUP på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nyrup

Eksempler på brug af Nyrup på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tid til at vende om, Nyrup!
Aika lähteä kotiinpäin, snif.

Poul Nyrup Rasmussen, Danmarks statsminister 1993-2001.
Poul Nyrup Rasmussen- Tanskan pääministeri 1993-2001.

Statsminister Poul Nyrup Rasmussen.
Pääministeri Poul Nyrup RASMUSSENin.

Poul Nyrup Rasmussen er klar til din mening, støtte og stemme.
Tarja Halonen on valmis mielipiteenne, tukea ja äänestää.

Deres tre børn kom alle i Nyrup Skole.
Kaikki lapsemme kävivät Niipperin koulun.

Signe Nyrup Mogensen er 14 år og født med hørenedsættelse.
Neljätoistavuotias Signe Nyrup Mogensen syntyi kuulovammaisena.

Talere: Vladimír Špidla(medlem af Kommissionen) og Poul Nyrup Rasmussen(ordfører for udtalelse fra AFET).
Puheenvuorot: Vladimír Špidla(komission jäsen) ja Poul Nyrup Rasmussen(AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija).

Poul Nyrup Rasmussen er klar til din mening, støtte og stemme.
Vasemmistoliitto on valmis mielipiteenne, tukea ja äänestää.

Skriftlig.-(DA) På vegne af Ole Christensen, Poul Nyrup Rasmussen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen og Christel Schaldemose.
Kirjallinen.-(DA) Ole Christensenin, Poul Nyrup Rasmussenin, Dan Jørgensenin, Britta Thomsenin ja Christel Schaldemosen puolesta.

Poul Nyrup Rasmussen var Danmarks statsminister fra 1993 til 2001.
Poul Nyrup Rasmussen toimi Tanskan pääministerinä vuosina 1993-2001.

Desværre er hr. McCreevys forslag om hedgefonde ikke det, hr. Nyrup Rasmussen foreslog, og det er ikke noget, vi kan acceptere.
Arvoisa komission puheenjohtaja, valitettavasti se, mitä komission jäsen McCreevy totesi hedge-rahastoista, ei ole sama asia kuin mitä Poul Nyrup Rasmussen ehdotti, emmekä voi hyväksyä sitä.

Poul Nyrup Rasmussen er klar til din mening, støtte og stemme.
Suomen Sosialidemokraattinen Puolue on valmis mielipiteenne, tukea ja äänestää.

På de danske socialdemokraters delegations vegne, Poul Nyrup Rasmussen, Henrik Dam Christensen, Britta Thomsen, Ole Christensen og Dan Jørgensen.
Euroopan parlamentin sosialidemokraattiseen ryhmään kuuluvien tanskalaisten jäsenten puolesta Poul Nyrup Rasmussen, Henrik Dam Christensen, Britta Thomsen, Ole Christensen ja Dan Joergensen.

Ud fra Deres tale kan jeg forstå, at De på forårsmødet vil fremlægge de foranstaltninger, som De vil udvikle i Kommissionen på baggrund af betænkningen fra Poul Nyrup Rasmussen.
Puheenvuorostanne ymmärsin, että aiotte esittää kevään kokouksessa toimenpiteitä, jotka aiotte kehittää komissiossa Poul Nyrup Rasmussenin mietintöön liittyen.

I lang tid har Poul Nyrup Rasmussen påpeget, hvad der kunne ske.
Poul Nyrup Rasmussen on jo kauan osoittanut, mitä voi tapahtua.

Forbedringer af akustikken på en skole i byen Kjellerup har revolutioneret dagligdagen for Signe Nyrup Mogensen, en elev med hørenedsættelse.
Paremmat tulokset teoreettisissa opinnoissa. Tanskalaisessa Kjellerupin kaupungissa koulun akustiikkaan tehdyt parannukset ovat mullistaneet huonokuuloisen oppilaan Signe Nyrup Mogensen päivittäisen elämän.

Min kollega Poul Nyrup Rasmussen har udarbejdet en meget god betænkning.
Arvostettu kollegani Poul Nyrup Rasmussen esitteli meille erittäin hyvän mietinnön.

Ligesom Poul Nyrup Rasmussen har jeg naturligvis noteret mig de seneste økonomiske prognoser fra IMF, og det er virkelig dyster læsning.
Olen Poul Nyrup Rasmussenin tapaan tietenkin kiinnittänyt tarkasti huomiota IMF: n tuoreimpiin talousennusteisiin, jotka ovat todellakin synkkää luettavaa.

Det har fuldstændig forvandlet Signes liv”, siger hendes mor, Gitte Nyrup Mogensen, og Signe, som klarer sig bedre og i højere grad nyder at gå i skole, er enig.
Se on ehdottomasti muuttanut Signen elämän”, sanoo hänen äitinsä Gitte Nyrup Mogensen, ja Signe, joka sekä menestyy nyt paremmin että nauttii enemmän koulusta, on samaa mieltä.

Statsminister Poul Nyrup Rasmussen afslører i TV 2's morgen-tv at hans far var medlem af det danske nazistparti under besættelsen.
KÖÖPENHAMINA-Tanskan pääministeri Poul Nyrup Rasmussen(sd) kertoi perjantaina aamulla Tanskan televisiossa, että hänen isänsä oli toisen maailmansodan aikana natsipuolueen jäsen.

Skriftlig.-(DA) De danske socialdemokratiske medlemmer af Europa-Parlamentet- Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen og Ole Christensen- har stemt for betænkningen om fødevarepriser i Europa.
Kirjallinen-(DA) Tanskan sosiaalidemokraattiseen puolueeseen kuuluvat Euroopan parlamentin jäsenet Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen ja Ole Christensen äänestivät Euroopan elintarvikkeiden hintoja koskevan mietinnön puolesta.

Ved siden af mig sidder Poul Nyrup Rasmussen, Danmarks statsminister igennem mange år, et land, som blev overfaldet af Hitler-Tyskland i nattens mulm og mørke, og hvor min far var besættelsessoldat.
Vieressäni istuu Poul Nyrup Rasmussen, joka oli useiden vuosien ajan Tanskan pääministeri. Hitler valtasi ja miehitti maan yhdessä yössä, ja oma isäni oli yksi miehittäjistä.

Vi har lyttet til Poul Nyrup Rasmussen. Nu tror jeg, at det sociale område også bør høres.
Olemme kuunnelleet Poul Nyrup Rasmussenia, mielestäni nyt meitä sosiaalialalla pitäisi myös kuulla.

Det er usandsynligt, at Martin Schulz, Poul Nyrup Rasmussen, Hans-Gert Poettering eller Elmar Brok i sidste uge talte for at ophidse den ungarske koalition.
Martin Schulz, Poul Nyrup Rasmussen, Hans-Gert Poettering tai Elmar Brok tuskin puhuivat viime viikolla unkarilaisen koalition lietsomisen puolesta.

De danske socialdemokratiske medlemmer af Europa-Parlamentet- Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen og Ole Christensen- har undladt at stemme om van den Burg-betænkningen om nedsat moms.
(DA) Euroopan parlamentin tanskalaiset sosiaalidemokraattiset jäsenet, Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen ja Ole Christensen, pidättäytyivät äänestämästä arvonlisäverokantojen alentamista koskevasta Ieke van den Burgin mietinnöstä.

Skriftlig.- De danske socialdemokratiske medlemmer af Europa-Parlamentet- Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen og Ole Christensen- har stemt imod både Kommissionens forslag og Parlamentets forslag til ændringer.
Kirjallinen.-(DA) Euroopan parlamentin sosialistiryhmän tanskalaiset jäsenet Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen ja Ole Christensen äänestivät sekä komission ehdotuksia että parlamentin esittämiä tarkistuksia vastaan.

De danske socialdemokratiske medlemmer af Europa-Parlamentet- Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen og Ole Christensen- har stemt imod punkt 18, som omhandler Kommissionens gennemgang af forbruger-acquis'et.
Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän tanskalaiset jäsenet- Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen ja Ole Christensen- ovat äänestyksessä vastustaneet 18 kohtaa, joka koskee yhteisön kuluttajansuojasäännöstön tarkistamista komissiossa.

De danske socialdemokratiske medlemmer af Europa-Parlamentet- Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen og Ole Christensen- har stemt imod ændringsforslag nr. 1, fremsat af Witold Tomczak og Jens-Peter Bonde, IND/DEM-Gruppen.
Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän tanskalaisjäsenet Poul Nyrup Rasmussen, Britta Thomsen, Christel Schaldemose, Dan Jørgensen ja Ole Christensen äänestivät Itsenäisyys/demokratia-ryhmän Witold Tomczakin ja Jens-Peter Bonden esittämää tarkistusta 1 vastaan.