Hvad Betyder OBASANJO på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• obasanjo
• obasanjoa
• obasanjon

Eksempler på brug af Obasanjo på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Olusegun Obasanjo vælges.
Olusegun Obasanjon ollessa Nigerian.

Obasanjo har talt med uni dimensionelle vision!
Obasanjo on puhunut uni ulotteinen visio!

Renterne på de foregående lån med. Nigerias daværende præsident Obasanjo sagde.
Nigerian entinen presidentti Obasanjo kommentoi Nigerian lainoista.

Først efter to uger bekendtgjorde præsident Obasanjo, at en særlig kommission skulle undersøge mordene.
Presidentti Obasanjo ilmoitti vasta kahden viikon kuluttua, että erityiskomitea tutkii murhat.

Der er ikke noget som helst retsgrundlag for, at Taylor kan blive beskyttet af præsident Obasanjo i Nigeria.
Nigerian presidentillä Obasanjolla ei ole mitään laillisia perusteita suojella Tayloria.

For at holde dem i skak har præsident Obasanjo set sig nødsaget til at indsætte soldater i syv nigerianske delstater.
Niiden kurissa pitämiseksi presidentti Obasanjo katsoi tarpeelliseksi sijoittaa sotilaita seitsemään Nigerian osavaltioon.

Jeg hører til dem, som troede, at der ville ske forandringer, da præsident Obasanjo blev valgt for nogle år siden.
Minä kuuluin niihin, jotka uskoivat, että presidentti Obasanjon valinta muutama vuosi sitten olisi alku muutokselle.

Endelig har præsident Obasanjo for et par år siden, endnu inden han blev præsident i landet, taknemmelig modtaget Liberal Internationals frihedspris.
Lopuksi toteaisin, että presidentti Obasanjo oli kiitollinen saadessaan Liberal International-järjestön vapauspalkinnon muutama vuosi sitten.

Vi var til stede som gæster ved AVS-konferencen, da hr. Obasanjo"udskiftede" det militære styre med et demokratisk system.
Osallistuimme vieraina AKT-maiden konferenssiin, jossa presidentti Obasanjo"korvasi" sotilaallisen kokoonpanon demokraattisella hallintojärjestelmällä.

Forhåbentlig vinder hun denne appelsag. I modsat fald vil jeg gerne minde præsident Olusegun Obasanjo om hans egne ord.
Toivottavasti hänen muutoshakemuksensa hyväksytään, mutta jos niin ei tapahdu, haluaisin muistuttaa presidentti Olusegun Obasanjoa hänen omista sanoistaan.

I begyndelsen af året erklærede den nigerianske præsident Obasanjo, at 2001 ville blive året, hvor den nigerianske befolkning høstede frugterne af demokratiseringen.
Tämän vuoden alussa Nigerian presidentti Obasanjo julisti, että vuosi 2001 olisi se vuosi, jolloin Nigerian kansa saisi kokea demokratisoitumisen.

Hr. formand, Kommissionen har kontaktet den nigerianske ambassadør i Bruxelles om den pågældende sag, og kommissionsformand Prodi har direkte bedt præsident Obasanjo om at gribe ind.
(EN) Arvoisa puhemies, komissio on esittänyt tapauksesta vastalauseen Nigerian suurlähettiläälle Brysselissä, ja komission puheenjohtaja Prodi on pyytänyt suoraan presidentti Obasanjoa puuttumaan asiaan.

Præsident Obasanjo har ved flere lejligheder givet udtryk for sin modstand mod anvendelsen af dødsstraf på baggrund af sharia-lovgivningen, men han kan ikke blive ved med at følge to forskellige regelsæt.
Presidentti Obasanjo on monissa yhteyksissä todennut vastustavansa kuolemantuomion soveltamista sharia-oikeuden nojalla, mutta hän ei voi pitää yllä tällaisia kaksinaismoraalia ikuisesti.

Vi skal med andre ord samarbejde tættere og lægge pres på den nigerianske regering og præsident Obasanjo, så de sørger for, at landets forfatning og love håndhæves.
Toisin sanoen meidän on tehtävä tiiviimpää yhteistyötä ja painostettava Nigerian hallitusta ja presidentti Obasanjoa, jotta perustuslakia ja lakeja aletaan soveltaa Nigeriassa.

Præsident Obasanjo i Nigeria er i øjeblikket formand for Den Afrikanske Union, og hans land må foregå med et eksempel over for det internationale samfund og gøre en ende på straffrihed for blodige tyranner ved at udlevere Taylor.
Nigerian presidentti Obasanjo on nykyään Afrikan unionin puheenjohtaja. Hänen maansa on näytettävä esimerkkiä kansainväliselle yhteisölle luovuttamalla Taylor ja päätettävä näin veristen yksinvaltiaiden rankaisemattomuus.

Jeg føler mig i høj grad ramt af en helsidesartikel, hvor Nigerias siddende præsident, hr. Obasanjo, i et interview utvetydigt udtaler, at Nigerias fremtid ligger i forbindelserne med Kina.
Sivun mittainen artikkeli ja Nigerian nykyisen presidentin Obasanjon haastattelu tekivät minuun suuren vaikutuksen. Presidentti Obasanjo toteaa varsin selvästi, että Nigerian tulevaisuus riippuu sen suhteista Kiinaan.

Den erfarne præsident Olusugun Obasanjo står i stigende grad over for den vanskelige udfordring at skulle kontrollere urolighederne mellem muslimerne i nord og de kristne i den sydlige del af landet, hvilket ofte resulterer i grusomme blodbade.
Kokenut presidentti Olusugun Obasanjo on kuitenkin joutunut yhä enenevässä määrin vaikean haasteen eteen: hänen pitäisi pitää hallinnassa pohjoisen muslimien ja etelän kristittyjen väliset yhteenotot, joiden päättyminen julmiin verilöylyihin ei ole harvinaista.

Kristne grupper har kritiseret den nigerianske regerings manglende bekræftelse af, at disse straffe er i modstrid med forfatningen, selv om præsident Obasanjo har udtalt, at han vil begræde det, hvis dommen udføres.
Kristilliset ryhmät ovat arvostelleet Nigerian hallitusta, koska se ei ole pystynyt vahvistamaan, että tällaiset rangaistukset ovat liittovaltion perustuslain vastaisia, vaikka presidentti Obasanjo onkin sanonut itkevänsä, jos tuomio pannaan täytäntöön.

Jeg vil til sidst endnu en gang direkte henvende mig til præsident Obasanjo, som engang af De Liberale modtog frihedsprisen for sit arbejde til gavn for demokratiet i sit land. Jeg vil endnu en gang opfordre ham til at gøre en indsats for alle indbyggere i landet, også de homoseksuelle nigerianere.
Haluan lopuksi vielä sanoa muutaman sanan suoraan presidentti Obasanjolle, joka sai joskus Liberals' Freedom Prize-palkinnon työstään demokratian edistämiseksi maassaan, ja kehottaa häntä jälleen tekemään parhaansa kaikkien nigerialaisten, myös homoseksuaalien puolesta.

I dette spørgsmål er det afgørende, at hele det internationale samfund støtter den diplomatiske indsats, der blev iværksat i kølvandet på Nairobi-topmødet, og at den internationale indsats koordineres med henblik på at give præsident Obasanjo og præsident Mkapa plads til at fortsætte forhandlingerne.
On tärkeää, että koko kansainvälinen yhteisö tukee diplomaattisia toimia, joita on alettu toteuttaa Nairobin huippukokouksen jälkeen, ja että kansainvälistä toimintaa koordinoidaan, jotta presidenteillä Obasanjolla ja Mkapalla on riittävästi tilaa jatkaa neuvotteluja.

Denne bekymring øgedes i løbet af 1995, hvor man oplevede processen og den barske domfældelse over 43 påståede komplotdeltagere, og herunder den tidligere statschef, general Obasanjo, og en række andre højtstående civile, Abachas meddelelse om en treårig overgangsperiode til civilt styre og endelig henrettelsen af Ken Saro-Wiwa og hans otte medtiltalte efter en anløben retsproces.
Nämä huolet voimistuivat vuonna 1995, jolloin 43 vallankaappauksen suunnittelusta epäiltyä, mukaan luettuna entinen valtionpäämies kenraali Obasanjo ja monta muuta huomattavaa siviiliä, joutui oikeuteen ja sai ankaran tuomion, Abacha ilmoitti kolmen vuoden siirtymäkaudesta siviilihallintoon ja lopuksi Ken Saro-Wiwa ja kahdeksan hänen kanssasyytettyään teloitettiin puutteellisen oikeudenkäynnin jälkeen.

Da observatørerne også bemærkede, at uregelmæssighederne(valgsvindel osv.) blev begået af begge parter, er det rimeligt at konkludere, at disse uregelmæssigheder ikke havde de store konsekvenser for det endelige resultat, hvor Olusegun Obasanjo vandt over Olu Falae med en margen på 24%(62%- 38%).
Kun otetaan huomioon, että tarkkailijat panivat myös merkille, että molemmat osapuolet syyllistyivät näihin epäsäännönmukaisuuksiin(äänestyslippujen väärentämiseen ja niin edelleen), voidaan ymmärrettävästi päätellä, että ne eivät vaikuttaneet lopputulokseen, jossa Olusegun Obasanjo voitti Olu Falaen 24%: n erolla(62% vastaan 38%).

Fru formand, mine kære kolleger, det nye partnerskab for udvikling af Afrika(NEPAD) er et politisk initiativ, som blev vedtaget i oktober 2001 af fem afrikanske statschefer, nemlig præsident Mbeki fra Sydafrika, præsident Bouteflika fra Algeriet, præsident Mubarak fra Egypten, præsident Obasanjo fra Nigeria og præsident Wade fra Senegal.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Afrikan kehitystä edistävä uusi kumppanuus eli NEPAD on poliittinen aloite, jonka viisi Afrikan valtionpäämiestä hyväksyi lokakuussa 2001. He ovat Etelä-Afrikan presidentti Mbéki, Algerian presidentti Bouteflika, Egyptin presidentti Mubarak, Nigerian presidentti Obasanjo ja Senegalin presidentti Wade.